投資有限公司 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投资有限公司

日本語 での 投資有限公司 の使用例とその 中国語 への翻訳

伊勢丹（中国）投資有限公司100%ほか。
吉野家（中国）投资有限公司100%.

フィリップス（中国）投資有限公司5842473。
飞利浦（中国）投资有限公司5842473.

朝日ビール(中国)投資有限公司様。
所属企业朝日啤酒（中国）投资有限公司.

年10月中国に普利司通(中国)投資有限公司(Bridgestone(China)InvestmentCo.,Ltd.)を設立。
年10月在中国成立普利司通(中国)投资有限公司(Bridgestone(China)InvestmentCo.,Ltd.,)。

資本金は9,000万USドルで、全額を本田技研工業（中国）投資有限公司より出資する。
公司注册资金为9,000万美元，由本田技研工业（中国）投资有限公司全额出资。

年02月中国に電装(中国)投資有限公司(現：連結子会社)を設立。
年02月在中国成立电装(中国)投资有限公司(现合并子公司)。

中国では、電装(中国)投資有限公司上海技術中心を2014年に移転・拡充。
中国方面，2014年转移并扩建了电装(中国)投资有限公司上海技术中心。

中国ビジネスの統括会社「五十鈴(中国)投資有限公司」設立。
公司系五十铃（中国）投资有限公司的全资子公司。

年に中国事業統括会社「徳爾福汽車系統(中国)投資有限公司[DelphiAutomotiveSystems(China) HoldingCo.,Ltd.]」を上海に設立。
年在上海成立中国总部德尔福汽车系统(中国)投资有限公司(DelphiAutomotiveSystems(China)HoldingCo.,Ltd.)。

月12日、中国水道業務投資有限公司（以下、中国水務）会長である王文柯氏が、2013年第11回水事業戦略フォーラムでこのように表明した。
月12日，中国水务投资有限公司（下称中国水务）董事长王文柯在2013年第十一届水业战略论坛上如是表示。

新会社｢日発(中国)投資有限公司(仮称)｣は、中国における投資対応、中国グループ会社の統括および管理支援、事業拡大支援等を行う。
新公司日发(中国)投资有限公司(暂称)将在中国进行投资，进行中国集团公司的统筹、管理支持、事业扩大支持等。

新会社の前身はDaimlerの現地法人「戴姆勒東北亜投資有限公司(DaimlerNortheastAsiaLtd.)」傘下の戴姆勒卡車中国(DaimlerTrucksChina)で、中国におけるトラック事業を手掛けていた。
新公司的前身为戴姆勒东北投资有限公司(DaimlerNortheastAsiaLtd.)旗下的戴姆勒卡车中国(DaimlerTrucksChina)，负责戴姆勒在中国的卡车业务。

同時に、会社名称も「泰極愛思(中国)投資有限公司」(Tachi-S(China)InvestmentCo.,Ltd.)と改称した。
同时，公司名称也变更为“泰极爱思(中国)投资有限公司”(Tachi-S(China)InvestmentCo.,Ltd.)。

スタンレー電気は2011年5月、上海市に、中国事業統括の完全子会社「斯坦雷電気(中国)投資有限公司」（StanleyElectric(China)InvestmentCo.,Ltd。
斯坦利电工2011年5月在上海市设立中国统括业务的全资子公司“斯坦利电气(中国)投资有限公司”（StanleyElectric(China)InvestmentCo.,Ltd.

両社は契約に基づき、同年に合弁会社「奇瑞海外実業投資有限公司」(CheryOverseasIndustrialInvestmentCo.,Ltd)を設立。
根据该协议，两公司同年将成立合资公司“奇瑞海外实业投资有限公司”(CheryOverseasIndustrialInvestmentCo.,Ltd)。

出資比率は、安川電機40％、奇瑞汽車の子会社の奇瑞新能源汽車技術有限公司(蕪湖市)45％、蕪湖市建設投資有限公司15％。
出资比例方面，安川电机40％、奇瑞汽车子公司的奇瑞新能源汽车技术有限公司(芜湖市)45％、芜湖市建设投资有限公司15％。

米証券取引委員会（SEC）の報告書によると、IBM（中国）投資有限公司とIBM全球服務（中国）有限公司の２人の主要管理者と１００人以上の社員が同贈賄事件に関与していた。
这两家子公司--IBM（中国）投资有限公司和IBM全球服务（中国）有限公司的两名主要管理者及100多名员工均卷入其中。

ホンダは、中国現地法人「本田技研工業(中国)投資有限公司(本社：北京)」の研究開発部門を切り離し、新法人「本田技研工業(中国)有限公司(所在地：広東省広州市)」を設立した。
本田将中国现地法人“本田技研工业(中国)投资有限公司(总部位于北京)”的研发部门分离，成立新的法人“本田技研工业(中国)有限公司(所在地：广东省广州市)”。

出資比率は、ＰＥＶＥが41％、湖南科力遠新能源股份有限公司40％、常熟新中源創業投資有限公司10％、トヨタ自動車（中国）投資有限公司5％、豊田通商株式会社4％。
出资比例为PEVE占41%，湖南科力远新能源股份有限公司占40%，常熟新中源创业投资有限公司占10%，丰田汽车(中国)投资有限公司占5%，丰田通商株式会社占4%。

蕪湖瑞創投資有限公司[WuhuRuichuangInvestment] およびオーストラリアのAtechとの共同出資により、マルチメディア部門の合弁会社「博世汽車多媒体(蕪湖)有限公司[BoschCarMultimediaWuhuCo.,Ltd.]」を設立。
与芜湖瑞创投资有限公司[WuhuRuichuangInvestment]以及澳大利亚的Atech共同出资，成立隶属多媒体部门的合资公司“博世汽车多媒体(芜湖)有限公司[BoschCarMultimediaWuhuCo.,Ltd.]。

新会社「富昌(福州)汽車部件開発有限公司」を富士機工が70%、英領バージンアイランド信昌国際投資有限公司が30%を出資し、資本金50万ドル(約5千万円)で設立し10月から営業を始める。
新公司“富昌(福州)汽车部件开发有限公司”由富士机工出资70%，英属维尔京群岛信昌国际投资有限公司出资30%，注册资本50万美元(约合5千万日元)成立，10月起开始营业。

年11月21日、2016年11月16日の入札評価の完了後、2016年11月18日、最初の入札候補者の社会資本調達結果確認交渉が最初に合意され、覚書が署名された。公告によれば、落札者は（メイン）中国鉄道第一局グループ有限公司（会員）広東建築設計研究院、中国鉄道人民銀行（北京）投資有限公司である[1]。
年11月21日，经过在2016年11月16日评标工作完成后，于2016年11月18日与第一中标候选社会资本采购结果确认谈判率先达成一致，并签署备忘录。根据公示显示，中标人为（主体）中铁一局集团有限公司（成员）广东省建筑设计研究院、中铁民通（北京）投资有限公司[14]。

上海公演】ネルケチャイナ／春秋永楽演芸投資(北京)有限公司／。
协办】春秋永乐演艺投资(北京)有限公司.

株式会社アドヴィックス80％、六和機械投資（中国）有限公司20％。
出资比例：株式会社爱德克斯80%、六和机械投资(中国)有限公司20%.

馬勒技術投資(中国)有限公司2017年12月期の動向。
马勒技术投资(中国)有限公司2017年度（12月止）动向.

中国貨運航空有限公司は、中国東方航空股フェン有限公司と中国遠洋運輸（集団）本社の共同投資によるもので、登記資本は9.5億元である。
中国货运航空有限公司由中国东方航空股份有限公司与中国远洋运输（集团）总公司共同投资，注册资本9.5亿元。

相手は、中国投資有限責任公司です。
中国的是中国投资有限责任公司。

カルソニックカンセイの広州市子会社「康奈可汽車科技(広州)有限公司」(CalsonicKansei(Guangzhou)Corporation)は2012年10月、鄭州分工場「康奈可(広州)汽車科技有限公司鄭州分公司(CalsonicKansei(Guangzhou)CorporationBranch,ZhengzhouPlant)」に、設備投資を実施すると明らかにした。
康奈可的广州市子公司“康奈可汽车科技(广州)有限公司”(CalsonicKansei(Guangzhou)Corporation)于2012年10月宣布将对郑州分工厂“康奈可(广州)汽车科技有限公司郑州分公司(CalsonicKansei(Guangzhou)CorporationBranch,ZhengzhouPlant)”进行投资。

二国間の枠組みとしては、外貨準備を運用する中国投資有限責任公司（2007年）に加え、東南アジア諸国連合（ASEAN）投資基金（2009年）や4月にパキスタンでの水力発電所事業への投資を決定したシルクロード基金（2014年）などがある。
雙邊框架中，有運用外匯儲備開展投資活動的中國投資有限責任公司（2007年）、中國－東協投資合作基金（2009年）以及4月份已決定向巴基斯坦水電廠項目投資的絲路基金（2014年）等。

月28日、国家能源投資集団有限責任公司（略称：国家能源集団）再編成立大会が北京で開かれた。
月28日，国家能源投资集团有限责任公司(简称：国家能源集团)重组成立大会在北京召开。