投資額 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 投资额

日本語 での 投資額 の使用例とその 中国語 への翻訳

総投資額：約1億円（2006年分まで。
总投资额：约1亿日元（截至2006年.

年8月6日/投資経営ビザの投資額。
年8月6日――投资经营签证的投资额―.

投資額300万ドル。
投资为300万元。

年中に建設地や生産規模、投資額などの詳細を詰める。
建设地点、生产规模、投资额等详细信息将于2012年中期公布。

年間対外直接投資額（銀行、証券、保険を除く）は1兆1299億元で、1701億米ド。
全年对外直接投资额（不含银行、证券、保险）11299亿元，按美元计价为1701.

通常、これらのプロジェクトは最低投資額（10万ユーロ等）、または投資家の数が厳しく制限されていたりします。
通常，这些项目的最低投资额超过100000欧元，或者可能会限制投资者的数量。

投資額約35億円のうち滋賀の前工程で４割を、岐阜の後工程で６割をそれぞれあてる。
在约35亿日元的投资额中，滋贺的前工序投资4成，而岐阜的后工序占6成。

投資額(土地、建屋)約2,200万USドル（約20億円。
投资额(土地、建筑物)约2,200万美元（约20亿日元.

キャデラック、2020年までに新型車8車種を投入、投資額120億ドル[米国。
凯迪拉克截至2020年将投放8款新车型，投资额达120亿美元[美国.

投資額も15％以上削減し、4億円程度とみられる。
投资额也可减少15％以上，控制于4亿日元左右。

年3月期の設備投資額：70億円を計画し、全体の76%の53億円を海外に振り当てる。
年(3月止)的投资额：计划为70亿日元，其中76%的53亿日元分配给海外。

年度の豊田鉄工（連結対象18社）の設備投資額合計は465億円。
年度丰田铁工(财报合并对象的18家公司)的投资额合计达465亿日元。

買収費用は15年度までの5年間で予定している設備投資額2,000億円のなかから拠出する考えだ。
收购费用考虑从到15年的5年内的投资额2,000亿日元中出。

年8月6日/投資経営ビザの投資額。
就学2002年8月6日――投资经营签证的投资额―.

台湾の研究開発投資額も大きく、2016年には対GDP比で科学大国、日本を抜き去った。
中国台湾也投入了高额的科研经费，2016年在研发领域的经济比重超过了科技巨头日本。

住宅用デマンドレスポンス(RDR)の世界市場の分析・予測：RDR容量・サイト数・投資額・収益。
住宅用需量反應(RDR)的全球市場分析、預測:RDR容量、網站數、投資額、收益.

洋上風力発電プロジェクトでの記録的投資をしたにもかかわらず、9年間の大陸での投資額としては最も低い数字となった。
尽管海上风电项目投资破纪录，这是欧洲大陆9年来最低的投资数额。

初期投資額70万ドル以上の既存の国内企業は、5月9日から150日以内に同省に登録する必要がある。
初始投资额在70万美元或以上的现有国内公司需要在5月9日起的150天内向商务部进行注册。

年12月期の自動車部門に投じられた設備投資額210百万ユーロの内、約143百万ユーロが特定のプロジェクト、生産拠点の設備・装置に投じられた。
年(12月止)投向汽车部门的投资额达210百万欧元，其中约143百万欧元用于特定项目、以及生产基地的设备和装置。

初期投資額70万米ドル以上の既存の国内企業は、5月9日以降150日以内に同省に登録しなければならない。
初始投资额在70万美元或以上的现有国内公司需要在5月9日起的150天内向商务部进行注册。

年12月期の自動車部門の投資額338百万ユーロの内、約212百万ユーロが個別プロジェクトの投資、工場や生産設備への投資。
年(12月止)汽车部的投资额为338百万欧元，其中约有212百万欧元为个别项目投资、工厂及生产设备投资。

日本政府は、鉄道や道路、空港に加え、高効率の石炭火力発電所や通信網の整備などを重視しており、投資額などの詳細を５月中に発表する見通しである。
除了铁路、公路和机场外，日本政府还重视建设高效率的煤炭火力发电站和通信网络，预计将于5月内公布投资额等详细信息。

総投資額、約550億マレーシアドルの東海岸鉄道は将来数年間のマレーシアと東南アジアの最も注目する超大型プロジェクトであり、「一帯一路」提唱下における最大の単体プロジェクトでもある。
总投资额约550亿马币的东海岸铁路，是未来几年马来西亚乃至东南亚最受关注的超级工程，也是“一带一路”倡议下最大的单体项目。

アジア向けのこれら2つの新型船は、イタリアのFincantieriによって建設されたCosta船舶の総数を、合計投資額60億ユーロに対して14にするでしょう。
这两艘亚洲新船将使Fincantieri在意大利建造的Costa船总数达到14艘，总投资额超过60亿欧元。

中国が日本にRQFIIの投資枠を与えたのは今回が初めてのケースで、日本の金融機関はこれまで適格国外機関投資家(QFII)の投資額しか与えられていなかった。
这是中方首次给予日方rqfii配额，在此之前，日方金融机构只获得过qfii（合格境外投资者）投资额度。

タイのラヨン工業地帯は、投資額25億ドル、工業生産額80億ドルの中国企業数十社を抱えており、約2万人の雇用創出につながっている（新華社、2017a）。
相比之下，泰中罗勇工业区已经吸引了数十家中国企业，投资额达25亿美元，工业产值达80亿美元，已经创造了大约2万个工作岗位（新华社，2017a）。

米中関係をモノの貿易でみれば中国の対米輸出が圧倒的に多いが、直接投資は米国の対中投資額（ストック）が925億ドルと、中国の対米投資より３倍以上も大きい。
从中美间的货物贸易来看，中国的对美出口大幅超过美国的对华出口，不过在直接投资方面，美国的对华投资额达925亿美元，是中国对美投资额的3倍以上。

ディープラーニング(深層学習)や機械学習は、現在AIの分野で最も導入が進んでいる技術であり、投資額も多いですが、画像認識や音声認識、自然言語処理(NLP)などの技術も普及が加速しつつあります。
深層學習及機械學習是AI領域最廣為採用的技術，投資金額也最高，但電腦視覺的影像及聲音辨識、自然語言處理（NLP）等技術的普及也在持續加速中。

また、現在ノルウェー中央銀行、香港金融管理局、シンガポール政府投資会社、テマセク投資会社の4社のQFII投資額はすでに10億ドルの上限に達しており、カタール控股有限責任会社のQFII投資額も間もなく認可される見込みである。
此外，目前已有挪威中央银行、香港金融管理局、新加坡政府投资公司、淡马锡富敦投资公司等4家QFII的投资额度达到10亿美元上限，卡塔尔控股有限责任公司QFII投资额度也即将获得批准。

土地約15万平方メートルに建屋6棟を総投資額約40億円で建設する計画だったが、進出希望が相次ぎ、同年10月に用地約15万平方メートルを追加取得し、2棟を更に建設することを決め、合計で25、26社分を用意する。
原计划建设占地面积约达15万平方米的6处厂房，总投资额约达40亿日元，但不断有公司希望加入，同年10月追加取得约15万平方米的用地，计划追加2座厂房，，合计可供25、26家公司生产。