日あるいは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日或
• 天或

日本語 での 日あるいは の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ数日、あるいは数週間早く人生を終わらせることが不可能だというのか？
为什么你的生活不能缩短几天或几周？

世紀前半の中国では、5月7日、あるいは9日を『国恥記念日』としていた。
在20世紀的前半期，中國曾經以5月7日或9日為「國恥紀念日」。

あるいは三、四日、あるいは五、六日〔ごとに〕、城中の婦女は三三五五みな城外に至り、河の中で水浴する。
或三四日，或五六日，城中婦女，三三五五，鹹至城外河中漾洗。

世紀前半の中国では、5月7日、あるいは9日を『国恥記念日』としていた。
在20世纪的前半期，中国曾经以5月7日或9日为“国耻纪念日”。

あるいは三、四日、あるいは五、六日〔ごとに〕、城中の婦女は三三五五みな城外に至り、河の中で水浴する。
或三四日，或五六日，城中婦女，三三五五咸至城外河中漾洗，至河邊，脫去所纏之布而入水。

当局、および、関連の組織と個人に対し、イラク前政権が履行を怠った、1990年8月2日あるいはそれ以降にイラクに存在していたすべてのクウェート人と第三国人およびその遺体、ならびに、クウェート公文書の所在確認、判別および返還を行うための取り組みを継続するよう呼びかけるとともに、これとの関連で、ハイレベル調整官に対し、赤十字国際委員会および3者間委員会との協議、イラク国民の適切な支援、ならびに、当局との協議により、クウェート人と第三国人の失踪者と財産の行方に関するその任務を果たすための措置を講じるよう指示する。
籲請管理當局和有關組織及個人，繼續努力找出、查明和遣返1990年8月2日或其後在伊拉克境內的所有科威特國民和第三國國民，或送回其遺骸，並歸還科威特檔案，這是伊拉克前政權沒有做到的，在這方面，指示高級協調員，同紅十字國際委員會和三方委員會協商，在伊拉克人民適當支持下，並同管理當局協調，採取步驟，完成有關失蹤科威特國民和第三國國民命運和財產下落的任務；.

HHNSは数日あるいは数週間かけて発症します。
HHNS可能需要數天或數周的時間發病。

有効期限は30日間で、延長手続きをすれば、60日あるいは90日間まで延長可能となっている。
有效使用时间为30天，必要时可延长为60天或90天。

さらに、彼らは数日あるいは数週間の腸内ウイルスと比較して24時間以内の環境試料中定量化することができます。
此外，他们可以与天或周为肠道病毒的24小时内环境样品中量化。

ハッジ巡礼は、各年10日あるいは11日早く、カレンダーを巡っている。
在每年的早些时候围绕日历中10天或者11天的麦加朝圣活动。

もしあなたがエンジニアで、5日あるいは2週間という期間でものづくりのアイディアを実現したいと思ったときに、どこでなら実現できるか」。
如果你是一名工程师，想在5天或两周的时间内把一个创作变成现实，在哪儿可以实现？答案是深圳。

中国肝移植登記システムが明らかにしていることは、25パーセントが緊急手術による移植で、数日あるいは数時間で臓器の適合が見つかっている。
鉴于，中国的肝移植登记系统表明，超过百分之二十五的病例是紧急移植手术，在几天甚至几个小时内发现器官匹配。

中国肝移植登記システムが明らかにしていることは、25パーセントが緊急手術による移植で、数日あるいは数時間で臓器の適合が見つかっている。
鑑於中國的肝移植登記系統表明，超過25%的病例是緊急移植手術，在幾天甚至幾個小時內發現器官匹配。

中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。
來自中東、韓國等國的病人在醫院附近酒店等待數日或數週內即可獲器官移植；如果向醫院基金會支付一筆特別捐款，將加速器官移植進程。

中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。
来自中东、韩国等国的病人在医院附近酒店等待数日或数周内即可获器官移植；若向医院基金会支付特别捐款，将加速器官移植进程。

従来の手法が完了するまでに数日あるいは数週間を必要とするため、迅速なCOL1分離方法は、基本と翻訳の両方の研究者にとって貴重なツールとなり、一般的にソースの材料として非ヒト動物の組織を使用して、効率的に小さなサンプルから自家COL1浄化されません。
因为常规技术需要几天或几个星期才能完成，通常作为源材料，使用非人动物组织和没有有效地净化小样本从自体COL1COL1的快速分离方法将基本和平移的研究者的宝贵工具。

当局、および、関連の組織と個人に対し、イラク前政権が履行を怠った、1990年8月2日あるいはそれ以降にイラクに存在していたすべてのクウェート人と第三国人およびその遺体、ならびに、クウェート公文書の所在確認、判別および返還を行うための取り組みを継続するよう呼びかけるとともに、これとの関連で、ハイレベル調整官に対し、赤十字国際委員会および3者間委員会との協議、イラク国民の適切な支援、ならびに、当局との協議により、クウェート人と第三国人の失踪者と財産の行方に関するその任務を果たすための措置を講じるよう指示する。
吁请管理当局和有关组织及个人，继续努力找出、查明和遣返1990年8月2日或其后在伊拉克境内的所有科威特国民和第三国国民，或送回其遗骸,并归还科威特档案，这是伊拉克前政权没有做到的，在这方面，指示高级协调员，同红十字国际委员会和三方委员会协商，在伊拉克人民适当支持下，并同管理当局协调，采取步骤，完成有关失踪科威特国民和第三国国民命运和财产下落的任务；.

イタリア軍のマルサ・マトルーへの攻撃開始は、12月15日あるいは18日と設定された。
意军对迈尔萨·马特鲁的推进计划于12月15日开始……或者是12月18日。

ポットネットワーク・ホールディングスは、2018年9月30日締めの9カ月間の四半期報告書を2018年11月14日あるいはそれ以前に提出する予定です。
PotNetworkHoldings预计将于2018年11月14日当天或之前提交截至2018年9月30日的九个月季报。

フランスのバルス首相は１６日、「数日あるいは数週間以内に再びテロが起きる可能性がある」と警告。
法国总理瓦尔斯１６日提醒国民，恐怖分子可能在“几天或几周内”再次出击。

出国日がグアムあるいは北マリアナ諸島に入国した日から45日を超えないことが確認できる譲渡不可の往復航空券を所持。
(iv)持有不可退款且不可转让的往返机票，确定的离境日期自进入关岛或北马里亚纳群岛联邦之日起不超过四十五日。

十日戦争、あるいは独立戦争。
史称十日戰爭或獨立戰爭。

十日戦争、あるいは独立戦争。
史称十日战争或独立战争。

十日戦争、あるいは独立戦争。
史稱十日戰爭或獨立戰爭。

パリ・ミュージアム・パス2あるいは4日券:2あるいは4日間連続で有効。
巴黎博物馆2或4日通票：连续2或4天有效.

年齢(40〜90歳)あるいは誕生日。
年齡（40至90歲之間），或出生日期.

数分？数時間？あるいは幾日？
停了幾秒？幾分鐘？幾個小時？或是幾天？

HDPに新しいデータを入れて数日内、あるいは数時間内に利用可能。
新数据在几天甚至几小时内便可以存储在HDP中可供使用.

化学性肺炎の症状は、2～3時間あるいは数日経過するまで現れない。
化学肺炎症状直到经过几小时或甚至几天以后才出现。

出産後，便所に赤飯や塩などを供え箸を添えて，生まれてまもない（3日目あるいは7日目あるいは33日目）赤ちゃんを連れてトイレの神様にお参りをし，その時そこで汚物を食べさせるまねをする。
生產之後，要在廁所裡供上紅豆飯和鹽，並且擺上筷子，出生後（第三天或第七天、第三十三天）抱著嬰兒去參拜廁所之神，假裝做出拿穢物給嬰兒吃的樣子。