手当 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 补贴
• 津贴
• 福利
• 补助
• 補貼
• 津貼

日本語 での 手当 の使用例とその 中国語 への翻訳

傷病手当金のご説明。
傷病給付說明.

スタート！！子ども手当。
救救孩子！热门手游暗.

児童扶養手当(父母の死亡した場合)。
儿童抚养津贴(在父母的死亡了的时候).

スイカ、扇風機、半日休暇―企業の各種高温手当。
西瓜、风扇、半天假一些企业推出花样高温福利.

年4月7日児童手当・特例給付申請書ダウンロード。
年4月7日儿童补贴、特例支付申请书下载.

歳に月１０万ウォンの児童手当、国会で綱引き。
零至五岁儿童每月补贴10万韩元的法案，在国会展开拉锯战.

失業手当（EIBenefits）は今は出ないけどまだ続いている？
失业补助（依爱福利）仍在继续，但现在没有？

特別障害者手当月額26,260円というのがあります。
对于需要特殊护理的特别残障者发放补贴，每月约26,260日元。

拍手）しかし、アメリカの労働者は、失業手当よりも、安定した給与の支払いを望んでいる。
掌声）然而，美国工人想要得到的不止是失业救济─他们希望有稳定的工资收入。

木曜日の米国での週間失業手当請求件数データや2月の主要消費者物価が同市場をある程度支えた。
週四，美國一周失業數據和2月份核心消費者價格給市場提供了些許支撐。

そのほか、勤続手当、政府からの奨励金、試飛行補助があり、これらは月収の40～150％に上る。
此外，他们还可以领取工龄津贴、政府奖励以及试飞补助，相当于月工资的40％-140％。

普段は一途で淑やかな美女だが、怒るとメドゥーサに変身して目に付くものを手当たり次第石に変えてしまう。
平常是個文靜的美女，不過一旦發怒的話就會變成美杜莎的可怕模樣，把眼前的人或物變成石頭。

しかし、児童手当などの現金支援は、ＧＤＰ比０.２％で、ＯＥＣＤ平均（１.２％）の６分の１に過ぎない。
但是，儿童补贴等现金援助仅占国内生产总值的0.2%，仅为经合组织成员国平均水平（1.2%）的六分之一。

問題となっているのは、11億人を超える人々が自分のアイデンティティを証明できず、手当やサービスを利用することができないということです。
问题的焦点在于全球有11亿多人无法证明自己的身份从而难以获得福利和服务。

例えば、高い能力を持つブロックチェーンの専門家であれば、再定住手当として最高49万ドル、また修士号や博士号維持のための助成金が提供される。
例如，高质量的区块链专家将获得最多49万美元的安置津贴，以及硕士和博士的维护津贴。

ただ、富裕税の復活や改革事項の撤回は拒み、来年には年金制度や失業手当、公的支出などの改革を推進すると言明した。
但他拒绝恢复富人税和放弃改革计划，他说2019年将推进改革，包括养老金、失业津贴和公共支出方面的改革。

長期的観点を重視する家族経営の企業として、競争的な給与体系に加えて、報酬パッケージ全体に大きな価値を添える追加手当も用意しています。
作为一家追求长期目标的家族企业，我们在具有竞争性的薪酬之外还提供额外福利，为您的整体薪酬福利组合显著增值。

仮に今回のイラク戦争で退役した軍人達が湾岸戦争当時と同様の障害手当や医療手当を受け取るとすれば、その医療費は2,500億ドルに達する。
如果这场战争的退役军人的伤残补助和海湾战争的待遇一样的话，则需要另算2500亿美元。

日本でも多くのシングルマザーは、大変な状況の中でもなんとか子どもを育てているし、社会的な手当もゼロではないのでそれなりの支援も受けている。
日本的许许多多单身妈妈也同样是在非常艰难的条件下想方设法养育子女的，她们并非完全得不到社会补贴，还是能得到相应的支持。

日、民政部社会福祉・慈善事業促進司の王振耀司長は、今年民政部は高齢扶養手当制度を統一し、全国の80歳以上の高齢者が手当を受給できるようにすると述べた。
昨天，民政部社会福利和慈善事业促进司司长王振耀表示，今年民政部将统一高龄养老津贴制度，全国80岁以上的老年人可….

老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。
老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

年4月7日から、法定産休手当、法定父親育児手当、法定養子手当、そして法定共有育児手当が週に£145.18から£148.68に引き上げられます。
从2019年4月7日起，法定产假工资，法定陪产假工资，法定收养工资和法定共同父母工资将从每周145.18英镑增加到148.68英镑。

児童手当・児童扶養手当・特別児童扶養手当にかかる寡婦（夫）控除のみなし適用について（2018年8月1日子ども支援課）。
關於衹依靠在特別的兒童扶養補貼上的寡婦(丈夫)扣除沒有兒童補貼、兒童扶養補貼的適用(2018年8月1日小孩支援課).

委員会は、貧困削減及び手当と補助金の提供という政策の存在を評価する一方で、こうした手当の受給に関する農村部と都市部の障害者の格差について懸念する。
委员会对存在减贫及提供福利和补贴的政策表示赞赏，但对居住在农村地区和城市地区的残疾人领取此类福利方面存在的差距感到关切。

青年談論、青年政治、青年政策ガバナンスなど巨視的なテーマから青年の住居政策や青年手当など若者の生活に密接した問題まで広範囲な内容について若い研究者たちを中心に話し合う。
从青年讨论、青年政治、青年政策管理等宏观主题到到青年居住政策、青年津贴等与青年生活密切相关的热门话题，年轻的研究人员将就这些广泛的话题进行探讨。

軸（4）は、「子ども手当」「高速道路無料化」といった、当時の政権与党だった民主党の政権公約（マニフェスト）上の「目玉政策」の実施に対する賛否に関係する。
轴（4）与是否赞成实施“儿童补贴”“高速公路免费化”等当时执掌政权的民主党的选举承诺（manifesto）中的“主打政策”有关。

しかし実際には、民主党は看板として掲げた多くの政策について行き詰まり、子ども手当など部分的にでも実現させた主要政策に関しても、菅直人内閣末期には撤回に近い状況にまで追い込まれた。
然而实际上，民主党作为招牌推出的诸多政策均走进死胡同，即便是儿童津贴等得到部分实施的主要政策，在菅直人内阁后期也被逼入近乎于撤销的窘境。

これまで地域の雇用を守ってきた地元の中小事業者を既存の制度よりもさらに踏み込んで支援することは、生活保護や失業手当などの消費を支援する施策よりも長期的な地域社会の維持に貢献するだろう。
向迄今一直为地方就业做出贡献的当地中小企业提供比现有制度更为深入的支援，比提供生活保障和失业救济等消费方面的支援更有助于长期维护地方社会。

前夫の年収は多い時で600万円あったのに対し、パートで福祉関係の仕事をする現在の年収はおよそ250万円（児童手当や児童扶養手当などの社会手当を含む）。
前夫的年收入多的时候能有600万日元，比较起来，自己现在通过打零工从事福利相关的工作，年收入大概只有250万日元（包含了儿童补贴、儿童抚养补贴等社会性补贴）。

UNSWでは経済学校校長(1997-2002)、教職員老齢退職基金の事務局長（1999-2003）、商経学部研究担当学部長補(2002-2005)を経て、現在、経済学教授、学部長代理と年金・老齢退職手当センター所長を兼任。
在UNSW历任经济学校校长（1997-2002）、教职员工老年退休基金事务局长（1999-2003）、商经学系研究担当系主任助理（2002-2005）后，现兼任经济系教授、系主任代理和养老金、老年退休补贴中心所长。