日本語 での 昼食 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
昼食時に伝える。
吃午餐時告訴你。ランスでの昼食。
并在兰斯享用午餐.とくに昼食と夕食。
尤其是午饭和晚饭。これは昨日の昼食。
这是昨天的午饭。最高の昼食場所です。
病院の食堂で昼食。
在医院的自助餐厅吃午餐。草の上の昼食1959。
草地上的午餐1959.私とモリ君はここで昼食。
我和书芹在这里吃午餐。やっと見つけた昼食場所）。
終於找到吃午餐的地方了。図書館行ってから、昼食。
离开图书馆，就去吃午餐。帰宅・すぐに昼食準備。
到家十一点了，正好准备午饭。図書館を出た後は，昼食。
离开图书馆，就去吃午餐。草の上の昼食（1959年）。
草地上的午餐(1959).昼食後、再び2時間の講習。
この気持ちよい場所で、昼食。
去了这家可爱的地方吃午餐。昼食後、東京大学に向かいました。
午飯後坐車到東京大學。マネ『草上の昼食』1863年。
草地上的午餐,1863》.昼食後に２時間も寝てしまいました。
我在午饭后睡了两小时。船に戻れば、豪華な昼食。
之后，我们将返回船上享用丰盛的午餐。昼食と夕食の時間が不規則になったこと。
午饭和晚饭吃得不规律。所用時間：7時間（昼食時間含む）。
旅程时间：七小时(包括午餐).昼食後、午後は様々な活動を行います。
午饭后，每天下午都有不同的活动。このレストランは昼食時は物凄く混雑します。
這家餐廳在午餐時間非常忙碌。昼食時間を既に過ぎているので人は少なめ。
行をスキップ：ベルリンテレビ塔の上で昼食。
免排队：在柏林电视塔顶上享用午餐.昼食後、スペイン広場とトレビの泉に向かいます。
午饭后前往西班牙阶梯和特莱维喷泉。クリフォードHCがメディアとの昼食会で語ったこと。
克利福德在媒体午餐会上如是说。もちろん両日とも昼食時間を設けてあります。
当然了，蕞好白天也要有2小时的午休时间。草上の昼食(エドゥアール・マネ1863年)。
草地上的午餐(1863)》爱德华·马奈.大阪の有名IT企業「ヒューゴ」が午後1時～4時に机や事務室の床などで昼寝を許可したこと、福岡県の明善高校が生徒たちに昼食後15分間昼寝をさせること、日本の厚生労働省が今年3月から国民の昼寝を積極的に奨励していること、英国のユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの著名な頭脳科学者ビンセント・ウォルシュ教授が最近英チェルトナムで開かれた科学フェスティバルで、昼寝して頭脳が休む時間を与えてこそ業務・学習効率が上がるという研究結果を発表したことなど、それぞれ精密な根拠を提示しようと努めているが、これが政策として実現したのは、筆者としても非常に意外だった。
我竭尽全力列举了很多例子，如日本大阪的知名IT企业雨果允许职工从下午1点到4点间在桌子上或办公室地上等地方睡觉、福冈县明善高中在午饭后让学生们午睡15分钟、日本的厚生劳动省从3月份开始积极劝导国民午睡、英国大学的著名脑科学家文森特•沃尔什最近在英国切尔滕纳姆科学节提出白天也得让脑部休息才能提高工作和学习效率的研究结果等，这些看上去都还算是确切的依据，但被政策化却使笔者感到十分意外。
