成功を収める 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 取得成功

日本語 での 成功を収める の使用例とその 中国語 への翻訳

ニューヨークの初個展で大成功を収める。
令在第一次的紐約的表演獲得大成功。

今年もまた同様の成功を収めることが出来るでしょう。
希望今年我们能再次取得同样的成绩。

彼がイングランドでも成功を収めることに疑いの余地はない。
毫无疑问，他在英超也能获得成功。

年EHL学生ビジネス・プロジェクトが大きな成功を収める。
EHL學生企業專案大獲成功.

全国5都市9公演、大成功を収める。
在全国5大城市进行了9场演出，取得巨大成功。

医療機器業界で成功を収めるには、品質要件や規制基準を満たすだけでなく、それ以上の対応が必要です。
要想在医疗器械行业取得成功，不仅要满足质量和监管标准，更要超越这些标准。

実践面では、改革開放を堅持し、持続的な経済成長を保つことが、中国の貧困削減が成功を収める前提条件となった。
从实践上看，坚持改革开放，保持经济持续增长，是中国减贫取得成功的前提条件。

TrustedTranslationsは、効果的なコミュニケーションが、特定の市場で企業が成功を収めるための重要な役割を担うことを理解しています。
TrustedTranslations了解有效沟通对于公司在某个特定市场取得成功发挥关键作用。

大統領はさらに、「北朝鮮問題ではわれわれが最後に成功を収める。
他说：“就朝鲜问题而言，我们终将取得成功。

いつも未知の分野で非凡な成功を収めることは、常人には及ばないプロ精神とコントロール能力を示している。
而每每总能够在陌生的领域取得非凡的成就，这，更展现了常人难以企及的职业精神和掌控能力。

各企業が成功を収めるためには、どのような行動を取るべきか？
各企業為了取得成功，應該取什麼行動？

バカルディがさらに成功を収めると、メキシコとプエルトリコにも工場が建てられました。
随着百家得取得更大成功，又在墨西哥和波多黎各开设了更多工厂。

過去の数十年にわたって構築された技術とネットワークにより、私たちは国際的な舞台で成功を収めることができました。
在过去几十年中所建立起来的技术和网络，令我们实现在国际舞台上的成功。

年「中国の不思議な役人」をモンテカルロ・バレエに創作し、大成功を収める。
年，他为蒙特卡洛芭蕾舞团创作了《神奇的中国人》并大获成功。

なぜマクドナルドはこれほどの成功を収めることができたのだろうか？
為什麼麥當勞可以如此的成功呢？

年の大阪万博の企画と実施を推進、成功を収める。
积极推进了1970年大阪世博会的计划与实施并取得成功。

近年ではStudioCoastにて自身最大規模の主催イベントを開催し成功を収める。
近年在StudioCoast主办了自身最大规模的活动，获得了成功。

結果として、セールスマネージャーとマーケターは、ビジネスのパフォーマンスを向上させ、競合他社よりも成功を収めることができます。
因此，销售经理和营销人员可以提高业务绩效，并比竞争对手更成功。

映画分野に参入し、角川文庫と角川映画の連動が成功を収める。
进入到电影领域，角川文库和角川电影的联合取得了成功。

代わりに彼はスポーツカーレースでのキャリアで成功を収めることになった。
相反，他在跑车比赛中获得了成功。

週12時間の英語集中プログラムは、学生が学問的かつプロフェッショナルな成功を収めるための準備を整えます。
每周12小时的英语焦点课程为学生的学业和专业成功做好准备。

クラウドファーストの世界で成功を収めるため、ビジネスリーダーは、人、データ、プロセスをつなぐ新たな方法を活用し、お客様のために価値を創出する必要があります。
为了在新竞争环境中取得成功，企业领导必须采用新的方式来连接人员、数据以及流程，以便为客户创造价值。

社会的責任を果たし、市場で成功を収めるために、サプライヤーは以下の事項を含む最高基準の倫理を保つものとします。
為履行社會責任並在市場上取得成功，「供應商」應恪守最高的倫理標準，包括：.

今日の医療機器製造業界で成功を収めるには、革新的な医療製品を製造するだけではなく、規制が強化される環境にも対応していく必要があります。
要在当今的医疗设备制造行业中取得成功，产品设计人员不仅要设计出创新的医疗产品，而且还要应对要求日趋严格的法律环境。

この新時代にビジネスで成功を収めるには、あらゆる業務で顧客を中心に据える必要があります」と、クロスチャネルおよびEコマース担当バイスプレジデント、トッド・ディーン氏は述べています。
如果你想在新时代取得成功，那么您的所有活动都必须围绕客户展开，”跨渠道电子商务副总裁ToddDean说。

実践面では、改革開放を堅持し、持続的な経済成長を保つことが、中国の貧困削減が成功を収める前提条件となった。
從實踐上看，堅持改革開放，保持經濟持續增長，是中國減貧取得成功的前提條件。

未踏の領域へエコシステムがカギを握る今日のデジタル経済において、成功を収めるためには、企業は未踏の領域を探っていかなければならない。
当今的数字经济日益由生态系统所驱动，若想在这样的环境中取得成功，企业就必须积极探索未涉足的领域。

最初の2つの特性は人生のあらゆる面で効果的ですが、ビジネスに精通していれば、どんな分野でも成功を収めることができます。
前两种特质可以在生活的各个方面都很好地服务，而精明的商业可以帮助他们在任何领域取得成功。

中国政府がロボット工学や半導体、電気自動車へ投資する膨大な金額を見れば、長期的に中国企業が各分野で成功を収める可能性は高い。
从长远来看，中国政府在机器人、芯片和电动汽车行业的大量投资，可能会让一些中国企业在这些领域取得成功。

マーケティングカタログ、営業向けドキュメント、技術マニュアル、Webサイト:グローバルなマーケットで成功を収めるためには、これらすべてを複数の言語に展開して提供できる必要があります。
市场宣传册、销售文档、技术手册、网站：要在全球市场取得成功，您必须至少能够立即提供上述内容。

文で「成功を収める」を使用する方法

成功を収める bug bounty プログラムには、発見された脆弱性の修正だけでなく、ウェブサイトを外部に公開する前に、安全なアプリケーションを作成し、適切なテストプロセスを導入することも含まれる。