技術製品 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术产品

日本語 での 技術製品 の使用例とその 中国語 への翻訳

環境・リサイクル技術製品サービス。
环境再生利用技术产品服务.

PCWorldの“史上最悪の技術製品25”では、WebTVは「不名誉な製品一覧」に置かれている。
PCWorld在“历史上最差的25项技术产品”榜单中，将WebTV放在不光荣的产品列表之中。

すべての閉回路と同様に、使用される液体は純粋な技術製品であり、水ですが一般的な水ではなく、実際に精製、脱塩、脱気されています。
与所有闭路一样，所用的流体是纯技术产品，虽然它是水，但这不是普通的水，事实上它是纯化的，脱矿质的和脱气的。

新技術製品や新技術企業の爆発は、技術に情熱を持ち、スタートアップ企業が直面している法的規制上の課題を理解している熟練した弁護士に対する需要が高まっています。
新技术产品和新技术公司的爆炸式增长，对技术热衷并熟悉创业企业所面临的法律和监管挑战的熟练律师的需求日益增长。

年の秋のダイオード・レーザー距離計DLEM20発売の成功に続いて、イエナオプティックはさらに軍事センサー技術製品群を拡張します。
继2016年秋季成功推出二极管激光测距仪DLEM20之后，业纳在不断扩大军用传感器技术产品组合。

また、両国は日中革新（イノベーション）協力メカニズムを設立し、第1回対話会議を開催し、その狙いは革新協力の実施ルートを共同で検討・計画し、両国と第三国市場に合致したハイテク技術製品・サービスを製造することにあった。
此外，两国还设立了中日创新合作机制并举行了第一次对话会议，意在共同探讨和规划创新合作的实施路径，打造适合两国及第三方市场的高新技术产品和服务。

また、EUが5Gのサイバーセキュリティー認証計画を定めたならば、加盟国はEU法に基づき国の技術条例を通して、これらの計画に関わる情報と通信技術製品、サービスまたはシステムに対して強制的な認証を行わなければならないとしている。
法律建议还规定，一旦欧盟制定了与5G网络相关的网络安全认证计划，成员国应根据欧盟法律通过国家技术条例，对这些计划所涵盖的信息和通信技术产品、服务或系统进行强制性认证。

供給範囲には広範囲のウラン製品や核燃料サイクルサービス、NPP建設、研究炉、科学技術センター、メンテナンスや更新、バックエンドサービス、非核製品、放射能技術製品・サービス、熱利用、医療、科学や技術機器を含みます。
供应范围包括各种各样的铀产品、核燃料循环服务、核电站建设、研究反应堆、科技中心、维修与翻新、后端服务、非核产品、辐射技术产品与服务、热力、医学、科技设备。

支援技術製品が、HTML要素と属性を使ってできること以上にきめ細かいインタフェースを見せられるようにするために、一連の支援技術製品向け注記を指定することができます（ARIAのroleとaria-*属性）。
为了使辅助技术产品提供相比于HTML元素和属性更加细粒度的界面，有一组用于辅助技术产品的注解可以指定（ARIArole和aria-*属性。

Bipvの新技術製品。
新技术和产品.

主な増益要因は、高度技術製品の新規受注、売上拡大、および固定費の抑制等。
主要增长原因是，高级技术产品的新订单、销售额增长、以及固定成本的控制等。

ZFは、業界規模での技術製品の再製造では、すでに多年にわたる実績があります。
在工业规模的再制造技术产品领域，公司早已活跃多年。

このブラインド(AFB)のアメリカの基盤は、支援技術製品の検索、その多くはフリーウェアまたはシェアウェアです。
AmericanFoundationfortheBlind(AFB)维护了一个可搜索的辅助技术产品数据库，其中许多产品属于免费软件或共享软件。

クレジットカードや借金の返済（25%）、新しい技術製品の購入（24%）は前四半期から横ばいでした。
清償信用卡／債務（25％）、購買新科技產品（24％）則自上季起維持穩定。

外国企業に各種の技術製品の生産を中国で行わせるには、レアアースは有効な手段である」と同氏が述べた。
她说：“这是迫使外国公司将各类技术产品的生产留在中国的一个有效手段。

Valmetの強力な技術製品には、パルプ工場、ティッシュ、板紙、製紙ライン、およびバイオエネルギー生産用の発電所が含まれます。
维美德的强大技术产品包括制浆厂，薄纸，纸板和造纸生产线，以及用于生物能源生产的发电厂。

月8日、百度はBMWと提携協議書を締結し、共同で車載情報システム検索サービスの技術製品の研究開発及び運…。
月8日，百度宣布与宝马签署合作协议，将共同就车载信息系统搜索服务的技术产品研发及运营展开深入合作….

IE6はセキュリティ上の悪夢だと受け止められており、PCWorldの最悪の技術製品リストでは8位の座を獲得した。
人们已经发现IE6是安全性的噩梦，在PCWorld的最差技术产品榜单中它排名第六位。

中国が世界の紡織品市場で占める割合は2007年をピークにやや低下し、ミドルエンド技術製品の輸出は世界金融危機後も伸び悩んでいる。
中国在全球纺织品市场中的比例从2007年达到高峰之后有所下滑，中端技术产品出口在国际金融危机之后也增长乏力。

黒技術製品の第4世代技術として、レーザーテレビは現在から絵の品質の質と衝撃の視覚的効果で多数の支持者を迎えています。
激光电视作为第四代显示技术的黑科技产品，从出现至今，凭借高质量的画质与震撼的视觉效果，已经收获了一大批拥护者。

しかし現在、新興地域は以前よりも、脆弱な経済環境や、技術製品を購入する優先順位の大きな変化などによる影響を受けやすくなっている。
但是现在，我们看到新兴市场更容易受到经济环境疲软和科技产品购买优先选择转变的影响。

Apnomが発明し、私たちの生活を容易にし、私たちは楽しみを持ってできるようにする環境にやさしい高飛行技術製品を開発し、販売しています。
Apnom发明，开发和销售环保飞行技术高的产品，使我们的生活更轻松，让我们有乐趣。

最近の研究によると、米国の消費者の69%は2019年までに家庭用にネットワーク接続技術製品を購入しようと計画していることがわかり、このことから、IoT市場の爆発的な成長が見込まれています。
最新研究结果表明，69%的美国消费者计划于2019年之前为家庭添置联网技术产品，物联网市场即将获得爆发性增长。

ものづくりを行う企業としては働き方改革、規模の拡大を求めず新技術改革を進め、ニッチ分野でグローバル№1の技術製品を育て、株主の皆様の期待に応えると同時に、地域社会の皆様にも楽しんでいただける独自の芸術支援活動を広げています。
作为制造企业，推进工作方式改革，不求扩大规模，推进技术创新，打造在特定市场领域全球第一的技术产品，不辜负各位股东期待的同时，扩大对本地区大家都能享受的独家的艺术支援活动。

特に18年には4回にわたる自主的な引き下げを行い、19年にもたびたび関税率を調整し、希少疾病用医薬品の輸入プロセスでの付加価値税を引き下げ調整し、情報技術製品の一部には関税引き下げを実施し、こうして関税総水準は７％以下に低下した。
其中2018年进行了四次自主降税，2019年又多次调整进口税率，调减进口罕见病药品进口环节的增值税，对部分信息技术产品实施降税，关税总水平下降至7%以下。

アキレスの多彩な技術と製品群。
阿基里斯的多彩技术和产品系列.

技術開発（製品技術の研究開発）。
技术开发(产品技术研究开发).

Home>技術・デザイン>製品技術>双眼鏡。
Home>技术／设计>产品技术>双筒望远镜.

支援技術製品を利用しており、Windows10への無償アップグレードをする準備が整っています。
是的，我在使用辅助技术，并已准备好免费升级到Windows10。

我々は、すべての学生が、複雑で異機種の技術製品の開発とエンジニアリングに優れた技術的および組織的スキルを備えたエンジニアリングデザインプログラムを卒業することを目指しています。
我们的目标是让所有学生从工程设计专业毕业，在复杂和异构技术产品的开发和工程方面拥有出色的技术和组织能力。