所長は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 所长
• 主任
• 所所長
• 所所

日本語 での 所長は の使用例とその 中国語 への翻訳

最近、この派出所の所長は退職したと聞きました。
最近听说这位所长已经退休了。

所長は断固拒否。
主任坚决拒绝了。

副所長はどうして昇進できたのでしょうか？
副所长为什么能升官呢？

なぜ、所長は自殺したのか。
老板为什么要自杀呢？

所長は、話題を変えた。
上校改变了话题。

所長は元弁護士の八神隆之。
所長是前律師八神隆之。

安所長は言う。
安所长说。

結核研究所の森亨名誉所長は「個人の責任というよりは、病院の管理責任の問題だ。
结核研究所的名誉所长・森亨指出“与其说是个人的责任，不如说是医院的管理责任问题。

しかし、フランソワ・ゴドマン・アジアセンター所長は、「フランスは移民政策の参考にはならない。
但是，亚洲中心主任弗朗索瓦·戈德曼指出：“法国的移民政策不适合日本参考。

年に鳥島を訪れた山階所長は、アホウドリは2000羽ほどしか生き残っていないと報告している。
年造访鸟岛的山阶所长报告称，信天翁仅剩下2000只左右。

世界化問題研究所のミハイル・デリャギン所長は、恩赦の効果に懐疑的だ。
全球化問題研究所主任米哈伊爾·傑利亞金就公開對特赦的效力表示懷疑。

日中経済協会北京事務所の岩永正嗣所長は中国の古い友人である。
现任日中经济协会北京事务所所长的岩永正嗣是中国的老朋友。

日中経済協会北京事務所の岩永正嗣所長は中国の古い友人である。
摘要：现任日中经济协会北京事务所所长的岩永正嗣是中国的老朋友。

会議に来た副所長は帰ったらこれをあんたの”親分”に伝えなさい！
文广新局来参会的副处长，回去向你的老大报告！

王建郎所長は、歴史問題は、東アジア諸国による戦後の全面的和解の実現の主要な障害の一つとなっていると語った。
王建朗表示，历史问题是东亚国家实现战后全面和解的重要障碍之一。

また、ベラルーシ科学院経済研究所のベルスキー所長は、中国を現代の革新的発展の「牽引車」と見なしている。
而白俄罗斯科学院经济研究所所长别尔斯基将中国视为当代创新发展的"火车头"。

中国改革基金会国民経済研究所の樊鋼・所長は、「収入格差の主要原因は体制問題。
中国改革基金会国民经济研究所所长樊钢把收入悬殊的首要原因归为体制。

李所長は「私は軍人の出身で、他の職員と議論する際に、つい、声を荒げたりするのです。
李所长说：“我是军人出身，有时候和同事讨论工作的时候，也会不自觉就大嗓门了。

ペンシルバニア州立大学の地球システム・サイエンス・センターのマイケル・マン所長は、気候変動が漂流氷山の多発につながっている可能性があると語りましたが、一方では風向きやその強さも関係がある可能性もあります。
宾夕法尼亚州立大学地球系统科学中心主任迈克尔曼说，气候变化可能导致航道上出现更多的冰山，但风力模式也很重要。

サンプル数は少ないが、日本青少年研究所の千石保所長は「日本の高校生は勉強に意欲を失っており、目標を失った大人社会を反映している。
虽然调查取样的人数不多，但日本青少年研究所的所长千石保表示：“日本高中生对学习已经丧失了兴趣，这种情况折射了丧失人生目标的成人社会的现状。

チリカトリック大学（CatholicUniversityofChile）気候変動研究所のエドゥアルド・ブストス（EduardoBustos）所長は「われわれは、数年にわたり続いている非常に長期の干ばつを経験している」と話す。
智利天主教大学气候变化研究主任爱德华多布斯托斯先生说：“我们经历了长达数年的干旱期。

山階鳥類研研究所の創設者である山階芳麿所長は、1902年までに少なくとも500万羽のアホウドリが殺されたと推定している。
据山阶鸟类研究所的创始人山阶芳麿所长推测，截至1902年，至少有500万只信天翁被杀死。

乗客からも職制が分かるよう、上衣の袖のライン（駅長・区所長は2本、その他は1本）および制帽（5種類）で職制を区分。
为了方便乘客分辨员工职位，新制服将通过上衣袖子上的线条数（站长·区所长为2条线，其他职员为1条线）、以及制服帽（5种）的不同来区分。

国立極地研究所の白石和行所長は「最古の氷から地球の営みを知り、温暖化予測に役立てたい」と話す。
國立極地研究所所長白石和行表示，從最古老的冰核中可以解讀地球運作模式，也有助於預測全球暖化。

チリカトリック大学（CatholicUniversityofChile）気候変動研究所のエドゥアルド・ブストス（EduardoBustos）所長は「われわれは、数年にわたり続いている非常に長期の干ばつを経験している」と話す。
智利天主教大學(CatholicUniversityofChile)氣候變遷研究主任布斯托斯(EduardoBustos)指出：「我們經歷了一段持續多年的漫長乾旱期。

全国総労働組合研究センターの郭悦副所長は先日、メディアに対して、定年延長は年金の給付危機を緩和できる積極的な作用があると語っている。
全国总工会研究中心副所长郭悦研究员日前告诉媒体，延迟退休对缓解养老保险支付危机有积极作用。

副所長はこの物語を話し終えると感慨深そうに、「どうやら法輪功は本当に人を変えることができるのですね」と言いました。
副所长说完这件事后，似乎有些感慨，他说：“看来，法轮功真能让人变呀。

モスクワ国立大学付属フランクリン・ルーズベルト記念米国研究センターのユーリイ・ログリョフ所長は、「われわれは、シリアに関する露米の立場は接近しつつあると100%の確信をもって言える」と述べている。
俄罗斯国立莫斯科大学富兰克林·罗斯福美国研究中心主任尤里·拉古廖夫指出：“关于叙利亚问题我们有百分之百的把握说，莫斯科和华盛顿的立场正在接近。

ロシア現代発展研究所のIgorYurgens所長は新華社の取材に「現在、ロシアと西側の間では外交的手段が役割を果しておらず、相互信頼と言えるものは全くない。
俄羅斯當代發展研究所所長伊戈爾·尤爾根斯告訴新華社記者，現在俄西之間外交手段無法發揮作用，雙方完全沒有互信可言。

と解説する一方、中国国際関係研究院米国研究所の達巍副所長は、日中関係の重要度が低下した理由について。
但与此同时，中国国际关系研究院美国研究所的达巍副所长对于中日关系的重要度低下的理由.