投資保護 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投资保护

日本語 での 投資保護 の使用例とその 中国語 への翻訳

投資保護とTCOの削減。
保护投资和降低TCO.

投資保護とコスト削減。
保护投资并降低成本.

投資保護や紛争解決の。
促進投資保護和爭端解決。

投資保護としては、既存のISRモジュールの多くがサポートされていることも挙げられます。
供投资保护，可支持多种现有的ISR模块。

投資保護*Cisco2900シリーズは、次のサポートにより、最大限の投資保護を行います。
投资保护•Cisco3900系列通过支持以下内容，实现最大化投资保护：.

投資保護としては、既存のISRモジュールの多くがサポートされていることも挙げられます。
该平台还提供投资保护，可支持多种现有的ISR模块。

特に、各種の貿易・投資保護主義を防ぎ、ドーハラウンド交渉が早期進展を遂げられることを推進していくべきです。
国际社会尤其应该防止各种形式的贸易和投资保护主义，努力推动多哈回合谈判早日取得积极进展。

また中加投資保護協定の話し合いを加速し、相互投資拡大のために法律的な保障を提供する必要がある。
要加快中加投资保护协定的谈判，为扩大相互投资提供法律保障。

シンガポールと欧州連合（ＥＵ）は、二国・地域間の自由貿易協定（ＦＴＡ）と投資保護協定に調印した。
越南和欧盟最近签署了双边自由贸易协定和投资保护协定。

ほぼ無制限LED平均寿命途方もない提供製品の信頼性と投資保護。
耐用：几乎是无限的LED寿命带来了巨大的产品可靠性和投资保护。

EUと日本は、投資保護協定について現在交渉中です。
眼下，中國和歐盟正在就投資保護協定進行磋商。

さらに、杭州は非地元投資家に投資コンサルティング、投資プロモーション、投資保護など一連の無料の特別サービスも提供している。
此外，杭州还为外来投资者提供一系列免费专项服务，如投资咨询、投资促进、投资保障等。

両国首脳は，投資保護協定及び租税条約を早期に締結するために，両国政府間の交渉を今後とも促進していくことにつき意見の一致をみた。
九、两国领导人一致认为，为早日缔结投资保护协定和租税条约，今后应继续推动两国政府间的会谈。

一方、日本企業が２００２年韓日投資保護協定第１５条を根拠とする投資家・国家間訴訟を韓国政府に提起する可能性もある。
另外，日本企业也可能根据2002年签署的《韩日投资保护协定》第15条关于投资者起诉国家政府的规定针对韩国政府提起诉讼。

フォーブスは毎年、知識財産、革新環境、税制、技術、腐敗、投資保護などの15項目に点数をつけて国別のビジネス環境を評価している。
福布斯每年综合产权、创新环境、税制、技术、劳动力、腐败、投资保护及生活质量等15个指标选出最适合经商的国家。

フォーブスは毎年、知識財産、革新環境、税制、技術、腐敗、投資保護などの15項目に点数をつけて国別のビジネス環境を評価している。
福布斯每年综合产权、创新环境、税制、技术、腐败和投资保护等15个指标选出最适合经商的国家。

投資協定はtheAgreementonTradeinServicesの範囲外の非サービス部門の市場へのアクセスを拡大し、サービス、非サービス部門療法に投資保護に対する義務を導入する。
投资协议》扩大了市场准入承诺至《服务贸易协议》没有涵盖的非服务业，并为服务业及非服务业引入投资保护的义务。

Marvell®QLogic®2500 シリーズ8GbFibreChannelコントローラは次世代型のテクノロジーを提供しつつ、投資保護や既存の4Gbpsおよび2 GbpsSANへのシームレスな統合を実現可能にします。
Marvell®QLogic®2500系列8Gb光纤通道控制器在提供下一代技术的同时提供投资保护，并可与现有4和2GbpsSAN无缝集成。

韓国と中国はすでに協定交渉を始めているのですから、日本と中国はFTAとまでいかなくても、一刻も早く投資保護と知的財産権保護の二つの協定を結ぶ必要があります。
韩国和中国已经开始了谈判，为此，日本和中国即便无法实现FTA，也应该尽快签订保护投资和知识产权这两项协议。

これは韓国金融投資保護基金が12月に調査を行い、25〜64歳までの2,530人の韓国人にアンケート調査を行なった結果です。
韩国金融投资者保护基金会去年12月进行了一项调查，对2,530名年龄在25至64岁之间的韩国人进行了调查。

OANDA(カナダ)コーポレーションULCは、カナダ投資業界規制団体（IIROCにより規制されており、顧客の入金はカナダ投資保護基金（CIPFにより保護されています。
OANDA（加拿大）CorporationULC受加拿大投资业监管机构（IIROC）的监管，客户帐户在指定限额内受加拿大投资者保护基金的保护。

SupervisorEngine6-EとCenterFlexテクノロジーによる機能の向上と投資保護により、今日のネットワーク要件に対応したスケーラビリティだけでなく、将来の拡張に備えた有効なハードウェアリソースが提供され、将来の保証も可能になります。
SupervisorEngine6-E与CenterFlex技术提供的增强功能和投资保护不但能按照当今的网络要求提供可扩展性，还能提供足够的硬件资源，满足未来发展要求。

また、ブラジル公式訪問では、航空や、農業、及び、両国の貿易商工会議所間の協力に関する合意書が締結されたほか、両国は、投資保護協定や二重課税防止協定の締結について討議しました。
在对巴西进行正式访问期间，除了在首都巴西利亚签署有关航空、农业的合作协议及两国工商会合作协议，两国也基本完成国防工业合作协议谈判并讨论签署投资保护协定和避免双重征税协定。

当事国の投資者が実質的な利益を持っている第３国の会社は、相手国の領域内で、同相手国と同第３国政府間の投資及び投資保護に関する国際協約がない場合には、次のような待遇が保障される。
任何一国投资者拥有实质利益的第三国公司，在另一国领土内，除非该另一国和该第三国之间具有有效的关于投资和保护投资的国际协议，应保证得到如下待遇：.

具体的には、自由貿易協定(FTA)ないし投資保護協定の締結、ワーキングホリデー制度の導入、台北松山空港・羽田空港間の航空路線開設、国立故宮博物院の日本展覧会開催などを提唱している。
具體來說主要是提倡自由貿易協定(FTA)到投資保護協定的締結、工作假期簽證制度的導入、臺北松山機場與羽田空港之間航空路線的開設、國立故宮博物院之日本展覽會的開幕等。

韓国と中国はすでに協定交渉を始めているのですから、日本と中国はFTAとまでいかなくても、一刻も早く投資保護と知的財産権保護の二つの協定を結ぶ必要があります。
韓國和中國已經開始了談判，為此，日本和中國即便無法實現FTA，也應該盡快簽訂保護投資和智慧財產權這兩項協議。

中国はまた、１５０余りの国・地域と二国間貿易協定又は議定書に調印し、１１０カ国余りと双務投資保護協定、また８０カ国余りと二重課税防止協定を結んで、二国間貿易・投資自由化と円滑化の積極的参画者になっている。
中国还与150多个国家和地区签署了双边贸易协定或议定书，与110多个国家签署了双边投资保护协定，与80多个国家签署了避免双重征税协定，成为双边贸易投资自由化和便利化的积极参与者。

これまでに１６３の国・地域と二国間経済・貿易協力の仕組みをつくり、１０の自由貿易圏協定に調印し、１２９カ国と二国間投資保護協定に調印し、９６の国と二重課税防止協定に調印し、貿易と投資の自由化・円滑化の積極的実践者になっています。
迄今同１６３个国家和地区建立了双边经贸合作机制，签署１０个自由贸易区协定，同１２９个国家签署双边投资保护协定，同９６个国家签署避免双重征税协定，成为贸易和投资自由化便利化的积极实践者。

世界経済は好調に向かう勢いで、積極的な兆しが多く見え、ＢＲＩＣＳ諸国発展の外部環境が改善される一方、世界経済の深層的な問題はまだ解決されていないし、貿易・投資保護主義が台頭して、未来の発展は依然として多くの不安定・不確定な要素に直面している。
世界经济出现向好势头，积极迹象增多，金砖国家发展外部环境改善，同时，世界经济深层次问题尚未解决，贸易和投资保护主义抬头，未来发展仍然面临诸多不稳定不确定因素。

これまでに１６３の国・地域と二国間経済・貿易協力の仕組みをつくり、１０の自由貿易圏協定に調印し、１２９カ国と二国間投資保護協定に調印し、９６の国と二重課税防止協定に調印し、貿易と投資の自由化・円滑化の積極的実践者になっています。
迄今同１６３个国家和地区建立了双边经贸合作机制，签署１０个自由贸易区协定，同１２９个国家签署双边投资保护协定，同９６个国家签署避免双重征税协定，成为贸易和投资自由化便利化的积极实践者。