日本語 での 旭化成 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
旭化成グループ。
満70歳の吉野氏は日本旭化成株式会社名誉研究員、同時に日本名城大学教授を兼任している。
旭化成グループ。
旭化成集团.セパレーター世界首位の『旭化成』も、2020年に国内外の生産能力を2倍に引き上げる計画だ。
一方面，全球最大隔离层制造商旭化成也计划到2020年将国内外产能提高至2倍。旭化成利用者に。
旭化成用户.世界企業500社番付に選ばれる旭化成建材は昨年10月、セメント量や地盤の強度などのデータ改竄のスキャンダルが報じられた。
世界500强企业的日本旭化成建材公司，去年10月曝出篡改混凝土用量和地盘强度等数据的丑闻。旭化成不動産（株）旭化成グループ。
万成地产成达集团.当社グループは、中国で、青少年の環境教育や水環境の研究支援のための基金「旭化成水環保基金」を設立し、2009年8月より活動を行っています。
本集团以支援中国青少年环境教育和水环境研究为目的，设立了“旭化成水环保专项基金”，并于2009年8月开始开展活动。旭化成分離膜装置（杭州）有限公司の概要。
旭化成分离膜装置（杭州）有限公司.日本では1995年に日本レスポンシブル・ケア協議会（JRCC）が設立され、旭化成グループは、JRCC設立時により参画し、幹事会社としてRC活動を積極的に推進してきました。
年，日本责任关怀协议会（JRCC※）成立，旭化成集团自JRCC成立之时便参与其中，作为干事企业积极推动RC活动。旭化成と第一財経の「樹が待っている」公益プロジェクト〜。
旭化成与第一财经“树的等待”公益活动～.年4月に制定した行動規範は、旭化成グループで働く私たち一人ひとりが、グループ理念に基づくグループバリュー（共通の価値観）にかなった日々の行動を実践するための判断基準を具体化したものであり、行動の拠り所となるものです。
年4月制定的本行为规范，是我们每个在旭化成集团工作的员工，按照集团理念中的集团价值（共通的价值观）日常实践的具体判断标准，是我们行为的依据。旭化成グループは、1922年に創業した総合化学メーカーです。
旭化成集团是创立于1922年的综合化学厂家。合弁会社は、社名を「旭化成紡織品貿易（上海）有限公司」とし（2007年1月に変更登記は完了）、登録資本金は140万米ドルで、出資比率は旭化成商事50%、旭陽産業50%となります。
合资公司的名称为“旭化成纺织品贸易（上海）有限公司”（已于2007年1月完成变更登记），注册资本为140万美元，出资比例为旭化成商事50%、旭阳产业50%。旭化成建材が施工した杭の施工不良に関する市有の公共施設の状況について、お知らせしています。
正通知关于旭化成建材施工的桩子的施工不良的市有的公共设施的状况。シンガポールにおけるPPEのモノマー生産はAsahiKaseiPlasticsSingaporePteLtd（旭化成100％出資、「APS」）が、ポリマー生産はPolyxylenolSingaporePteLtd（APS70％出資）が行っております。
AsahiKaseiPlasticsSingaporePteLtd（旭化成出资100％、以下简称“APS”）在新加坡从事PPE单体的生产，PolyxylenolSingaporePteLtd（APS出资70％）在新加坡从事PPE聚合物的生产。安全」は旭化成グループが事業を継続し、企業として社会に存在していくための大前提です。
安全”是旭化成集团开展业务、作为企业在社会中存在下去的大前提。旭化成株式会社」が、米国の自動車内装材メーカー「SageAutomotiveInteriors」を買収。
旭化成公司决定收购美国汽车内装材料制造商SageAutomotiveInteriors公司。その際、CAE※2の一つ旭化成式樹脂用トポロジー最適化解析を用いて画期的な部品形状を考案し、83％の軽量化を達成する可能性を示したことが評価され、軽量化実現技術部門での受賞に至りました。
旭化成の医療機器子会社である旭化成メディカルも中国向けの人工腎臓を浙江省の工場で生産している。
旭化成的医疗器械子公司旭化成医疗器械也正在浙江省的工厂里生产面向中国的人工肾。年4月に新たに制定した「旭化成グループ行動規範」は、旭化成グループで働く私たち一人ひとりが、グループ理念に基づくグループバリュー（共通の価値観）にかなった日々の行動を実践するための判断基準を具体化したものであり、行動のよりどころとなるものです。
年4月制定的本行为规范，是我们每个在旭化成集团工作的员工，按照集团理念中的集团价值（共通的价值观）日常实践的具体判断标准，是我们行为的依据。旭化成グループは、1991年に初めて「環境報告書」を発行し、その後1997年に「レスポンシブル・ケア（RC）報告書」と改称しました。
年，旭化成集团首次发行了《环境报告》，之后又于1997年将其改称为《责任关怀（RC）报告》。旭化成UVCプロジェクトの久世直洋プロジェクト長は「特に波長260nmの深紫外線がDNAに吸収されやすいことが分かっている。
旭化成UVC项目的项目主管久世直洋介绍说：“研究表明，波长为260nm的深紫外线特别容易被DNA吸收。また、旭化成グループを束ねる事業持株会社として、「グループ全体戦略の立案」「グループ資源配分の最適化」「グループ経営執行の監督」の役割を担うとともに、多様な事業領域を融合することによる「新規事業の創出」にも注力しています。
此外，作为统管旭化成集团的控股公司，在“制定集团整体战略”、“使集团资源分配最优化”和“监督集团经营情况”的同时，通过将多个业务领域融合在一起，努力“创建新的业务”。また、旭化成グループを束ねる事業持株会社として「グループ全体戦略の立案」「グループ資源配分の最適化」「グループ経営執行の監督」の役割を担うとともに、多様な事業領域を融合することに寄る「新規事業の創出」にも注力していきます。
此外，作为统管旭化成集团的控股公司，在“制定集团整体战略”、“使集团资源分配最优化”和“监督集团经营情况”的同时，通过将多个业务领域融合在一起，努力“创建新的业务”。これは、旭化成せんいグループの中期経営計画“せんいGrowthAction-2010”の基本戦略である「海外市場の積極拡大」を推進する重要な役割を果たしており、今後もその機能の充実と強化を進めていく方針です。
旭化成は、中国における青少年向けの水環境の啓蒙活動、水環境関連研究支援等を目的として、中国光彩事業基金会の下で「旭化成水環保基金」を設立し、2009年8月より小学生に水環境保護への啓蒙を行うなどの活動を進めています。
旭化成为支持中国青少年水环保启蒙教育及水环保科研等公益事业，在中国光彩事业基金会项下设立了“旭化成水环保专项基金”，从2009年8月起实施了以小学生水环保启蒙教育为主的多项公益活动。旭化成グループは、2016年4月より、事業持株会社制へ移行するとともに事業領域を「マテリアル」「住宅」「ヘルスケア」の3つに再編し、3ヶ年の中期経営計画「Cs（シーズ）※forTomorrow2018（CT2018）」をスタートさせました。
旭化成集团自2016年4月起，将公司体制变更为事业控股公司制的同时，将业务领域调整为“材料”、“住宅”、“健康”这3个领域，并启动了3年中期经营计划“Cs※forTomorrow2018（CT2018）”。
