打上げ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发射
• 發射

日本語 での 打上げ の使用例とその 中国語 への翻訳

SLC6打上げ。
航天6发射.

打上げ後約9年。
大約發射後9年.

イラン観測衛星の打上げ失敗。
伊朗衛星發射失敗.

神舟10号、来年打上げへ。
大陸神舟10號明年發射.

日本最初の実用通信衛星打上げ。
第一次发射实用通信卫星。

神舟10号を2013年6月に打上げ。
神舟十号拟2013年6月发射.

主衛星:2,914kg（打上げ時）。
主衛星:2,914公斤（发射時）.

インドが一機のロケットで104基の人工衛星打上げに成功。
印度成功以單一火箭發射104枚衛星.

前回の火星探査機「マルス-96」は打上げに失敗でしたし。
年发射“火星-96”探测器也曾遭遇失败。

NASAは、8月23日早朝の打上げ4秒前に、打上げを延期した。
NASA在8月23日清早，於到數4分鐘時延遲了發射。

アメリカの太陽観測衛星SolarDynamicsObservatory(SDO)打上げ成功。
美国太阳动态观测台(SDO)卫星发射成功.

年から2005年まで、アメリカ空軍がタイタンIIIとタイタンIVの打上げに用いた。
在1965年至2005年间，美国空军使用它发射大力神3号和4号火箭。

彼はまた、UR-500は軍事宇宙ステーションの打上げにも用いることができると主張した。
他还声称，UR-500可以被用来发射军用空间站。

これにより、中国はナイジェリアとアルジェリアに続いて再びアフリカ国家の衛星打上げを支援したことになる。
这是继尼日利亚、阿尔及利亚等国之后，中国再次帮助非洲国家发射卫星。

アポロ１２号，１１月１４日打上げ，１１月１９日月着陸，１１月２４日帰還。
阿波罗12号于1969年11月14日发射，11月19日登陆月球，11月24日返回地球。

多連装ロケットシステム(MLRS)の世界市場-2022年までの予測：打上げロケット自走式、牽引式。
多管火箭系統(MLRS)的全球市場-至2022年的預測:發射火箭自走式，牽引式.

アポロ１２号，１１月１４日打上げ，１１月１９日月着陸，１１月２４日帰還。
阿波羅12號於1969年11月14日發射，11月19日登陸月球，11月24日返回地球。

打上げはもともと6月に予定されていたが、SpaceXと国防総省が追加点検を実施したがっているため、数回延期された。
该发射计划原定于6月份进行，但由于SpaceX和国防部希望进行额外的检查，因此推迟了几次。

これは、スペースシャトル・チャレンジャーの3度目の打上げで、夜間に打上げと着陸を行う初めてのミッションであった。
这是该轨道器挑战者和带有夜间发射和降落的第一夜第三次飞行任务。

年11月16日、私企業のロケット打上げや衛星の運用についての許可制度を定める法律（以下、「宇宙活動法」）が公布された。
年11月16日，日本公布了民間企業發射火箭和利用衛星的許可制度的法律（以下簡稱「宇宙活動法案」）。

米国空軍が不安を感じるようになった理由の一つは、2014年にロシアが打上げた３基の通信衛星と、高い軌道からより低い軌道へと移動でき、他の人工衛星などに接近可能な宇宙機器だ。
引起美国空军担忧的原因之一是俄罗斯在2014年发射了三颗通信卫星和航天器，可以从高一点的轨道走到低一点的轨道，同时可以接近其他卫星。

年11月16日、私企業のロケット打上げや衛星の運用についての許可制度を定める法律（以下、「宇宙活動法」）が公布された。
年11月16日，日本公布了私营企业发射火箭和利用卫星的许可制度的法律（以下简称“宇宙活动法案”）。

月24日には悪天候のため打上げが行えず、ハリケーン・アイザックからロケットと探査機を守るために打上げはさらに延期され、2012年8月30日午前4時5分(EDT)に打上げが行われた。
月24日，惡劣的天氣再度延遲了發射，以及為防範之後的颶風以撒和保護火箭與衛星又再度延遲，直到2012年8月30日4:05(EDT)才發射。

更に、1972年3月29日の宇宙物体によって引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約が、宇宙物体により引き起こされる損害についての打上げ国の責任に関する国際的な規則及び手続を定めていることを想起し、。
再回顾一九七二年三月二十九日的外空物体所造成损害的国际责任公约*3*确立了关于发射国家对其外空物体造成的损害所负责任的国际规则和程序，.

同社は、現在、既存のロケット打上げサービス市場を席巻するだけでなく、NASAからの受注でISSへの商業乗員輸送機を開発し、また、独自に民間技術での有人火星探査、移住計画も進めている。
该公司现在不仅横扫当前的火箭发射服务市场，还从NASA接受订单开发向国际空间站运输商业乘客的飞船，另外还独自推进依靠民间技术的载人探测火星、太空移民计划等。

打上げ後33年間軌道上にあったが、地球の大気による抵抗で高度が低下し、JAXA統合を10月に控えた2003年8月2日午前5時45分、北緯30.3度、東経25.0度（エジプト・リビアの国境付近）上空にて大気圏に再突入し燃え尽きた。
發射33年後，軌道不斷下降的大隅號在JAXA的引導下，於2003年8月2日早上5時45分在北緯30.3度、東經25.0度(埃及與利比亞國境附近)落入大氣層中焚毀。

宇宙物体により引き起こされた損害が、人命に対して大規模な危険をもたらすもの又は住民の生活環境若しくは中枢部の機能を著しく害するものである場合において、損害を被つた国が要請するときは、締約国（特に打上げ国）は、損害を被つた国に対して適当かつ迅速な援助を与えることの可能性の有無について検討する。
若空间物体所造成的损害严重地危及人的生命，或严重干扰人民的生命条件或重要中心的功能，各缔约国，特别是发射国，在受害国请求时应审查能否提供适当与迅速的援助。

これらの船は、Nasaの宇宙打上げシステム、SpaceXのビッグファルコンロケット(エロンムスク技術の億万長者によって理想的な)とブルーオリジンの新しいグレンロケット(アマゾン創始者ジェフベゾスによって資金を供給)が含まれています。
这些船只包括Nasa的太空发射系统,SpaceX的大猎鹰火箭(理想化的伊隆麝香技术亿万富翁)和蓝色起源的新格伦火箭(由亚马逊创始人杰夫贝佐斯资助)。

また、1968年4月22日の宇宙飛行士の救助及び送還並びに宇宙空間に打ち上げられた物体の返還に関する協定が、宇宙空間に打ち上げられた物体であって打上げ機関の領域外で発見されたものの返還に先立ち、要請に応じ、打上げ機関が当該物体の識別のための資料を提供することを定めていることを想起し、。
又回顾到1968年4月22日的关于援救宇宙飞行员送回宇宙飞行员及送回射入外层空间物体的协定规定一个发射当局对于其射入外层空间而在发射当局领域界限之外发现的物体，经请求时，应在交还前提供证明的资料，.

商業ロケット打上げサービス：中国の「長征」ロケットを国際市場に参入させ、国際衛星打上げサービスを提供することを中国政府が1985年に発表して以後、2000年10月までに中国は、パキスタン、オーストラリア、スウェーデン、米国、フィリピンや国内衛星利用者に向けた外国製衛星27個の打上げに成功している。
根据《2000中国的航天》白皮书，自1985年中国政府宣布“长征”系列运载火箭投放国际市场，承揽国际卫星发射服务业务至2000年10月，中国先后为巴基斯坦、澳大利亚、瑞典、美国等用户成功地发射了27颗国外制造的卫星。