昇段 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 升段

日本語 での 昇段 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の大手合で七段昇段。
年升七段。

木谷昇段のため中止。
为木谷升段中止。

規定により八段昇段。
根据规定八段升段。

次は三段への昇段試験を目指します。
升段考試可以到第三段.

天元獲得により八段昇段。
根据天元获得八段升段.

また、遅いですが五段昇段おめでとうございます。
另外，晚，但是五段升段，恭喜。

棋聖位獲得により九段昇段。
根据棋圣获得九段升段.

棋聖戦の挑戦権獲得、八段昇段おめでとうございます。
棋圣战的挑战权获得，八段升段，恭喜。

位名人戦挑戦者となり八段昇段。
位成为名人战挑战者八段升段.

年09月07日棋戦結果許家元が七段昇段！
年9月07日棋战结果许家元七段升段！

年百霊愛透杯で世界戦初優勝し、九段昇段。
年夺得第一届梦百合杯世界围棋公开赛冠军，直升九段。

年01月31日ニュースリリース2013年賞金ランキング昇段。
年1月31日新闻发表2013年赏金排名升段.

年11月21日昇段・引退・物故【昇段】熊本秀生三段に昇段。
年11月21日升段、退役、东西理由在熊本秀生三段升段.

県警の本部長で県の弓道連盟役員でもあり、昇段試験の審査にも参加している。
縣警局本部長，弓道聯盟成員，並參與升段試驗審查。

たとえば、五段以上の場合は、昇段試験は東京で対局しなければならなかった。
比喻说，五段以上的棋手，如果要参加升段考试的话需要到东京进行对局。

年11月21日昇段・引退・物故熊本秀生三段に昇段。
年11月21日升段、退役、东西理由在熊本秀生三段升段.

日本・中国・韓国・台湾全プロ棋士の入段年、昇段年、タイトル獲得歴などが分かります。
知道日本、中国、韩国、台湾全专业棋手的入段年，升段年，标题获得经历。

七段に一気に昇段（七段昇段最短記録２年１１ヵ月）。
根据标题获得在七段升段(七段升段最短记录2年11个月).

タイトル獲得により七段に昇段（七段昇段最短記録2年11ヵ月）。
根据标题获得在七段升段(七段升段最短记录2年11个月).

年10月03日その他囲碁ソフト「銀星囲碁」がネット対局『幽玄の間』で昇段試験を実…。
年10月03日其他围棋软件"银星围棋"用升段考试在网上对局"幽玄之间"是果实….

タイトル獲得により七段に昇段（七段昇段最短記録2年11カ月）。
根据标题获得在七段升段(七段升段最短记录2年11个月).

年、芮廼偉九段を破って第3回穹窿山兵聖杯世界女子囲碁選手権優勝し、五段へ昇段。
年11月3日，战胜女子围棋传奇芮乃伟九段，获得第3届穹窿山兵圣杯世界女子围棋锦标赛冠军，由三段直升五段。

タイトル獲得により七段に昇段（七段昇段最短記録2年11か月）。
根据标题获得在七段升段(七段升段最短记录2年11个月).

登録時には「新人」から始まり、着順に応じて1戦ごとに増減するポイント(pt)で昇級・昇段、および降級・降段が決まる。
刚刚注册时等级从「新人」开始、点数(pt)会根据游戏的情况增减，并最终决定游戏者的升段（升级）和降段（降级）。

韓国棋院は棋戦優勝などによる特別昇段と公式対局勝点による昇段規定をおいていて、8段から9段昇段には240点を要する。
韩国棋院规定，除了通过冠军升段的方式之外，还可以通过正式比赛获得升段积分，八段棋手需要获得240分才可以升到九段。

計算方法は今までの中国昇段戦と同じ（同段位の間で一局の勝ちが90点、負けが30点、一段の差につき5点の調整がある）だが、昇段に必要な対局数は前より四局増えることとなった。
计算方法与此前的中国升段赛相同（同段位之间胜一局积90分，负一局积30分，相差一段浮动5分），但责任局数增加四局。

計算方法は今までの中国昇段戦と同じ（同段位の間で一局の勝ちが90点、負けが30点、一段の差につき5点の調整がある）だが、昇段に必要な対局数は前より四局増えることとなった。
盘算要领与此前的中国升段赛一样（同段位之间胜一局积90分，负一局积30分，相差一段浮动5分），但义务局数增长四局。