意義のある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 有意义的

日本語 での 意義のある の使用例とその 中国語 への翻訳

意義のあることをする。
做过什么有意义的事情.

一番意義のある人生「愛の使命」。
最有意义的人生《爱的使命》.

私にとっては、非常に意義のある１年半だった。
这是非常有意义的一年半时间。

これは社会全体にとって、極めて意義のあることです。
对整个社会来讲是非常有意义的事。

意義のあることにお金を使う。
他肯定会把钱用于有意义的事情。

つ目はmeaningfulness（意義のある）。
第三级别是意义(Meanings)。

存在する意義のある映画だ。
但是个有存在意义的片子。

意義のある人生は、スピードや効率の問題ではない。
其实生活的意义不在于速度与效率。

ケンタッキーにとって、これはものすごく意義のあることです。
在郭玮强看来，这件事情极具意义。

そしてそれが留学で一番意義のあることです。
我觉得，这就是留学最大的意义。

そして私たちにとっても意義のある革新とは？
所以,为创新而创新,又有什么意义呢?

まとまれば、歴史的な意義のある会談になる」。
顺利的话这可能成为具有历史意义的会谈"。

こうした意義のあるイベントに参加できることを、心から誇りに思います。
能参加这样有意义的活动我感到挺骄傲的。

崇高な目的で得られる幸福感は、あなたにとって意義のある自分自身よりも大きなものの一部になることで得られる。
更高的目的更高目的的幸福就是成为比你自己更重要的对你有意义的事物的一部分。

米国の外交政策は、世界との直接的で確固とした、意義のある関与を求めている。
美国的外交政策要求与世界进行直接，有力和有意义的接触。

本日はメディア業界にとって非常に意義のある一日である。
这一天，对于我市传媒行业来说，是具有重要意义的一天。

そして1978年は日中の友好、特に日中医学交流にとって最も歴史的意義のある年でした。
年，是日中友好最具历史意义的一年，也是日中医学交流最具历史意义的一年。

文化とは、人々が集まり、彼らにとって意義のある何かを行うことです。
文化就是人们齐心协力去做赋予他们意义的事情。

これにより東南アジアは全世界の軍事産業にとって戦略的意義のある重要な市場となり、その競争は非常にし烈なものとなっている。
因此，东南亚已成为全球国防工业具有战略意义的重要市场，且竞争相当激烈。

李総理は「ポツダム会談会場跡地は世界と中国にとって歴史的意義のある場所だ。
指出：波茨坦会议旧址对世界和中国都是一个具有历史意义的地方。

そこで私たちが、地域・社会に対して必要とされているのか、存在意義のある会社であるのかを常に考えております。
我们一直在思考，我们是否被地区和社会需要，我们是不是具有存在意义的公司。

言い換えると、ただデータを機械に入力するだけでは、意義のある結果は出せないということです。
换句话说，将数据输入到机器中并不会使输出的结果具有意义。

ここは台北市に現存するなかで最も完全で、歴史的意義のある古い町並みです。
这里是台北市现存中保存得最完整且最具有历史意义的古商业街。

気持ちについては、3月5日の満月は、あなたに大きな意義のある人に夢中になります。
关于感情，3月5日满月之时，你会全神贯注在一个对你有重大意义的人身上。

安定したエネルギーと気候なしには、教育や世界をつなぐといった他のチャレンジにおいて意義のある発展を進めることはできません。
没有能源安全和稳定的气候，我们将不能够在其他方面，比如教育或连接世界上取得有意义的进步和挑战。

ＮＡＴＯや中東、太平洋地域などのパートナー諸国が、戦略や軍事作戦で直接的かつ意義のある役割を果たし、公平なコストを負担するよう期待する。
我们希望我们的伙伴，无论是北约、中东或太平洋国家，都可以在战略和军事行动中，承担直接且有意义的角色，并且负担公平的成本，必须得这样。

だが、このような「歴史的意義のある」訪問に、安倍首相は真珠湾事件の勃発した当日である12月7日を故意に避け、クリスマスシーズンを選んだ。
这样“具有历史意义”的访问，安倍却有意错过12月7日珍珠港事件爆发的正日子，选择在圣诞节期间进行。

中越両党は共に社会主義国の政権党であり、より高い観点と深いレベルで中越関係を見て、戦略的意義のある運命共同体の構築を揺るがず推し進めるべきだ。
中越两党同为社会主义国家执政党，应该从更高角度与更深品位审视中越关系，坚定不移推动构建具有战略意义的命运一起体。