数十年来 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 几十年来
• 数十年来
• 幾十年來
• 數十年來

日本語 での 数十年来 の使用例とその 中国語 への翻訳

数十年来、アメリカの消費者が常に世界経済の主要な推進力であった。
导读：几十年来，美国消费者一直都是全球经济的主要推动力。

数十年来、中国には大量の知識人と青年学生があらわれた。
数十年来，中国已出现了一个很大的知识分子群和青年学生群。

ジャイアントパンダは数十年来、「外交の道具」としてよく他の国へ贈与または貸与される。
几十年来，大熊猫常常被当作外交工具以租借或赠送的方式运往其它国家。

数十年来、各国は国際法の原則を打ち立てるために、国際関係体系の基礎を作るために、多くの活動を行ってきた。
数十年来，各国为建立以国际法原则为基础的国际关系体系做了大量工作。

数十年来、アメリカの消費者が常に世界経済の主要な推進力であった。
幾十年來，美國消費者一直都是全球經濟的主要推動力。

数十年来、会社は香水の包装とサングラスなどの物品の図案をずっとシャツの上で“そのまま運びます”を。
几十年来，公司不断把香水包装与太阳镜等物品的图案“照搬”到衬衣上。

ジャイアントパンダは数十年来、「外交の道具」としてよく他の国へ贈与または貸与される。
幾十年來，大熊貓常常被當作外交工具以租借或贈送的方式運往其它國家。

ロッキード・マーティン社は数十年来海洋熱エネルギー転化技術領域においてずっと先んじた地位にいる。
洛·马公司数十年来在海洋热能转化技术领域一直处于领先地位。

中国は数十年来、世界最大の廃紙、廃プラスチック、金属片の輸入国だった。
几十年来,中国一直是世界上最大的废纸、塑料和金属废料进口国。

双方はさらに、数十年来、各国が国際法の原則に従って、国際体系の基礎を作るために多くの活動をしてきたと主張。
数十年来，各国为建立以国际法原则为基础的国际关系体系做了大量工作。

数十年来、アメリカの消費者が常に世界経済の主要な推進力であった。
几十年来，美国消费者一直都是全球经济的主要推动力。

ビルマ政府はこの数十年来、大半がラカイン州北部に居住するロヒンギャをバングラデシュ出身の外国人と見なしてきた。
数十年来，缅甸政府都把大多数定居在北部若开邦的罗兴亚人视为来自孟加拉的外籍人士。

中共は数十年来、人々の物欲に対する追求を放任し、享楽主義で人々の視線を転移した。
中共几十年来，放纵人们对物欲的追求，用享乐主义来转移人们的视线。

米国が数十年来朝鮮に対して制裁や圧力を加え、孤立させてきたことも、朝鮮半島の摩擦の根源の1つだ。
几十年来，美国对朝鲜制裁、施压、孤立，同样是半岛矛盾的根源之一。

数十年来、中共は功名心に駆り立てられ、熱狂的な政治目標のために自然規律に反する愚かな事を数多くやってきた。
几十年来中共好大喜功，为了狂热的政治目标做出无数违背自然规律的蠢事。

今の中国社会に見られた道徳の低下は悪霊が数十年来、破壊し続けた結果である。
當今中國社會的道德大崩潰，是邪靈幾十年如一日敗壞的結果。

今の中国社会に見られた道徳の低下は悪霊が数十年来、破壊し続けた結果である。
当今中国社会的道德大崩溃，是邪灵几十年如一日败坏的结果。

数十年来、とりわけ１９８１年に、中国作家協会主席を務めてからは、巴金は人々の心の中の常夜灯の如く、文壇を明るくし、人々に心の慰めを与えてくれた。
几十年来，尤其从１９８１年担任中国作家协会主席起，巴金在人们心中如一盏长明灯，照亮文坛，给人精神慰藉。

だが事実として数十年来中印国境地域に居住しているインドの現地住民はずっとインド政府に、現地に道路を増設して現地の経済を発展させるよう呼びかけていた。
而事实上，数十年来，居住在中印边境地区的印度当地居民一直呼吁印度政府在当地增建道路并发展当地经济。

また、政府と中国共産党は数十年来、最高責任者の任命や土地、エネルギー、資本といった重要な生産要素の優先的な提供を通じて、それらの企業をコントロールしてきた。
此外，政府和共产党几十年来通过任命核心管理人员和优先提供土地、能源和资本以及其他重要投入品等手段来控制这些企业。

梅建華処長によると、台湾は数十年来にわたって米国と科学技術産業での提携を続け、デジタル経済の協力が台米の経済関係のかなめとなっている。
梅健華表示，數十年來，美國都在科技產業與台灣合作，數位經濟合作現也成為美台經濟關係的支柱。

数十年来、誠実と信用がかえってますます危機的状況に陥っており、「発展」の中で簡単に解決できるような問題でないことは一目瞭然である。
数十年来，诚信反而越来越危机，这显然不是一个简单的「发展」中的问题。

数十年来、中共は天下の公器である教育を自家製の商品を売る町工場にしてしまい、中国人は代々党文化の教育による苦い果実を飲み込むよう迫られているのである。
几十年来，中共把本来应是天下公器的教育变成贩售自家私货的作坊，一代代中国人被迫吞咽下党文化教育的苦果。

Sunonは数十年来、モーターのコア技術の発明革新に専念し、最高の放熱効果のソリューションを創造する17mm～120mmの一連のDCファン及びブロワーを提供してまいりました。
Sunon累积数十年来持续不懈专注于马达核心技术的发明创新，提供17mm~120mm全系列DCFan&Blower，创造最具效益的散热解决方案。

ここ数十年来、SCP-CN-1001-中華は激化の一途を辿っており、漢字の簡略化運動を何度となく引き起こしています。
鉴于SCP-CN-1001-中华在近数十年来有抬头趋势，引发了诸多汉字简化运动。

自由貿易もしドナルド・トランプ氏がこれまで主張してきた通商政策を実施するならば、米国と世界各国とのビジネス関係が数十年来なかったほど大きく変わることになる。
如果特朗普當真兌現他的修改自由貿易政策承諾，那麼未來數十年，美國與世界各國的商貿關係將發生翻天覆地的變化。

中共はこの膨大な嘘をつく機関を操って、数十年来ずっと中国民衆に無神論、唯物論、闘争哲学及びさまざまな歪曲された邪説を注ぎ込んできた。
中共开动庞大的谎言机器，向中国人民灌输了几十年无神论、唯物论、斗争哲学和形形色色的歪理邪说。

大紀元日本6月26日】ここ数十年来、多くの科学者が、植物は感覚を持っているだけではなく、感情・記憶・社交、さらに自己の独特な言語を持っていることを実験で証明し…。
然而近几十年来，许多科学家却用实验证明，植物不仅有感觉，而且还有可能拥有感情、记忆，会交际，甚至拥有自己独特的语言。

数十年来、中共の思想体系の中で、マルクス主義は西洋文明の集大成であるとされ、毛沢東思想は最高のマルクス主義とされてきた一方で、本来の伝統思想は全て、改竄され、歪曲され、或いは完全に禁絶されてきた。
几十年来，在中共的思想体系里，马克思集西方文明的大成，毛泽东思想是“最高最活的马克思主义”，一切正统的传统思想，或者被篡改、或者被扭曲、或者干脆被禁绝。