操縦 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 飞行
• 驾驶
• 操纵
• 操作
• 機
• 駕駛
• 操縱
• 操控
• 縦

日本語 での 操縦 の使用例とその 中国語 への翻訳

操縦者の責任。
驾驶员的责任心.

今の俺は操縦士免許を持ち。
我有飞行员执照。

操縦士｢…は？｣。
我的飞行员”如何?

未来の車は自動操縦。
未来的车是自动驾驶的。

操縦士が、神だった。
只有飞行员才是神。

うち4人は操縦士という。
她们中有4位是飞行员。

自分が操縦師だと思っていた。
我以为你是一名飞行员。

三日月に次ぐ操縦技術を持つ。
有着次于三日月的操纵技术。

操縦士含め7名が搭乗可能。
含飞行员在内，该机可搭乘7人。

実はこの電車は操縦できます。
理论上，该火车是可以飞的。

クルーズ船の沈没、大尉操縦避難'。
巡航船正在下沉和船长操纵疏散.

長道らと同時に正規操縦士に任命される。
與長道同時被任命為正規操縱士。

中国商用飛機、未来のスマート操縦席を公開。
中国商飞未来智能驾驶舱首亮相.

資格として4級小型船舶操縦士免許を所持している。
擁有持有4級小型船舶操作員的證照。

中央部操縦室の前席に艇付、後席に艇長が位置する。
中部操作室前座是艇员席，後座是艇长席。

(2)芝山町：航空科学の歴史発見と航空機操縦体験。
芝山町：寻找航空科学的历史，体验飞机操作。

それより遠隔操縦ってどうして自動車で実用化しないの？
比起那个，远距离操纵为什么没有用在汽车上呢？

少年が出ていくと、機長は副操縦士に「あれは私の息子だ」と言った。
孩子走了以後，機長對副機師說「那是我的兒子」.

ショベルカーの操縦、トラックへの荷積み、水道管の修理を体験しよう。
操纵挖掘机、替卡车填土和修复水管。

操縦室中央部には九七式特眼鏡を操作するための踏み台が備えられていた。
操作室中部设有为操作九七式特型潜望镜而设计的踏台。

次に分かったのは、副操縦士が半身を外に吸い出されているということだった。
接下來我知道的是副機師一半身體已被吸出窗外。

簡単な1本の指コントロールで、あなたの小さな緑色の英雄のトランポリンを操縦。
简单的一个手指控制操纵你的小绿色英雄的蹦床.

アメリカン航空の操縦士らは中国便の即時運航停止を求めて訴訟を提起した。
美国航空公司飞行员提起诉讼要求停飞前往中国的航班。

北京空港操縦士の申文傑さん（左四）はアメリカに飛行訓練の証書を受け取った。
首都机场飞行员申文杰（左四）在美国接受飞行培训证书。

操縦士の訓練を含めた、この問題の解決には膨大な時間と資金がかかる。
而这个问题的解决，包括飞行员的培养，需要大量时间和资金投入。

また、英航空操縦士協会（ＢＡＬＰＡ）も、今回の決定を歓迎している。
英国航空公司飞行员协会（Balpa）工会也对此消息表示欢迎。

一昨年6月には、ルーク空軍基地に所属するF35Aで操縦士が酸素不足に陥る事例が5件も発生。
前年6月，美国卢克空军基地所属的F-35A就发生了5起飞行员供氧不足的问题。

そして「iDOL」を操縦できるのは、選ばれた少女たち「アイドルマスター」だけなのである。
而能够操纵IDOL的是被选拔出来的被称为iDOLMASTER少女们。

退役軍人の多くがそうであるように、アパッチの元操縦士であるマットは、自分自身のことを英雄だとは思っていません。
和许多退伍军人一样，这位前阿帕契驾驶员并不认为自己是英雄。

事故4秒前には衝突警報装置(StickShaker)が作動し、操縦士に衝突警告を知らせる内容が録音記録に表れた。
事故发生4秒前，失速预警振杆器(StickShaker)启动并向飞行员发出失速警报的内容出现在录音记录里。