故郷と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 故乡和
• 故鄉
• 家乡和

日本語 での 故郷と の使用例とその 中国語 への翻訳

話故郷とおっぱいは遠くにありて思うもの。
故乡和胸部都是遥不可及的.

銀魂第185話「故郷とおっぱいは遠くにありて思うもの」。
第185话故乡和胸部都是遥不可及的.

日本は僕にとって、第二の故郷と言えます。
日本可以說是我的第二故鄉。

私の故郷と京都。
我的故乡和京都》一文.

銀河は人類の第2の故郷となり、。
臺灣成為人類的第二故鄉。

第185話「故郷とおっぱいは遠くにありて思うもの」。
第185话故乡和胸部都是遥不可及的.

故郷とおっぱいは遠くにありて思うもの。
故乡和胸部是相差很远的.

故郷と私はこのように相互作用している。
故乡和我就这样互相作用着。

シャイノフは晩年、ロシアの故郷と親族を懐かしがった。
沙伊诺夫晚年一直眷恋俄罗斯故乡和亲人。

僕の第二の故郷と言っても過言ではない。
说这里是我的第二故乡，一点也不夸张。

故郷と青春時代に別れを告げる、いわば惜別の曲だ。
用这样的方式跟家乡和少年时代告别，很酷。

彼が書いた物語の多くは、故郷と関わっている。
他笔下很多故事都与故乡有关。

彼はローマが好きになり、第二の故郷とみなしていた。
作家视自己喜爱的罗马为第二故乡。

そして日本は私の第二の故郷となりました。
日本已经成为了我们的第二故乡。

人類の第二の故郷となり。
可能成为人类第二家园。

方言を使用する者は、故郷と伝統などの価値を強調したがっている。
使用方言的广告则是想强调故乡和传统价值。

地球の周りの巨大な人工都市『コロニー』は人類の第二の故郷となり、┃。
在地球周圍的巨大人工都市──殖民衛星，已成了人類的第二故鄉。

ツァラトゥストラは三十歳の時、故郷と故郷の湖を去って、山にはいった。
查拉图斯特拉三十岁时，离开了家乡和家乡的湖，走进群山之中。

地球の周囲の巨大な人工都市は人類の第二の故郷となり、。
在地球周圍的巨大人工都市──殖民衛星，已成了人類的第二故鄉。

ツァラトゥストラは歳30にして故郷と故郷の湖を去り、山に入った。
查拉图斯特拉三十岁时，离开了家乡和家乡的湖，走进群山之中。

地球の周りの巨大な人工都市は、人類の第二の故郷となり。
在地球周圍的巨大人工都市──殖民衛星，已成了人類的第二故鄉。

咲は、もう一度故郷と向き合ってみようと、ドローンカメラを携えた翔太と共に女川への旅を決意する。
咲为了再次与故乡对面，决定和随身携带无人照相机的翔太一起前往女川旅行。

万の人々が、ロサンゼルスを故郷と呼んでいて、そこには、400万のストーリーや、400万の声が存在します…。
萬人以洛杉磯為家，洛杉磯就有400萬個故事，400萬種聲音。

時間は先験的故郷との結びつきがとだえてしまったときはじめて、本質規定的なものとなりうる。
只有当同先验之家的纽带业已丧失，时间才能变成一种构成性的东西。

Roven島で弾圧された小作農は、彼らの故郷と収穫を守るために、7人の知恵者を雇います。
罗梵岛上被压迫的农民邀请7法师保护自己的家园和庄稼。

まさか、ここが私の第二の故郷となるとは、想像もしていなかった。
未曾想过这里会是我的第二故乡。

本当の故郷とは?
而真正的故乡?

心の故郷とも呼ばれる奈良。
奈良也被稱作心靈的故鄉。

ニューマジンシアは、あたしの故郷とはいえないわ。
其实，澳门不能算我真正的故乡。

今となっては第二の故郷といってもよい感じ。
目前作为第二故乡可能还不错。