成功したと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成功

日本語 での 成功したと の使用例とその 中国語 への翻訳

年10月、子会社の古河ASが次世代の自動車用アルミハーネス接続技術の開発に成功したと発表した。
年10月宣布子公司古河AS成功开发出下一代汽车用铝线束连接技术。

年10月、CNG噴射システムの開発に成功したと発表。
年10月，公司宣布，成功开发出CNG喷射系统。

同社は、宇宙空間とされる100キロ以上の高度に到達し、打ち上げは成功したと発表した。
该企业表示火箭已抵达被视为太空的100公里以上高度，宣布发射成功。

これまで第三者が再現実験に成功したとの報告はない。
但是目前为止，其他人还从未成功重复他的实验。

すでにカナダのベンチャー企業が量子コンピュータの開発に成功したと発表されています。
加拿大公司D-Wave宣布已成功开发量子计算机。

としては、性能とコストの両面で最も成功したと思われるモデル。
而言，在性能與成本兩種層面上被認為是最為成功的品種。

DavidPlattが言うには、開発者の想像がつかない方法で使用されるまでそのソフトウェアは成功したとはいえません。
DavidPlatt说，除非您以一种从未想象过的方式使用软件，否则软件不会取得成功。

Pingは、この時間間隔以内にエコー応答パケットが受信された場合にのみ成功したと見なされます。
只有在此时间间隔内接收到ECHO回复数据包时，ping才能宣称成功。

イスラエル・テルアビブ大学の研究チームが実験により証明に成功したと発表しました。
以色列特拉维夫大学研究人员15日宣布，他们成功?

年：スティーブン・バックス（StephenBax）というベッドフォードシャー大学の言語学者が一部解読に成功したと論文で発表。
年，贝德福德大学的StephenBax教授声称成功破译部分手稿。

まず最初に、コンピュータ科学者たちが、人間がそれを行うことができるよりもよりよくすべてのことを行うことが出来る知的機械を開発することに成功したと仮定してみよう。
首先，让我们假定计算机科学家成功地开发出了智能机器，这些机器无论做什么事都比人类强。

朝鮮が水爆実験に成功したと宣布するや、米国及び西側の一部世論は中国の頭上に不満や怒気を撒き散らし、朝鮮核問題の“中国責任論”を打ち出した。
朝鲜宣布氢弹试验成功后，美国及西方一些舆论把怨气和火气往中国头上撒，抛出朝核问题“中国责任论”。

大阪大学は2016年1月7日、「医療機器と同じ計測精度を持つ」（同大学）とするパッチ式脳波センサーの開発に成功したと発表した。
大阪大学于2016年1月7日宣布，“有与医疗器械同等的测量精度”（该大学）的片状脑波传感器开发成功。

大阪産業大などの研究チームが16日、これまでで最も遠い131億光年先の銀河で酸素の観測に成功したと発表したそうだ。
由大阪产业大学等组成的研究团队于16日宣布，在迄今为止最遥远的131亿光年的银河上成功观测到氧气的存在。

米MicrosoftのNokia開発者は10日(現地時間)、英クイーンメアリー大学と共同で、ユーザーの周囲の騒音による振動を利用してスマートフォンを充電する技術の実験に成功したと発表した。
诺基亚（现属微软旗下）开发者于7月10日与英国玛丽女王学院共同发表：利用用户周围噪音的震动，为智能手机充电的技术试验成功。

年7月5日、北朝鮮は日本海に向けて7発の弾道ミサイルを発射し、また、10月9日北朝鮮は地下核実験に成功したと発表しました。
年7月5日，朝鲜向日本海试射7枚导弹.2006年10月9日，朝鲜宣布成功进行地下核试验。

先日、施工側は全高架橋取り壊しのため5月15日に66，67番橋脚に対し実施した爆破が成功したと現地テレビ放送で伝え、市民も皆このことを知っていた。
此前，为拆除整座高架桥，施工方在5月15日对66号、67号桥墩实施了自称成功的爆破，经当地电视宣传，市民皆知。

中国の科学者らが、画期的な研究論文において、準軌道と地球の間でもつれた光子の伝送に成功したと報告した。
在一个具有里程碑意义的研究中，中国科学家报告，他们成功地传输了亚轨道空间与地球间纠缠的光子。

FXOpen同社は、2005年以来、外国為替市場で仲介サービスを提供し、最も成功したと最も急速に成長している外国為替ブローカー市場の一つです。
FXOpen自2005年以来在外汇市场提供经纪服务，并且是最成功和快速增长的外汇经纪商之一。

年11月16日、東京メトロポリタンテレビジョン(TOKYOMX)はワンセグによるマルチ編成の実験に成功したと発表し翌2008年6月23日にワンセグによるマルチ編成「ワンセグ2サービス」を開始した。
也2007年11月16日、東京都會電視台（TOKYOMX）宣告1seg的多重編組實驗成功，並於2008年6月23日開始提供以1seg進行多重編組的「1seg2服務（日语：ワンセグ2サービス）」。

ドイツの医師チームが3日、網膜下に埋め込む最新式の｢人工眼｣によって、進行性疾患で中途失明した患者の視力を劇的に回復することに成功したと発表した。
德國的醫師團隊在3號的時候，發表透過在視網膜下埋入最新式的人工眼，讓因為進行性急病而中途失明的患者視力戲劇化地回復成功的消息。

けれども、たとえ熱心な中国の支援者であっても、中国によるチベット支配は成功したと思しき点が見当たらないどころか、イギリスによる香港支配と比べたら人道的にも自由度においてもほど遠いということを認めざるをえないだろう。
但即使是中國的熱烈支持者，也不得不同意，中國在圖博的統治，並非明顯成功，跟英國治下的香港比，也並未更人道或更自由。

加えて今年3月には、米フロリダ州立大学研究チームが、200万人の診療データをAIに学習させ、自殺を企てようとする人々の2年前の兆候を、80％の精度で判別することに成功したとした。
今年3月，佛罗里达州立大学的研究小组通过让人工智能学习200万人的诊疗数据，将想要自杀的人两年前的征兆，以80%的精确度成功地识别出来。

JXTGエネルギー、千代田化工建設、東京大学、クイーンズランド工科大学は2019年3月、オーストラリアにおいて有機ハイドライド低コストで製造し、日本で水素を取り出す世界初の技術検証に成功したと発表した。
近日由日本JXTG能源、千代田化工建设、东京大学、澳洲昆士兰理工大学组建的共同研究组于2019年3月在澳大利亚联合宣布，世界首例低成本造氢的技术验证获得了成功。

ロンドン2013年10月25日PRN＝共同JBN】CrueltyFreeInternational（クルーエルティフリーインターナショナル）とザ・ボディショップは25日、化粧品用動物実験の世界的禁止を呼びかける世界的誓約が100万人の支持を受けて成功したと発表した。
伦敦2013年10月25日电--CrueltyFreeInternational和TheBodyShop今天宣布其全球承诺取得成功，有一百万人支持呼吁全球禁止用动物进行化妆品试验。

年から2002年、インターネット業界に低迷、MIHは、テンセントの手の中に46.6％の株式のPCCW、IDGとテンセントQQメイン創設者から購入した、テンセントは、MIHグループの筆頭株主は、海外を抜いて最も成功したとなっているになる投資。
从2001年到2002年，在互联网产业最低迷的时候，MIH先后从电讯盈科、IDG和腾讯主要创始人手中购得腾讯46.6%的股权，成为腾讯最大的股东，也成为MIH集团在海外迄今最成功的一笔投资。

シスコは、スペイン・バルセロナのFiraGranViaで開催されたGSMAの「Mobile WorldCongress2014」において、FiradeBarcelonaおよびGSMAと協力して世界最大級のキャリアグレードのWi-Fiネットワークを提供することに成功したと発表し、セルラーにおけるWi-Fiの重要性の高まりを強調しました。
思科宣布与FiradeBarcelona和GSM协会(GSMA)合作成功地在于巴塞罗那会展中心(FiraGranVia)举行的“2014年世界移动通信大会”(MobileWorldCongress2014)上提供了一个Wi-Fi网络，它是世界最大的电信级Wi-Fi网络之一，从而突显了Wi-Fi对于移动通信的不断增长的重要性。

当時、金興九は唯一生け捕りにされた北朝鮮軍人であり、韓国軍が発表した戦果によれば、韓国軍はその場で27名の北朝鮮特殊部隊員を射殺し、後にまたソウル郊外で3体の死体を発見し、31名のソウルに潜入した北朝鮮軍人は当然全滅させられたはずで、誰かが包囲の突破に成功したとは全く聞いたことがなかったのである。
此言一出，韩国舆论大为吃惊--当年，金兴九是惟一被生擒的朝鲜军人，而根据韩国军方公布的战果，韩军当场打死27名朝鲜特种兵，后又在汉城郊外发现3具尸体，31名潜入汉城的朝鲜军人理应全军覆没，从未听闻过有谁成功突围。

FlappyBird"は成功したと言える。
我可以称'FlappyBird'是我的成功.

ウイルスの分離に成功したと発表した。
目前已经成功分离病毒，.