描写した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 描述
• 描写
• 描绘
• 犹漫

日本語 での 描写した の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は母親のヴィオラ・ルーカスを暴力的な売春婦として描写した。
他将他的母亲维奥拉·卢卡斯描述为一名有暴力倾向的妓女。

いまは最良の時代であり、最悪の時代でもある」――かつて英国の作家ディケンズは、産業革命後の社会をこう描写した。
这是最好的时代，也是最坏的时代”――英国文学家狄更斯这样描述工业革命发生后的世界。

この時、日本で活動していたフランス人風刺画家ジョルジュ・ビゴーはそのような皇室を盲目の官吏として描写した。
当时，在日本活动的法国讽刺画家比哥把这样的王室描写为瞎眼书生。

朝日が昇る頃に」は愛する人との別れを美しいメロディと歌詞で描写したミドルナンバーだ。
通过早晨太阳升起的时候，”是一个中间的数字描绘的优美旋律和歌词所爱的人离别。

ギュスターヴ・クールベット（GustaveCourbet）のような19世紀の現実主義者は、中流階級の人々を描写した客観的な肖像画を作り出しました。
世纪的现实主义艺术家，如古斯塔夫库尔贝，创造了描绘中下阶层人物的客观肖像。

このように複雑な形で歴史を描写した映画は、世界映画史上でも比類がない。
用如此復雜的形式描寫歷史的電影，在世界電影史上也絕無僅有。

BonnieandClyde(ナインティセブン・ボニー・アンド・クライド)”では、妻の死体を処置し、幼い娘との旅を描写した。
在《97BonnieandClyde"》中，他描述了一趟与还是婴儿的女儿的旅行中，是怎样处置他妻子的尸体。

現場で会った２０代の台湾の若者たちは、自分を「天然獨」と描写した。
記者在現場看到，壹群20多歲的臺灣年輕人形容自己是“天然獨”。

いまは最良の時代であり、最悪の時代でもある」――かつて英国の作家ディケンズは、産業革命後の社会をこう描写した。
这是最好的时代,也是最坏的时代”,英国文学家狄更斯曾这样描述工业革命发生后的世界。

鳴梁海戦」を描写した小説「鳴梁」と、李舜臣暗殺を描写する「戦争の沼」もミニ版が改めて出版された。
描写“鸣梁海战”的小说《鸣梁》和描写李舜臣遭暗杀的《战争的沼泽》也重新出版了迷你版。

バイロン卿が大きく影響を受けたレモントフは、社会と自己との形而上学的不満をロマン主義的に強調し、チュチェフの詩はしばしば自然や情熱の情景を描写した。
在拜伦勋爵的影响下，莱蒙托夫试图探索浪漫主义对社会和自我的形而上学不满的重视，而蒂图切夫的诗歌经常描述自然的场景或爱情的激情。

展示場の中間に鉄片で森を描写した現代美術作品を配置し、文明の利器としての鉄と環境へのメッセージを伝えたことも印象的だ。
在展示场中间，布置了用铁片描绘丛林的现代美术作品，作为文明的利器，传达了对铁和环境的信息，这也是令人印象深刻的尝试。

この第二次大戦中の日本海軍の戦艦「大和」を描写した映画を見終わると、秀之町太はかつてない「愛国感情」がわいたという。
在看完这部描写二战中日本海军战舰“大和号”的电影后，秀之町太感受到了一股从所未有的“爱国热情”。

いまは最良の時代であり、最悪の時代でもある」――かつて英国の作家ディケンズは、産業革命後の社会をこう描写した。
这是最好的时代，也是最坏的时代』--英国文学家狄更斯这样描述工业革命发生后的时代。

ドイツの新聞、とりわけ「シュテュルマー」（突撃兵）は、反ユダヤ主義的な風刺画を使ってユダヤ人を描写した漫画を掲載しました。
德国的报纸，尤其是《冲锋队》（DerStuermer），出版了一系列的卡通漫画，利用反犹漫画来描绘犹太人。

民俗学者、柳田国男（1875－1962年）は晩年の著『海上の道』（1961年刊）で、宮古島についてこう描写した。
民俗学家柳田国男（1875-1962年）在其晚年的著作《海上之路》（1961年版）中，是这样描写宫古岛的。

ドイツの新聞は、中でもとりわけ「シュテュルマー」（突撃兵）が、反ユダヤ主義的な風刺画を使ってユダヤ人を描写した漫画を掲載しました。
德国的报纸，尤其是《冲锋队》（DerStuermer），出版了一系列的卡通漫画，利用反犹漫画来描绘犹太人。

ハン氏は、日本の小説家、小林多喜二（１９０３～３３）が社会主義者に対する残酷な拷問を描写した小説の場面を例に挙げた。
韓教授舉例說，日本作家小林多喜二(1903~1933年)描寫對社會主義者進行殘酷拷問的小說場面。

BonnieandClyde(ナインティセブン・ボニー・アンド・クライド)”では、妻の死体を処置し、幼い娘との旅を描写した。
在歌曲"97BonnieandClyde"中，他描述了一趟與還是嬰兒的女兒的旅行中，是怎樣處置他妻子的尸體。

ワーズワースやドストエフスキー、ディケンズ、ゾラは、有閑な騎士や豪胆な行為にはほとんど関心がなく、普通の労働者や主婦がどう感じているかを描写した。
在华兹华斯、陀思妥耶夫斯基、狄更斯和左拉的笔下，讲的不是什么英勇的骑士或骑兵，而是刻画一般劳工和家庭主妇内心的感受。

独立運動史編纂委員会は『３・１運動史』で、同日の叫び声を「地軸を揺るがす万歳の声」と描写した。
独立运动史编纂委员会在《三一运动史》中将当天的喊声描述为“震耳欲聋的万岁声”。

当該コレクションは、素朴な絵画に説明が書き加えられた構成となっており、文字通り炭鉱の最前線で働いていた一人の男性が実際に体験した出来事を記述、描写した記録である。
該當收藏品,由朴素的繪畫加上書寫說明構成,如文字所述,是根據在煤礦的最前線勞作的一位男性礦工之實際體驗而記述、描寫的記錄。

彩我（Saiga）が特殊な技法で描写したアートです。
Saiware（賽加羚羊）是在一個特殊的技術所描繪的藝術。

この曲は、単純に自然を描写したものではなかった。
所以，这首歌实际上也并非单纯地描绘大自然：.

ここで描写した二つの光景は、表面的にはまるで異なっているように見える。
表面上的两个看起来似乎是在不同的表面上。

エスプラーナ通りにあるミシェル・ムッサンにいるクレオール叔父の家に滞在している間、ドガは多くの家族を描写した作品を制作した。
留在他的克里奥尔叔叔米歇尔·穆松的家里，德加制作了许多作品，许多描绘家庭成员。

世紀及び18世紀に多くの著名な画家が王、貴族及び他の特筆すべき人物に付き添うそれらの小さな犬たちを描写した。
和18世纪，许多着名画家曾描绘这些小狗陪伴在王公贵族、达官显贵左右。

その航海生活を描写したもの。
她继续描述航海生活。

外資マネージャーがその状況を私に描写したように、「ドバイは混交起源を持っています。
正如一位外国基金经理向我描述的那样，"迪拜有着复杂的起源。

狩猟を描写した詩が刻まれており、当時の狩猟をはじめとする王の暮らしがわかる文献である。
所刻文字为描写狩猎诗歌，从中可知当时君王生活中狩猎等纪事。