新薬 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 药物
• 新藥
• 新药的
• 新药

日本語 での 新薬 の使用例とその 中国語 への翻訳

新薬誕生への道。
药物诞生之路.

ヒミツの新薬実験中！
秘密新藥實驗中！

新薬スピード承認。
新药审批速度加快.

例えば、新薬開発などはその顕著な例。
新药的开发就是一个有启发性的例子。

新薬開発も盛況だ。
新藥的發展亦令人振.

ほかの複数の新薬候補の開発にも取り組んでいる。
其他药企也在努力开发其它候选药物。

新薬開発を諦める。
于是就放弃开发新药了。

猫のFIPに特効薬が？『新薬GS-441524』に期待大！
猫传腹新药GS-441524效果如何.

新薬候補物質を見つけた。
开始发现一种新的候选药物.

表56:FDAによる新薬承認,米国,過去15年間の推移。
表56:FDA的新藥認定,美國,過去15年間的推測.

新薬発見！ついに、ルイージもドクターに!
發現新藥！終於，路易吉也當醫生了！？!

ワンストップアクセスにより、新薬・臓器移植・農業における進歩を加速。
一站式授權許可將加快新藥、器官移植和農業方面的進步.

年、新薬によってピルフェニドンがレビューされました。
年，吡非尼酮通过新药审评。

今後、退行性脳疾患を治療する新薬開発の突破口が開かれるのか期待される。
期待今後能打開治療退行性腦疾病的新藥開發的突破口。

新薬創製の第1歩はリード化合物の発見である。
新藥研制的第三步是先導化合物的發現。

これら細胞は精度の高い疾患モデリングと新薬発見の研究の強力なツールとなる。
这些细胞为精确的疾病模型和药物发现研究提供了强大的工具。

図26:新薬開発コスト,米国,過去30年間の推移。
圖26:新藥開發成本,美國,過去30年間的推測.

開発が最終段階にある新薬候補を複数持ち、遺伝子治療の分野も得意とする。
也拥有多数处于开发最终阶段新药候补，基因治疗领域也是其专长。

症状の進行で排尿が難しくなり、あらたに試した新薬も激しい副作用をもたらした。
因病情发展排尿变得困难，新尝试的药物也有着强烈的副作用。

CFDA新薬審査委員会委員を中心とする医療・医療機器の各分野の専門家。
以CFDA新药审查委员会委员为中心的医疗/医疗机器的各个领域的专家。

最近、中国の上海で開催されたNASH新薬研究開発シンポジウムで講演しました。
最近，我参加了在中国上海举行的NASH新药研发研讨会。

新薬開発には通常1千億円の費用がかかり、成功確率も10万分の1といわれる。
据说开发新药通常需要1000亿日元的费用，成功率也只有十万分之一。

臨床試験の目的は、新薬とデバイス開発の安全性と有効性に関するデータを収集することです。
临床试验的目的是收集有关新药和装置开发的安全性和有效性的数据。

合成経路の選択と工程開発は、新薬の発見と開発における複雑で高いコストを必要とする部分です。
合成路线选择和工艺开发在药物发现和开发过程中是复杂和昂贵的。

新薬の有効性をテストする際、研究者はすぐに大きなランダム化臨床試験に飛び乗ることはありません。
在测试新药的有效性时，研究人员不会立即跳转到大型随机临床试验。

同社は中国を米国に次ぐ海外の重点市場に位置付け、将来はがんや糖尿病など新薬も投入する。
该公司把中国作为继美国之后的重点海外市场，将来还计划在中国市场投放治疗癌症和糖尿病等的新药。

がん新薬や介護ロボットの開発といった最先端の分野でも、世界をリードする立場に立てる力があります。
在抗癌新药和护理机器人开发等最先进的领域，我们也拥有可立于引领世界之境地的力量。

DeepDrug:過去の治験の成功と失敗を学習する医薬品設計ソフトウェアを開発し、新薬開発期間を短縮する。
DeepDrug深度药物：开发药物设计软件，从先前临床试验的成功和失败中学习，缩短新药的开发时间表.

新薬イノベーションはマルチステッププロセスとしてがんに焦点を当て",5月2012ニュースレター,P.3-5。
癌症新藥創新重在作為一個多步驟的過程”,五月2012通訊,p.3-5.

DSP-1181と呼ばれる新薬候補は、強迫性障害（OCD）の治療薬として開発されているもの。
这份研制的新药候补（代号为：DSP-1181）是强迫症（obsessive-compulsivedisorder,OCD）治疗药物。