日本軍国主義 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本军国主义
• 日本軍國主義的

日本語 での 日本軍国主義 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本人民も日本軍国主義者の被害者だった。
當然，日本人民也是日本軍國主義的受害者。

日本軍国主義とヴォルデモートの3つの共通点。
日本軍國主義與伏地魔有三大共同點.

過去の歴史を正しく受け止め、日本軍国主義侵略戦争の罪責を深く反省することは、中日関係発展の重要な基礎だ。
正确看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。

第2次大戦後、日本軍国主義とドイツナチズムに対する米国の扱いには、大きな違いがあった。
二战后，美国对待日本军国主义和德国纳粹，存在很大差异。

過去の歴史を正しく受け止め、日本軍国主義侵略戦争の罪責を深く反省することは、中日関係発展の重要な基礎だ。
看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。

この侵略戦争の責任はごく少数の日本軍国主義分子が負うべきで、日本人民も被害者である。
这场战争的责任应该由少数的日本军国主义分子承担,广大日本人民也是受害者。

かが』の再現が日本軍国主義再燃の始まりではないことを望む」と述べました。
我们希望‘加贺'号的重现不是日本军国主义企图死灰复燃的开始。

当時、鄧小平氏は「教科書問題の本質は日本軍国主義復活の企てだ」と指摘した。
当时，邓小平指出，教科书问题的实质就是企图复活日本军国主义。

中国メディアは７７年に合わせ、「日本軍国主義復活」への警戒をあおる宣伝工作を大々的に展開。
在七七事变到来之际，中国媒体大力展开了宣传，号召人们警惕‘日本军国主义复活。

日本軍国主義に対する正義の審判と徹底的な清算を基礎に確立された戦後国際秩序は必ず守られなければならない。
对日本军国主义的正义审判和完全清算是战后国际秩序的基础，必须坚决维护。

靖国神社は、日本軍国主義と天皇制と密接不可分の関係にある。
靖国神社与日本军国主义和天皇制有着密不可分的联系。

中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国であり、中国人民はあの戦争で多大な災難を蒙った。
中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。

中国政府と人民は一貫して日本軍国主義分子と一般の人民を区別し、中国の指導者は日本人民もあの戦争の被害者だと何度も強調している。
中国政府和人民一直区别对待日本军国主义分子和普通人民，中国领导人多次强调日本人民也是那场战争的受害者。

年前、日本軍国主義者は南京でこの世のものとは思えぬ残虐な大虐殺を行い、中国、アジア、さらには世界の人々に癒しがたい傷の痛みをもたらした。
年前，日本军国主义者在南京制造了惨绝人寰的大屠杀，给中国、亚洲乃至世界人民带来了难以抹去的伤痛。

ここでは、参拝反対だけでなく、経済侵略反対、日本軍国主義反対といったところにまで拡大した。
這時的遊行已不僅僅是反對參拜靖國神社，而是擴大到了反對經濟侵略和反對日本軍國主義的範疇。

だが現在の日本軍国主義復活の勢いを前に、西側メディアは静観の姿勢であり、「日本脅威論」を論じることは極めて少ない。
然而，面对当前日本军国主义复活势头，西方媒体却冷眼旁观，甚少谈论“日本威胁论”。

中日両国人民は悠久の伝統的友誼をもっている両国人民がアメリカ帝国主義と日本軍国主義復活に反対する闘争のなかでうち立てた戦闘的団結は、いかなる勢力にも破壊されるものではない。
两国人民在反对美帝国主义和日本军国主义复活的斗争中建立起来的战斗团结，是任何力量也破坏不了的。

日本軍国主義者が発動した対外侵略戦争は中国及び世界に甚大かつ深刻な惨禍をもたらし、日本を敗北へと導き、非常に深い歴史の教訓を残した。
当年，日本军国主义者发动的对外侵略战争，给中国以及世界造成了巨大而深重的灾难，也使日本走向战争败局，留下了十分深刻的历史教训。

歴史問題において、中国はつねに１９４５年以前と以後の日本を区別し、また侵略戦争を起こした日本軍国主義分子と一般の日本人民の二つを分けている。
在历史问题上，中方始终区别看待1945年之前和之后的日本，区别看待发动侵略战争的日本军国主义分子和普通日本人民。

しばらくの間、日本右翼は歴史問題で再三にわたり大いに放言し、日本軍国主義による侵略の歴史の否認、南京大虐殺の否認を企てている。
一段时间以来，日本右翼分子在历史问题上一再大放厥词，企图否认日本军国主义侵略历史，否认南京大屠杀。

現在の状況から見て、この3つの条件は予見できる未来においてどれも具備する可能性は高くない」とし、日本軍国主義復活の可能性は非常に小さいと主張している。
目前来看，这三个条件在可预见的将来都不大可能具备，因此日本军国主义复活的可能性非常小。

中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国で、中国人民は日本の侵略戦争の中で深く重い災難を受けた。
中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。

中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国であり、中国人民はあの戦争で多大な災難を蒙った。
中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。

中国は日本軍国主義と対外侵略戦争の最大の被害国であり、中国国民は日本の中国侵略戦争の中で深刻な災難を受けました。
中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。

さらに言えば、日本側は過去の日本軍国主義による侵略の歴史から真に区切りをつけ、一線を画す必要があり、こうしてはじめて歴史の重荷をおろし、よりよく未来に向かうことができるのです。
更进一步讲，日方需要与过去日本军国主义侵略历史真正做出切割，划清界限，这样才能真正放下历史包袱，更好迈向未来。

教科書問題の本質は、日本が日本軍国主義による侵略の歴史を正しく認識して対応できるかどうかであり、正しい歴史観で若い世代を教育できるかどうかである。
教科书问题的实质是日本能否正确认识和对待日本军国主义的侵略历史，能否以正确的历史观教育年轻一代。

中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国で、中国人民は日本の侵略戦争の中で深く重い災難を受けた。
中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。

宋さんと李さんは運良く生還したが、強制連行されたもっと多くの「慰安婦」は日本軍国主義者の発動した侵略戦争の中で、悲惨な死を迎えたのだ。
宋神道和李金鱼终究得以侥幸生还，而更多被强征的“慰安妇”早已惨死于日本军国主义者发动的侵略战争中。

改憲実現にはまだ国民投票を経る必要があるが、アジア隣国を始めとする外部はこの大きな一歩に日本軍国主義復活への警戒をさらに強めざるを得ない。
虽然要想实现修宪还需经过全民公投，但这一大步让外界，特别是亚洲邻国对日本军国主义复活的警惕不得不再次升级.

中国側は、朝鮮民主主義人民共和国に対するアメリカ帝国主義の軍事挑発を強く非難し、アメリカ帝国主義の侵略と米日反動派による日本軍国主義復活に反対する朝鮮人民の闘争を断固支持する。
中国方面强烈谴责美帝国主义对朝鲜民主主义人民共和国的军事挑衅，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义的侵略和美日反动派复活日本军国主义的斗争。