教科 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 学科
• 學科
• 科目
• 的科目
• 课程

日本語 での 教科 の使用例とその 中国語 への翻訳

何が主要５教科だ。
五大学科是什么?

好きな教科：生物。
喜歡的學科：生物.

他の教科にも応用可能。
其它学科亦可申请.

好きな教科：美術。
喜歡的學科：美術。

得意な教科：数学、美術。
擅长课程：数学,美术。

好きな教科：音楽。
最喜欢的学科：音乐.

得意な教科：体育、国語。
擅長科目：體育、國語.

これはどの教科でも同じ。
这在每个学科都是一样的。

好きな教科：全教科。
喜歡的學科：所有科目。

他の教科も似たようなものだったと思う。
我想其他学科也是类似的。

好きな教科:社会学。
最喜欢的科目：社会学.

教科試験は、各学期末に定期試験（7月、1月）。
各科目考试一般安排在学期末（1月和6月）进行。

好きな教科】歴史、英語。
喜歡的科目】英語、歷史.

つぼみ以外の人名には、学校の教科に関する文字が入っている。
除了蕾以外的人名，基本上與學校的科目有關。

好きな教科：国語と音楽。
喜欢的科目：国语和音乐.

北海道教委が全国学力調査結果発表９教科で平均下回る。
北海道教育委員會發表全國學力調查結果,其中有9學科在平均標準以下.

好きな教科…数学国語。
喜欢的功课：数学语文体育.

日本語および教科（数学、物理、化学、地歴、公民）の教師は全員日本人です。
所有日语和学科（数学，物理，化学，历史，公民）的教师都是日本人。

好きな教科：社会や歴史。
喜愛的科目:歷史、社會學.

飛び抜けた才能はないが、ほぼ全教科で8割以上の成績を誇る努力型の秀才。
雖然沒有出類拔萃的才能，但幾乎所有科目的成績全都在八十分以上的秀才。

また、地理や数学、物理などの教科でも、持続可能な開発の観点からも授業が進められるそう。
此外，在地理、数学、物理等科目中，也会从可持续发展的角度授课。

専門知識と研究のセンターは、学際的であり、いくつかの教科、教員領域と高等教育機関が含まれる場合があります。
专业知识和研究中心的跨学科，并可能包括几个学科，教师的领域和高等教育机构。

国語が他の教科と違うところは、。
语文，不同于其他学科，….

昭和26年学習指導要領一般編（試案）では、教科以外の活動を「特別教育活動」と定義し、「課外活動を含む特別教育活動は学校の正規の教育活動である」とした[32]。つまり部活動を公認した。「文化部は会員の文化の向上を図る目的を持って置く。運動部は会員の心身を鍛練し、人格を養成する目的を持って置く。」と規定した[33]。文部省は部活動を利用した道徳教育の導入を図ったものの、部活動は教科学習の犠牲となり停滞した。昭和30年代前半、部活動は“英語部”“理科部”など、教科学習を補佐するものが目立った[34]。
年的学习指导要领一般篇（草案）将教授科目以外的活动定义为“特别教育活动”，规定“包括课外活动在内的特别教育活动是学校的正规教育活动”[32]，部活得到正式承认。该文件还规定“文化部以提升会员文化为目的。运动部以锻炼会员身心、培养会员人格为目的。”[33]尽管文部省想利用部活进行道德教育，但部活却成为文化课程学习的牺牲品，没有得到良好发展。19世纪50年代后期的部活多用于辅助课程学习，如“英语部”“理科部”等[34]。

聖書は，科学の教科書ではありません。
圣经不是科学的教科书.

小学校における教育課程は、各教科、道徳及び特別活動の３領域によって構成されている。
小学的教育课程由各学科、道德和特别活动三部分组成。

教師は3Dプリントが他の教科にも役立つことを理解しています。
教师们发现3D打印在其他学科中也同样有用。

小学校における教育課程は、各教科、道徳及び特別活動の３領域によって構成されている。
小學的教育課程由各學科、道德和特別活動三部分組成。

年4月1日学校教育研究科教科・領域教育専攻に自然系コース増設。
年4月1日在科目・领域教育系中增设自然学。

対象の範囲は、それはあなたに簡単に他の教科と組み合わせることができる優れた科学的基盤を与えるようなものです。
主体的范围是这样的，它会给你一个很好的科学基础，可以很容易地与其他学科相结合。