日本語 での 技術総合 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
産業技術総合研究所臨海副都心センター竣工。
產業技術綜合研究所臨海副都心中心竣工。産業技術総合研究所】医薬品の“原料”を育てる世界初の植物工場…。
產業技術綜合研究所】培育藥品「原料」的全球首家植物工廠.筑波大学名誉教授、1993年新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）理事。
筑波大學名譽教授，1993年成為新能源、產業技術綜合開發機構（NEDO）的理事。筑波大学名誉教授、1993年から新エネルギー産業技術総合開発機構（NEDO）理事。
筑波大學名譽教授，1993年成為新能源、產業技術綜合開發機構（NEDO）的理事。年、産業技術総合研究所と、自動車用コネクターの評価装置を共同で開発。
Combinations with other parts of speech
年、音響学賞を受賞したのは産業技術総合研究所の栗原一貴研究員らのグループ。
年，獲得音響學獎的是產業技術綜合研究所的栗原一貴研究員等人組成的團隊。産業技術総合開発機構（NEDO）は2月21日、中国江蘇省の南京医科大学で実施した実証試験でシステムの有効性を確認できた、と発表した。
产业技术综合开发机构(NEDO)于2月21日发布消息称，在中国江苏省南京医科大学实施的实证试验中确认了该系统的有效性。新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の掲げる変換効率の目標（出所：NEDOの「太陽光発電ロードマップ(PV2030＋)」）。
日本新能源產業技術綜合開發機構（NEDO）提出的轉換效率目標（出處：NEDO的《光伏發電藍圖(PV2030＋)》）.例えば、新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）ではレアメタルの使用量を削減する「希少金属代替材料開発プロジェクト」が進められている。
例如，新能源和产业技术综合开发机构正在开展削减稀有金属使用量的稀有金属代替材料开发项目。このシステムは、新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)との共同研究[1]により設置されたもので、最大発電容量は60kWである。
該系統與新能源產業技術綜合開發機構（NEDO）共同研究[3]設置，最大發電量為30kW。日本の新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）も11月にロシア極東のサハ共和国などと日本の寒冷地技術を生かした風力発電の実証実験を始めた。
日本的新能源产业技术综合开发机构(NEDO)也于11月与俄罗斯远东的省级行政区萨哈共和国等启动了采用日本寒冷地区技术的风力发电的验证试验。この成果は新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)事業に採択され、今後は車載機器用途などでの実用化に向けた研究を進めていく。
此成果被新能源产业技术综合开发机构(NEDO)业务采用，今后将推进面向汽车设备用途等的实用化研究。この成果は新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)事業に採択され、今後は車載機器用途などでの実用化に向けた研究を進めていく。
此成果被新能源工业技术综合开发机构(NEDO)业务采用，今后将推进面向汽车设备用途等的实用化研究。例えば、新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）は、レアメタルの使用量を削減する「希少金属代替材料開発プロジェクト」を進めています。
例如，新能源和产业技术综合开发机构正在开展削减稀有金属使用量的稀有金属代替材料开发项目。産業技術総合研究所（産総研）と東北大学は2019年7月、低い電流密度でも発光効率を維持できるGaN（窒化ガリウム）マイクロLEDを開発したと発表した。
产业技术综合研究所和东北大学于2019年7月宣布，他们开发了一种在电流密度较低情况下也能保持发光效率的GaN（氮化镓）MicroLED。本研究は、国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)「リチウムイオン電池応用・実用化先端技術開発事業(P12003)」の支援を受けて行われました。
本研究得到了日本国立研究开发法人新能源产业技术综合开发机构(NEDO)“锂离子电池应用与实用化尖端技术开发事业(P12003)”的支援。今後、北九州港にえい航して風車などを取り付けた後、新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）などとの共同事業として9月から沖合での実証実験を開始する。
今后将被牵引至北九州港并装上风车等，之后作为与新能源与产业技术综合开发机构（NEDO）等的共同项目于9月在海上启动实证试验。独立行政法人産業技術総合研究所が開発したHRP-2Kaiは、その表情だけでなく、人間的なボディデザインにも驚愕した。
獨立行政法人產業技術綜合研究所開發的機器人HRP-2Kai，不僅其表情，如人類般的身體設計也著實令人驚愕。製造業の品質競争力指数は，中国の製造業の品質の総体レベルを反映する経済技術総合指標であり，品質レベルと発展能力の2つの方面の12項目の具体的な指標から得られたものである．。
制造业质量竞争力指数是反映我国制造业质量整体水平的经济技术综合指标，由质量水平和发展能力两个方面共计12项具体指标计算得出。日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。
日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….この発電パネルは新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の太陽光発電新技術フィールドテスト事業の建材一体型システムの共同研究として設置され、太陽光発電システム事業費の50%の助成を受けている。
本站的太陽能板是與新能源產業技術綜合開發機構(NEDO)的太陽能發電新技術領域側測試事業合作的建材一體型系統共同研究，因此獲得太陽能發電系統事業費的50%補助。日本の新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）も11月にロシア極東のサハ共和国などと日本の寒冷地技術を生かした風力発電の実証実験を始めた。
日本的新能源産業技術綜合開發機構（NEDO）也于11月與俄羅斯遠東的省級行政區薩哈共和國等啟動了採用日本寒冷地區技術的風力發電的驗證試驗。この事務局を大いに強化し、科学技術振興機構（JST）、日本学術振興会（JSPS）、新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）などの研究開発支援機関との連携を強化する必要がある。
必須大力強化這個事務局的工作，加強與科學技術振興機構（JST）、日本學術振興會（JSPS）、新能源產業技術綜合開發機構（NEDO）等研究開發援助單位的合作。国内での色素増感太陽電池の研究は、新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）が10年から支援を始め、11年には当時の世界最高変換効率の11.9％を達成した。
从日本国内的染料敏化太阳能电池研究来看，新能源产业技术综合开发机构（NEDO）自2010年开始提供支援，2011年实现了当时世界的最高转换效率（11.9％）。日本大学理工学部助手、東京大学物性研究所助手を経て通商産業省工業技術院電気試験所／電子技術総合研究所（現独立行政法人産業技術総合研究所）。
近藤歷任日本大學理工學部助手、東京大學物性研究所助手、通商産業省工業技術院電氣試驗所／電子技術綜合研究所（現獨立行政法人產業技術綜合研究所）。独立行政法人の新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）は１７日、人口減少問題など社会的課題の解決にロボット技術を活用するよう提言した「ロボット白書」を発表した。
在上个月17日，日本独立行政法人新能源及产业技术综合开发机构(NEDO)公布了《机器人白皮书》，提议充分运用机器人技术来解决人口减少问题等社会课题。年2月時点において、国内では（独）新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の事業として、全国17箇所の水素ステーションにおいて実証実験を行っている（現在は全てNEDOの実証事業であり、商業用施設ではない）。
截至2014年2月，作为新能源产业技术综合开发机构(NEDO)的业务，利用全国17个氢气站进行实证试验（目前全部为NEDO的实证业务，并非商用设施）。本開発は、クボテック株式会社、株式会社ミラプロ、山梨県企業局と共同で、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の「安全・低コスト大規模蓄電システム技術開発」プロジェクトの中で実施しているものです。
本开发是KUBOTEK株式会社、株式会社MIRAPRO及山梨县企业局共同在独立行政法人新能源·产业技术综合开发机构的“安全低成本大型蓄电系统技术开发”的项目中实施的。講演企業・団体：CambridgeGrapheneCentre（イギリス）、Bosch（ドイツ）、Grafoid（カナダ）、TexasInstruments（アメリカ）、産業技術総合研究所（AIST）、新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）。
将发表演讲的公司和组织包括剑桥石墨烯中心(CambridgeGrapheneCentre)（英国）、博世(Bosch)（德国）、Grafoid（加拿大）、德州仪器(TexasInstruments)（美国）、日本产业技术综合研究所(AIST)（日本），以及新能源产业技术综合开发机构(NEDO)（日本）。
