技術研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术研究
• 技術研究
• 技术研发
• 科技研究

日本語 での 技術研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

目的：台湾科学技術の発展により産業技術の発展と人々の生活福祉向上に傑出した貢献をした個人を表彰するため、工業技術研究院に特別に「工業技術研究院院士(略称工研院院士、英文名称ITRILaureate)」を設立し，終身の名誉称号とする。資格：産業界での管理、あるいは科学技術研究開発の実務経験を有し、技術イノベーションとその産業化において卓越した成果を上げ、また台湾の産業発展と国民の生活福祉に傑出した貢献をした者。產生方式：。
宗旨：為表彰在產業技術上對產業發展與增進人民生活福祉有傑出貢獻之個人，以促進臺灣科技發展，工業技術研究院特設置「工業技術研究院院士(ITRILaureate)（以下簡稱「工研院院士」）」，為終身榮譽銜。資格：須具有產業管理或科技研發實務之經歷，在技術創新及其產業化有卓越成就，並對國家產業發展與增進人民生活福祉有傑出貢獻。產生方式：.

東京大学；先端科学技術研究センター(RCAST)。
東京大學;尖端科學技術研究中心(RCAST).

ヨーロッパ宇宙技術研究センター。
欧洲空间研究技术中心.

燃料電池技術研究と実現ロードマップ。
燃料電池技術研究與實現藍圖.

科学技術研究協議会と。
科学和技术研究的研究理事.

研究や試作技術研究。
发展研究技术和.

そこで、技術研究本部が1999年度から弾道ミサイル探知に対応したレーダーを開発名称FPS-XXとして開発を開始した。
技術研究本部於1999年度開始了開發名稱為「FPS-XX」的開發計畫。

次に技術研究に言及し、日本は4つの指標で世界トップだと指摘。
在技术研发方面，日本有4个指标名列世界前茅：.

台湾最大の産業技術研究開発機構であり、台湾半導体業界のパイオニアである。
工業技術研究院是台灣最大的產業技術研發機構，也是台灣半導體產業的開路先鋒。

工業技術研究院は1973年創立された世界的な研究開発機構。
工業技術研究所成立於1973年，為世界級的科技研發機構。

このプロジェクトは、米陸軍の遠隔治療および先端技術研究センターから資金提供を受けている。
资金由美国陆军远程医疗和先进技术研发中心赞助。

年03月先端経済工学研究センターを廃止（先端科学技術研究センターへ転換）。
年03月廢除先端經濟工學研究中心（並入先端科學技術研究中心）。

年03月先端経済工学研究センターを廃止（先端科学技術研究センターへ転換）。
年03月廢除先端經濟工學研究中心（併入先端科學技術研究中心）。

現在の会社数は1000人余りで、このうち技術研究チームは200人余り。
现公司总人数1000余人，其中技术研发团队200余人。

台湾の日台間協力推進機関〔工業技術研究院ITRI〕。
台灣的台日間合作推進機關〔工業技術研究院ITRI〕.

民間の研究所を通した軍事技術研究も速度を上げている。
日本政府通过民间研究所进行的军事技术研究也加快了步伐。

次に技術研究に言及し、日本は4つの指標で世界トップだと指摘。
在技術研發方面，日本有4個指標名列世界前茅：.

年科学技術振興機構新規材料による高温超電導基盤技術研究員。
年科學技術振興機構新材料高溫超導基礎技術研究員。

商業・貿易・工業、外国人投資、情報通信産業、産業技術研究開発政策、エネルギー・地下資源、郵便・郵便為替及び郵便振替に関する事務を管掌する。
商业、贸易与工业、外国人投资、通讯产业、产业技术研究开发政策、能源与地下资源、邮政等相关事务。

花王は、科学の目で物事の“本質”を追求し、基盤技術研究と製品開発研究とのマトリックス運営により、新たな価値を創り出します。
花王以科學的觀點追求事物的「本質」，藉由基礎技術研究與產品開發研究的矩陣營運方式，不斷創造新的價值。

総投資額52億元（約790億円）のイノベーション港、材料技術研究院、高速鉄道名士ガーデンなどのプロジェクトも現在、相次いで着工している。
总投资52亿元的创新港、材料技术研究院、高铁名人苑等项目正在陆续开工。

同社の関係責任者は、基礎技術研究と理論研究への投資を増やし、この2大分野で鍵となる技術突破の実現を目指すと説明した。
华为相关负责人表示，企业将加大基础技术研究和理论研究的投入，以期在这两大领域实现关键性突破。

蔡氏は最初、台湾でトップの国営技術研究会社である工業技術研究院（ITRI）の電子工学研究所（ERSO）に勤務し、7年間IC設計マネジャーを務めました。
他的职业生涯开始于台湾领先的科技研究机构--台湾工业技术研究院（ITRI）电子工业研究所（ERSO），期间担任了7年的IC设计经理。

年4月：バイオサイエンス研究科（博士前期課程）第1期生受入れ、同年6月、先端科学技術研究調査センター設置。
年4月：生物科學研究科（博士前期課程）首屆學生入學，同年6月，設立先端科學技術研究調査中心。

中国石化経済技術研究院の毛加祥・副院長によると、2010年以降、中国の石油製品の消費の増加は年間平均4.2％まで低下している。
据中国石化经济技术研究院副院长毛加祥介绍，2010年以来，中国成品油消费年均增速已降到4.2%。

クレムソンの自動車研究のための国際センターは、学界、産業界と政府組織が共同で作業を進める高度な技術研究キャンパスです。
Clemson的車輛研究國際中心備有可供學術界、產業界和政府機構合作的高科技研究校園。

ヒト微生物叢(ヒトマイクロバイオーム)の世界市場2025年までの予測：適応症、用途、製品、製品研究、技術研究別2017年03月06日発行。
人類微生物群系的全球市場至2025年的預測:各適應症、用途、產品、產品研究、技術研究2017年03月06日.

新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の海洋エネルギー（波力、潮流・海流、海洋温度差）技術研究開発。
新能源與產業技術綜合開發機構（NEDO）的海洋能源（波浪能、潮汐能、洋流、海洋溫差）技術研究開發.

韓国科学技術研究院（ＫＩＳＴ）次世代半導体研究所は現在、インテルのロイヒチップに匹敵する脳神経模写チップを独自に開発しているが、近日中に関連研究成果を発表する計画だ。
韩国科学技术研究院新一代半导体研究所目前正在独自开发与英特尔Loihi芯片相匹敌的脑神经芯片，并计划近期发表相关研究成果。