日本語 での 戦史 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
戦史上の南京事件。
課長は戦史課長の兼任が多かった）。
课长多由战史课长兼任）.防衛研究所戦史史料室には連絡ずみ。
本防卫研究所战史室编著的。闘病中に、「紅二十五軍戦史」を著作した。
在病中主持編寫了《紅二十五軍戰史》。紅二十五軍戦史」徐海東記念館（簡体字）。
徐海东《红二十五军战史》.戦史館」正門の両側壁には587人の殉職将兵の名が刻まれています。
戰史館正門兩側外壁上刻有戰役期間殉職官兵姓名共587位，.今回は、山城宏九段に「棋聖戦史上に残る七番勝負」を振り返ってもらう。
这一次我们让山城宏九段来回忆“棋圣战史上值得铭记的七番棋”。Ab戦史叢書「支那事変陸軍作戦<1>昭和十三年一月まで」P141。
战史丛书《支那事变陆军作战<1>昭和十三年一月》P141.今回は、山城宏九段に「棋聖戦史上に残る七番勝負」を振り返ってもらう。
这一次我们让山城宏九段来回想“棋圣战史上值得铭刻的七番棋”。南京戦史編集委員会『南京戦史』偕行社、1989年11月3日。
南京戦史编集委员会编：《南京戦史资料集》，偕行社1989年11月3日版.マリアナ諸島のB－２９作戦史上、その日は重大な意味を持つものとなった。
在马里亚纳群岛的B-29的作战史上，那一天也具有重大的意义。米陸軍戦史センター（U.S.ArmyCenterofMilitaryHistory）。
軍史中心（英语：UnitedStatesArmyCenterofMilitaryHistory）.ロンメルは勤務時間外には狩猟をしたり、戦後に出版しようと考えていた第7装甲師団の戦史書の草稿の執筆にあたっていた。
隆美爾在工作外的時間以打獵為樂趣，還因預計出版第7裝甲師的戰史書而整理、撰寫資料。太平洋戦争後の昭和40年代に「谷戦史」が『機密日露戦史』と題して原書房から刊行された。
太平洋戰爭後的昭和40年代，“谷戰史”以《機密日露戰史》為題由“原書房”發行。ロンメルは勤務時間外には狩猟をしたり、戦後に出版しようと考えていた第7装甲師団の戦史書の草稿の執筆にあたっていた[273]。
隆美尔在工作外的时间以打猎为乐趣，还因预计出版第7装甲师的战史书而整理、撰写资料。この撤退戦の見事さは語り草となり、兼続は敵である義光や家康にも称賛され、旧日本陸軍参謀本部の『日本戦史』でも取り上げられている。
中国南京市南京大虐殺記念館にも、日本が「世界航空戦史上、未曾有の大空襲」と大々的に報道した新聞資料が展示されている。
中国南京市南京大屠杀纪念馆中也展示有日本大肆报道“世界航空战斗史上前所未有的大空袭”等的报刊资料。戦史叢書海軍軍戦備<1>』附表1-1によると長さは164フィート6インチとなっているが排水量に比較して短すぎる。
戦史叢書海軍軍戦備<1>』附表1-1记载的长度为164英尺6英寸，这个和其排水量相比明显短太多。中国南京市の南京大虐殺記念館の展示空間には「世界航空戦史上、未曾有の大空襲」というタイトルがついた小さな新聞記事が展示されている。
中国南京市的南京大屠杀纪念馆展示馆中展示着题为“世界空战史上前所未有的大空袭”的一则小小的新闻报道。日本防衛省防衛研究所戦史研究室編集の「中国事変陸軍作戦史」の中で、我々は1938年4月24日当日の日本軍の和県進攻の記録を発見した。
在日本防卫厅防卫所战史室编撰的《中国事变陆军作战史》中，我们找到了有关1938年4月24日当天日军进攻和县的记载。また太武山の中央トンネル、瓊林の地下戦闘村、八二三戦史館、太武山軍人公墓など金門炮戦の戦役史跡も数多く残されている。
太武山的中央坑道、瓊林的地下戰鬥村、八二三戰史館、大小金門俱有的八二三勝利紀念碑、太武山軍人公墓等，追懷八二三炮戰。Empires』シリーズ初となるストーリーモード「戦史演武」では、織田家や徳川家など10の大名家から一つを選び、その大名家の歴史を追体験します。
在系列最初的故事模式“战史演武”，可以从织田家、德川家等10个大名家中任选其一，追溯体验该大名家的历史。防衛省防衛研究所戦史研究センターは陸軍関係約57,000冊（約150シリーズ）、海軍関係約36,000冊（約90シリーズ）の史料を所蔵しています。
日本海軍の陸上航空部隊では搭乗員定数を航空機の「常用機定数の１．５倍」と規定（戦史叢書ハワイ作戦２１６頁）していた様であるが、これは目標数値であり搭乗員実数はこれを大きく下回っていた。
日本海军陆上航空部队规定：飞行员数应为“常用机定数的1.5倍”（战史丛书夏威夷作战216页），作为飞行员的定数，不过这只是目标数值，飞行员实数很大地低于此数。英国の戦史家リデル・ハートは、大著「第一次世界大戦」の冒頭で「欧州を爆発寸前の状態にもってくるのには５０年を要したが、いざ爆発させるには５日で十分だった」と書いている。
英国军事史学家利德尔·哈特在其著作《第一次世界大战》一开头就写道：“欧洲用了50年酝酿这场战争，但爆发只用了5天。このように、世界各地の実景、実在の民族や歴史、各種学説、創作小説や戦史ドキュメンタリー、児童文学や絵本、映画など、あらゆるジャンルから拾い集められ蓄積された断片は、各々にふさわしい位置に織り込まれ、オリジナルの一部として溶け込んでいく。
这样，将世界各地的实景、实在的民族和历史、各种学说、创作小说和战史纪录片、儿童文学、图画书、电影等等来自不同领域的素材的断片集中积累起来，各自编织入合适的位置，使之融入原创作品，成为其一部分。日本の防衛庁戦史研究所の資料では、1937年時点で日本陸軍には24師団あり、侵華戦争へ投入されたのはそのうち21師団、陸軍総兵力の88％以上で、さらに空軍力の50％、海軍力の40％が侵華戦争に向けられた。
据日本防卫厅战史研究所资料载，1937年，日本陆军共24个师，其中21个师投入侵华战争，占其陆军总兵力的88%以上，还有50%的空军和40%的海军力量用于侵华战争。デイヴィッド・エディングス&リー・エディングス『ドラル国戦史』シリーズ- 装丁画E・E・ナイト『ヴァンパイア・アース』シリーズ-装丁画スティーヴン・L・ケント『共和国の戦士』シリーズ-装丁画『決定版世界の幻獣危険FILE』-イラストスコット・ウエスターフェルド『リヴァイアサン』シリーズ-装丁画『SFが読みたい!2012年版』-表紙イラスト『SFが読みたい!2013年版』-表紙イラスト。
大卫·埃丁斯和李·埃丁斯的“多拉战争的历史”系列-书的装订画EE之夜“吸血鬼地球”系列--书籍装订史蒂芬·肯特（StephenL.Kent），《勇士共和国》--系列装订《世界野兽权威版，危险档案》--插图斯科特·韦斯特费德《利维坦》系列--书籍装订《这本科幻小说我想读！2012年版》--封面插图《这本科幻小说我想读！2013年版》--封面插图.
