日本語 での 文房具 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
文房具店からみるドイツの教育～。
從文具店來看德國的教育～….韓国最大規模のおもちゃと文房具…。
韩国规模最大的玩具、文具批发市场.伊東屋」は1904年創業の文房具専門店だ。
伊东屋”是1904年开业的文具店。円でも高品質な日本の文房具。
只要100日元就能买到高质量的日本文具。伊東屋」は1904年創業の文房具専門店だ。
伊东屋是一家1904年创业的老字号文具店。これらのものは文房具店で簡単に手に入れることができます。
這些都很容易在文具店裡找到。万円でフィリピンの子供たちに文房具、Tシャツなどをプレゼントした。
萬日元送給菲律賓的孩子們文具、T恤等禮物。日本の文房具屋さんはいろいろペンを試し書きするには最高の場所ね」。
日本的文具店对于试用各种笔来说是最适合的场所”.学校が生徒に贈るものと言えば、現金や賞状、文房具などが一般的だ。
在人们的一般印象中，学校发的奖通常是现金、奖状、文具等。近年の文房具市場の盛り上がりと今後の発展について書かれた記事となります。
而在近几年文具市场的高潮将是被写了关于未来发展的文章。千佳達の通学路の辺にある文房具屋(あるいは駄菓子屋)「明文堂」の主人。
千佳他們上學的路上的文具店（或者是點心店）「明文堂」的老闆。日本には、300社以上の文房具メーカーがあり、そのほとんどが毎年多数の新製品を発表し続けている。
日本有三百多家文具廠商，幾乎每年都推出很多新產品。小さなフランスの製本業者によって一世紀以上もの間作られ、パリの文房具店に納品されていた。
它由法国一间小型装订商生产，并供应巴黎的文具店逾一个世纪。店名が示す通り、文房具ショップ＋カフェが合体したお店なのですが、ココの魅力はそれだけではないんです。
就如同店名，是結合了文具店+咖啡的店鋪，但這裡的魅力可不只這樣喔!夢への道を進むジュゼッペ・ザニーニは1918年の第一次世界大戦の直後に、文房具や筆記用具の販売のためにボローニャの店を購入しました。
朱塞佩忠于他的梦想，在1918年第一次世界大战后立即在博洛尼亚购买了一间出售文具和书写用品的商店。小学生のとき、文房具などに自分の名前が書かれたラベルを貼ることは、日本人ならだれもが経験している作業だろう。
上小学时，在文具表面贴上写有自己姓名的标签，这或许是每一个日本人都有过的经历。それはともかく、試合後に僕は文房具店に立ち寄り、書くための道具を買い、それから執筆を始め、作家になったというわけです。
但那场比赛之后，我就去文具店买了些文具，然后就开始了写作，后来就成了作家。おもちゃや食品、文房具といった商品化権への展開はいうまでもなく、最近では「アニメソング・フェスティバル」のようなイベントも行われている。
玩具、食品、文具等衍生产品的商品化权自不待言，近年来还兴起了“动漫歌曲节”等形式的相关活动。文房具カフェ」は、2019年4月17日（水）にリニューアルオープンし、5000種類以上の文房具が自由に試せるようになりました。
文具咖啡厅”于2019年4月17日（周三）开放，可以自由测试5000多种文具。また、女王賞エンブレム（紋章）を自分たちのウェブサイト、便箋、文房具、印刷物等に使用することができ、王室ガーデンパーティーにも公式招待される。
還可以在團體網站、專用信紙、文具類、印刷品上使用女王獎徽章(象徵)，也可以受邀參加王室舉辦的花園聚會。昨年、「スナップショット・ハイアール」の活動を積極的に展開し、地域の児童福祉施設の子どもたちにテレビ、冷蔵庫、洗濯機、文房具、本を送って、ケアと温かさを伝えた。
去年，AQUA积极响应“随手拍海尔”活动，为当地孤儿院的孩子们送去了电视、冰箱、洗衣机、文具和书籍，以传递关爱和温暖。トキハ本店6F文具売り場で取り扱う「ROMEO№3ボールペン」は大正時代、文房具専門店、伊東屋のオリジナル筆記ブランドとして誕生した【ROMEO】の復刻版。
在tokiwa总店6F文具销售区办理的"ROMEONo.3圆珠笔"作为大正时代，文具专营商店，伊东屋的原创的笔记名牌诞生了的[ROMEO]复刻版。村（里）長は4年の任期で、村（里）住民によって選挙され、法に基づいて無休で義務を行使します。村（里）長は、郷鎮や市区から毎月45,000新台湾円を上限として事務補助費を受け取り、更に交通、文房具、郵便および電気通信、および光熱費の補助を受けます。
村長或里長任期4年，由村（里）民選舉產生，依法為義務無給職，但依照規定，村（里）長每個月可由鄉鎮市區公所獲得上限為臺幣4萬5千元的「事務補助費」，彌補村（里）長在交通、文具、郵電及水電上的支出。欧州委によると、サンリオはEU域内の業者にライセンスを出し、バッグや文房具、玩具などのキャラクター付き商品を販売することを許可したが、昨年12月まで約11年間、これらの業者に対し、域内の国境をまたぐ販売を制限した。
欧盟委员会表示，Sanrio已授权欧盟各单位出售带有书包，文具和玩具等漫画的漫画，但截至去年12月，这些单位限制了这些单位在欧盟的销售约11年。年（平成24年）より[37]職員のおすすめの図書を中が見えないようにして貸し出す「図書館福袋」を開催している[48]。福袋の中には3冊の図書が入っており、文房具などの「お年玉」も付いている[48]。同種の企画として7月に「図書館のお中元」を実施したこともある[37]。
年[37]，“图书馆福袋”活动开始开展，供外借的福袋中装有无法从外部看见的职员推荐图书[48]。福袋中图书有3册，此外还有文具等形式的“压岁钱”[48]。有时也在7月开展相同的活动，名为“图书馆的中元”（日语：図書館のお中元）[37]。欧州委によると、サンリオはEU域内の業者にライセンスを出し、バッグや文房具、玩具などのキャラクター付き商品を販売することを許可したが、昨年12月まで約11年間、これらの業者に対し、域内の国境をまたぐ販売を制限した。
欧委会称，三丽鸥向欧盟内单位授权，允许其销售书包、文具及玩具等带有卡通形象的商品，但在截至去年12月的约11年内，限制这些单位在欧盟内跨国境销售。別に、多くの労働者がその家族に近づくようにするために自宅で仕事をし、通勤のストレスとコストを削減することを好むという事実から、,それは彼らが、電力などの諸経費を削減することができますので、多くの雇用主は、今では従業員のための在宅勤務のオプションを検討しています,家賃,輸送手当,保険,文房具,および他のオフィスや職場経費。
除了事實，很多工人寧願在家工作，以更接近他們的家庭和削減的應力和通勤成本,現在很多老闆正在考慮為他們的員工工作在家裡選擇，因為它允許他們削減般的力量的間接費用,出租,交通補貼,保險,文具,等辦公或工作場所的費用.欧州委によると、サンリオはEU域内の業者にライセンスを出し、バッグや文房具、玩具などのキャラクター付き商品を販売することを許可したが、昨年12月まで約11年間、これらの業者に対し、域内の国境をまたぐ販売を制限した。
歐委會稱，三麗鷗向歐盟內單位授權，允許其銷售書包、文具及玩具等帶有卡通形象的商品，但在截至去年12月的約11年內，限制這些單位在歐盟內跨國境銷售。欧州委によると、サンリオはEU域内の業者にライセンスを出し、バッグや文房具、玩具などのキャラクター付き商品を販売することを許可したが、昨年12月まで約11年間、これらの業者に対し、域内の国境をまたぐ販売を制限した。
报道指出，欧盟委员会认为，三丽鸥向欧盟内单位授权，允许其销售书包、文具及玩具等带有卡通形象的商品，但在截至去年12月的约11年内，限制这些单位在欧盟内跨国境销售。
