日本語 での 改良版 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ext4ext3の改良版。
Ext4是Ext3的改进版，修改了.のエンジンの改良版。
而这台引擎的改进版.Samsung、GalaxyPocketの改良版「GalaxyPocketPlus」を開発中？
三星正在开发改进版GalaxyPocket“GalaxyPocketPlus”？ブロック２Ａは、海上自衛隊に現在配備されている「１Ａ」の改良版。
SM-3Block2A导弹是目前日本海上自卫队宙斯盾舰所搭载的“Block1A”的改良版。年12月21日、BLAKEの改良版としてBLAKE2が発表された。
BLAKE2的改进版本于2012年12月21日宣布推出。今春発売の国内向けSIMフリーXperiaはXperiaZ1fやXperiaA2の改良版？
国内SIM免费Xperia在春季发布，这是XperiaZ1f和XperiaA2的改进版本？Snapdragon820の型番がMSM8996なので、MSM8996proは改良版だと考えられます。
由于Snapdragon820型号为MSM8996，因此MSM8996pro被认为是改进版本。新しいプラットフォームは、「オープンネットワーク」または「テレグラムオープンネットワーク」（TON）のいずれかと呼ばれ、Blockchain技術の改良版に基づいているはずです。
新平台将被命名为“开放网络”或“电报开放网络”(TON)，并被认为是基于区块链技术的改进版。HTCOneM9+SupremeCameraモデル」は、今夏にアジア圏で発売された「HTCOneM9+」の改良版で、筐体デザインや主要なスペックはHTCOneM9+を維持しつつ、カメラスペックを強化しています。
HTCOneM9+Supreme相机型号”是今年夏天在亚洲地区发布的“HTCOneM9+”的改进版，它在保持机箱设计和主要规格HTCOneM9+的同时增强了相机规格。年-レーベルゲートプレーヤーの改良版として「MadisonPlayer」の無償ダウンロード開始。2002年8月- NetMDに対応したATRACplus・OpenMGXの組み合わせによるレーベルゲートMQ方式が発表され、対応ソフトとしてMAGIQLIPの無償ダウンロード開始。EMD購入楽曲のNetMD機器への転送が可能となる。2003年-SMEJがコピーコントロールCDとしてレーベルゲートCDを採用した新譜CDソフト（『明日への扉』など）をリリース開始。2004年3月31日-レーベルゲートが運営主体となるEMDサイト「mora」を開始。
年-作为LabelGatePlayer的改良版，“MadisonPlayer”开始提供免费下载。2002年8月-支持NetMD的使用ATRACplus・OpenMGX组合的LabelGateMQ方式发布，作为配套软件，MAGIQLIP开始提供免费下载。将通过数字音乐下载服务购买的歌曲传送到NetMD机器成为可能。2003年-索尼音乐娱乐(日本)开始发布使用防拷贝CD“LabelGateCD”（《迎向未来》等）的新型CD软件。2004年3月31日-LabelGate作为运营主体的数字音乐下载服务网站“mora”开始运营。型の改良版電車○。
ほとんどのUNIXシステムに付属するviエディタの改良版です。
它是与大多数UNIX系统的分布式vi编辑器的改进的版本。彼の改良版の元の名前があった：番号の代わり。
他的改進版本的原始的名字是：數字的地方。パーフェクト・ブラックハムギアーブラックハムギアーの改良版で、大量のエネルギーを消費するジャンガーリ砲が発射可能になった。
完全黑火腿王灰火腿王改良版、可以發射需要消費大量能源的柯里砲。GoogleGlassExplorerEditionの改良版を普通のメガネに装着するとこんな感じ（写真あり）。
当您在普通眼镜中安装改进版GoogleGlassExplorerEdition时，它看起来像这样（带图片）.エンジンは、PV444の4気筒1.4リッターエンジンの改良版を採用していました。
发动机是PV444的4缸1.4升发动机的改进版本。パイナップルエクスプレスG13LabsSeeds印象的ですが、ここではこの素晴らしい植物の改良版があります。
菠蘿快遞G13LabsSeeds令人印象深刻，但在這裡，我們與這個驚人的植物的改進版本。GoogleがGoogleGlassExplorerEditionの改良版を作成、初期版との無償交換プログラムや友人3名を招待できるプログラムを実施。
谷歌创建谷歌GlassExplorerEdition一起的改进版本，实现可以邀请3人免费更换计划和最初版本的朋友程序.アメリカ人は、すでに傑出した多目的原子力潜水艦の改良版を採用し、とりわけ、騒音を大幅に低減することができました。
美国人采用了已经出色的多用途核潜艇的改良版，除其他外，它们设法显着降低了噪音。それは数字を分割し、高速フーリエ変換の改良版を使用し、そして過去40年間にわたってなされた他の進歩を利用しています。
他们的方法主要是对前人工作进行了改进，包括拆分数字，使用改进版的快速傅里叶变换，并利用了过去40年取得的其他进展。事故後ロケットは改良され、エンジンＡＪ２６（ロシア製ＮＫ３３ｓの改良版）は、最新のロシア製エンジンＲＤ１８１に変えられた。
事故后，对火箭进行了改进，而AJ26型发动机(俄罗斯NK-33s的改进版)被更换为俄罗斯最新型的RD-181火箭发动机。先進的と言えるのは500機のみで、これらの戦闘機は1980年代にロシアが開発したSu-27と国産多機能戦闘機のJ-10の改良版だ。
只有500架飞机还算先进，这些战机是上世纪80年代俄制苏-27和国产歼-10多功能战机的改进版。IPhone5で使用されるCPUについても多くの話がありました.Apple製品の大幅な変更の2年間のサイクルに続いて、A5Xの改良版が期待されます。
关于将与iPhone5一起使用的CPU的讨论也很多：在使用Apple产品进行彻底改变的2年周期后，我们期待A5X的改进版本。端末自体は今年6月より発売中の「P6-U06」ベースで、最近ベンチマークアプリのテスト結果より判明した改良版とみられる「P6S-U06」ではありません。
実は同じ1977年には、このレンズの改良版というべきAIZOOM-NIKKORED50-300mmF4.5が発売されているので、このレンズを継続して販売する必要はなかったように思われる。
事实上，在同样的1977年，因为AIZOOM-NIKKORED50-300mmF4.5应该说这个镜头的改进版本已经发布，这似乎是没有必要卖给继续这个镜头。この恐ろしいランサムウェア・プロジェクトの作成者は時々新しいウィルスのバージョンをリリースしており、現在のところ、そのうちの9つのバージョンが知られていますが、その中の5つはCerberv4.0ランサムウェアの改良版です。
这个令人生畏的勒索软件的开发者偶尔会发布新的病毒版本，目前就有九个已知的版本，而其中五个是Cerberv4.0勒索软件的修改版。微細で軽いことに加えて、両方の新しいiPhone6電話はまた、加えて、8メガピクセルの背面カメラの改良版を搭載し、64ビットA8プロセッサに二つの新しいのグラフィックス機能を更新しました携帯電話のバッテリーの寿命も延長されており、NFC（近距離無線通信）チップの構成は、ユーザーがモバイル決済のタスクを完了することができます。
除了更细更轻之外，两款新版iPhone6手机还置入了具有更新图形功能的64比特A8处理器，此外还配置了改进版的8兆像素的后置摄像头，另外，这两款新手机的电池续航时间也有所延长，而且配置的NFC（近场通讯）芯片也可以让用户完成移动支付任务。年、陸軍の技術部門はこうした問題に対処するため改良版を開発した。
在1939年，陸軍技術署開發了一修正版以解決這些問題。CFM56の後継版・改良版のLeapXは、中国の大型旅客機C919に搭載される。
Cfm56发动机的替代款和改进款leapx发动机被中国大飞机c919采用。この通知には通常、できる限り早く改良版をユーザーに提供するためのタイムラインが含まれます。
通常，这些通知会包含尽快向用户提供改进的时间表。
