日本語 での 文化遺産は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界の文化遺産はどんな遺産に分けられる？
世界文化遗产该怎么分享？光り輝く敦煌の文化遺産は世界の人々の注目を集めている。
灿烂的敦煌文化遗产吸引着全世界的目光。その結果、貴重な文化遺産は現地から離れてしまいました。
这一贵重的文化遗产便从当地消失了。世界世界文化遺産は、人類共通の財産です。
世界文化遗产是全人类共同的财富。彼の文化遺産は、アンディ・ウォーホル財団及びアンディ・ウォーホル美術館に所蔵される彼の芸術作品を通じて生き続けています。
沃霍尔的文化遗产将通过他的艺术作品、安迪沃霍尔基金会以及安迪沃霍尔博会馆得以永久传承。光り輝く敦煌の文化遺産は世界の人々の注目を集めています。
灿烂的敦煌文化遗产吸引着全世界的目光。日本の無形文化遺産は、能楽や歌舞伎、雅楽など２２件。
日本の文化遺産は時代を感じさせるものが多いが、近代以降の文化遺産も存在する。
日本的文化遗产中能感受到当时时代背景的建筑很多，但也拥有近代以后的文化遗产。平泉の文化遺産は、世界遺産への登録が期待されている。
平泉的文化遺產，正被期待著世界遺產的登記。中国の貴重な歴史文化遺産は国外に持ち出されてしまっていた。
中国珍贵的文化遗产被外国势力夺走了。自然遺産と文化遺産は、ともに他の者には換えられない我らの生活と発想の源泉である。
自然遗产和文化遗产是与任何东西都无法替代的，是我们生活和灵感的源泉。日本の無形文化遺産は、能楽や歌舞伎、雅楽など２２件。
日本的非物质文化遗产包括能乐、歌舞伎、雅乐等22项。これまでのこの文化遺産は現代の世界に続き、ケンブリッジは現在、「ハイテク」産業の発展のために有名です。
过去的这种文化遗产一直延续到现代世界，而剑桥现在以“高科技”产业的发展而闻名。この30年間で中国の世界文化遺産は増え続け、遺産の種類も…。
年里，中国的世界文化遗产从无到有、由少变多，遗产类型….他のロシアの地域とは異なり、アルハンゲリスク州の文化遺産は、真のロシアのものである。
不同于俄罗斯其他地区，阿尔汉格尔斯克地区拥有真正的俄罗斯文化遗产。今に残っていれば、こんな素敵な文化遺産はないのですけどねぇ。
如果不这样，就没有这样珍贵的文化遗产了。場所によって文化遺産は組織活動をめぐる重要な要素となり得るため、組織が与える環境影響を理解する際に文化遺産を考慮に入れるとよい。
在某些地方，文化遗产可能成为组织运行环境中的一个重要因素，因而在理解环境影响时应当加以考虑。指定または登録されていない近現代の文化遺産は、支援を受け、保護されるべきであるにもかかわらず、それが行われてこなかった。
指定或没能登记的近现代文化遗产急需支援和保护，但它们往往被人们忽视。また、文化財保護法の保護対象ではない近現代文化遺産は、何の保護措置もとられないまま、消失しています。
而未能依據文化財保護法而受到保護的近、現代文化遺產，在沒有任何保護措施的情況下消失殆盡。ここ数十年の間、美術館、芸術作品、文化遺産は、18世紀の最初の美術コレクションまで、一般的に大きな関心を集めず、社会的に関連性がありませんでした。
在过去的几十年中，博物馆，艺术作品和文化遗产在18世纪的第一次艺术收藏之前一直没有引起很大的兴趣，并没有任何社会意义。場所によって文化遺産は組織活動をめぐる重要な要素となり得るため、組織が与える環境影響を理解する際に文化遺産を考慮に入れるとよい。
在某些地方,文化遗产可能成为组织运行环境中一个重要因素,因而在理解环境影响时应当加以考虑。CONTEXTここ数十年の間、美術館、芸術作品、文化遺産は、18世紀の最初の美術コレクションまで、一般的に大きな関心を集めず、社会的に関連性がありませんでした。
CONTEXT在过去的几十年中，博物馆，艺术作品和文化遗产在18世纪的第一次艺术收藏之前一直没有引起很大的兴趣，并没有任何社会意义。国内の世界文化遺産はすべて国の文化財に指定されており、文部科学省内では「保全に熱心でないと見なされ、登録に不利になる恐れがある」との懸念も出ている。
日本国内所有的世界文化遗产全部已被指定为国家文化财产，文部科学省内部有意见担心“这将被认为对保护不够积极，可能不利于世界文化遗产的申请”。国内の世界文化遺産はすべて国の文化財に指定されており、文部科学省内では「保全に熱心でないと見なされ、登録に不利になる恐れがある」との懸念も出ている。
国内所有的世界文化遗产全部已被指定为国家文化财产，文部科学省内部有意见担心“这将被认为对保护不够积极，可能不利于世界文化遗产的申请”。文化遺産は、宝です。
文化遗产是个宝。国内に文化遺産はいくつありますか。
我国有多少文化遗产？貴重な歴史文化遺産は、なぜ破壊されたのか。
この文化遺産は、もっと多くの人々に知らしめるべし。
我们的文化应该在这里被更多地人所了解。文化戦争、なぜ文化遺産は攻撃されるのか？
文化战争：为何攻击历史遗产？これにより、ベトナムではUNESCOから、認定された無形文化遺産は１1となり、そのうちの10つが人類の無形文化遺産となっています。
