文盲 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 文盲
• 个文盲

日本語 での 文盲 の使用例とその 中国語 への翻訳

人が文盲である。
人是文盲。

成人の文盲率。
在所有成人文盲率.

お前文盲じゃね？
你不是文盲吧？

それ以前に文盲多すぎ。
以前是文盲多.

両親は文盲だそうです。
双亲是文盲的。

まさに文盲だわ。
我觉得我果然是个文盲。

文盲しか詐欺れない件。
这把戏只能骗文盲.

彼等は文盲ではない。
他们一点也不文盲。

すまん、俺文盲だった。
对不起，我是文盲。

認知的障害と文盲[編集]。
認知障礙和文盲[編輯].

ヒートポンプなんて無関係だろ文盲。
番外篇，与文盲无关.

お前みたいのを文盲っていうんだ。
像你一样当文盲啊?

その国の人口の３分の１は文盲である。
那個國家三分之一的人口是文盲。

第1図各国の文盲率と国民所得。
表1欧洲国家识字率与收入水平.

私は小学校になっても文盲だったのです。
我从学校里出来的时候基本上就是个文盲。

文盲であったようですから非常に馬鹿たらしいことです。
如果他们是文盲，那可真是太荒唐了。

その当時は世界のほとんどの人らは文盲だったのではないか。
當時大部份的人都是文盲。

文盲率はその国の基礎教育の普及度をはかる尺度ということができる。
文盲率也是反映一个地区基础教育普及程度的重要指标。

年制の義務教育が行き渡り、文盲率は極めて低い。
国家实行8年义务基础教育，文盲率很低。

元盛は武将としての力量はあったが教養が無く、文盲であったという。
元盛雖然擁有作為武將的力量，但是沒有受過教育，因此是文盲。

ミヒャエルは裁判の過程でハンナが実は文盲であることに気づきます。
他從審判過程發現韓娜其實是文盲。

中国メディアによると、中国女性の文盲率は16％近く、男性は6％程度。
中国官方媒体曾报导，中国女性的文盲率接近16%，而男性则为6%。

以前、ジン族の人たちのほとんどは非識字者であり、三つの島は「文盲島」と称されていた。
过去京族人多是文盲，他们的住地被人称为“文盲岛”。

今の中国には、文盲あるいは半文盲の人は依然１億人以上いると推計されている。
要知道今天还有近两亿的中国人是文盲或半文盲。

以前、ジン族の人たちのほとんどは非識字者であり、三つの島は「文盲島」と称されていた。
旧社会，京族人多是文盲，因此所居三岛被世人称作“文盲岛”。

人口の80％以上が文盲であり、農村部に至っては文盲率が95％以上に達していた。
以上的人口是文盲，農村的文盲率高達95％以上。

われわれは大衆に、みずから立ちあがって自分たちの文盲、迷信および不衛生な習慣とたたかうよう教えなければならない。
他号召群众自己起来同自己的文盲、迷信和不卫生的习惯作斗争。

人口の80％以上が文盲であり、農村部に至っては文盲率が95％以上に達していた。
以上的人口是文盲，农村地区的文盲率高达95%以上。

われわれは大衆に、みずから立ちあがって自分たちの文盲、迷信および不衛生な習慣とたたかうよう教えなければならない。
我们必须告诉群众，自己起来同自己的文盲、迷信和不卫生的习惯作斗争。

しかし国の教育への支出がままならず、また普通教育制度の欠陥もあり、今日の中国人の中の成人の識字率は８１．５％、文盲、半文盲の人数は人口の１５％を占めている。
通教育制度的缺陷，今天的中国人中，成人识字率才81．5%，文盲半文盲人数约占人口的.