日本語 での 普段と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
街中が何となく普段と違うみたいでした。
街上看起來有點和平常不一樣。普段とはまた違った私の一面もお聴き下さい。
扮也和平常不一样，且听我一一道来。だがそこは、普段と少し違った雰囲気で……。
但是在那里，气氛与平时略有不同…….普段と違って！」。
和平常不同喔！”.でも、自分の意識は普段と同じまま。
但是，她的良心是和平常一樣的。普段と違って。
不同於一般的。祝日の朝は、普段とは違います。
生日那天的早上与平常没什么两样。普段とは少し違う視点から名古屋・岐阜エリアを眺め、美味しく楽しく観光してみては？
从与平时略有不同的角度，眺望名古屋和岐阜地区，享受美味又快乐的观光之旅吧！普段と一風変わった黒き騎士王を是非マスターのみなさんの元へお迎えください！
敬請將這款與平時不同風格的黑騎士王，迎接至各位御主的身邊！日本滞在中も、普段と同じように新聞で経済発展に関するネガティブなニュースをチェックしていた。
在日本停留期间，也像往常一样，总会从报纸上读到经济发展的负面消息。ここ数日の奈良公園の鹿は、普段と少し違うようだ。
不过今年奈良公园里的鹿跟平时好像有点不一样。約3ｍからの眺望は、きっと普段とは異なる福岡の街並みを味わっていただけること間違いなしっ！
從高約3公尺的車上眺望，一定能讓你欣賞到與平常不同風味的福岡街景！突如として発情した佐久間の、普段とはまったく違う表情に。
被突然發情的佐久間那與平常截然不同的表情.ONEPIECE』のページを開けば、表紙絵が、普段とはちょっと違い「NARUTO」仕様になっていることに気づくだろう。
如果您打开“ONEPIECE”页面，您会注意到封面图片与通常的“NARUTO”规格略有不同。裏”大海原マップ」を攻略することで、各キャラクターの普段とは違った配色の追加コスチュームを16点入手することができます。
攻略「“裏”大海原地图」后可获得每名角色与平常配色不同的服装共16套。なーんにも予定を入れずに、普段とまったく違う環境で、ベクトルを100％自分に向けてみると、いろんなことがわかるはず。
完全沒有排定任何行程，在一個和平常完全不一樣的環境裡，把視角100%都瞄準在自己身上之後，你應該就會明白很多事情才是。少しでも距離が縮まればと思っていたある日、彼女の普段とは違う一面を見てしまう。
正當覺得和她的距離正慢慢地靠近時的某一天，卻看見了她那和平常不一樣的另一面。追加コスチューム16点「“裏”大海原マップ」を攻略することで、各キャラクターの普段とは違った配色の追加コスチュームを16点入手することができます。
攻略「“裏”大海原地图」后可获得每名角色与平常配色不同的服装共16套。インスリン治療中の糖尿病患者を対象とした調査で、飼い主が低血糖発作を起こした時、側にいた犬の７割が普段とは違う行動を示したことがわかった。
有一次调查的对象是正在进行胰岛素治疗的糖尿病患者，从那次调查中可以看出，在主人低血糖发作的时候，身边的狗有70％都会做出一些不同于平常的行为。当時、朴大統領はすでに国家安保室から午前11時23分に「315人の未救助の人々が行方不明または船体残留の可能性が高い」という報告を電話で受けていたが、これといった指示もなくチョン院長は普段と変わりなく髪をセットしたという。
据悉，朴槿惠总统当时已经从国家安保室11时23分接到“315名未救援人员失踪或残留船内的可能性极大”的电话报告，但她并没有什么嘱咐，还是和平时一样，让郑院长为其做头发。クリスマスに普段と違ったスペシャルな体験をしたいのなら、。
如果想要體驗不一樣的聖誕節，.もう一つのグループは普段と同じようにソーシャルメディアの利用を続けた。
另一组则像往常一样继续使用社交媒体应用。年8月5日、普段となんら変わらない日曜日の朝だった。
おりものが普段と異なる場合は、医師または看護師に相談してください。
如果您的分泌物與正常情況不同，請諮詢醫生或護士。都会のイルミネーションは街の時間を普段とは違う特別なひと時に変えてくれます。
ある日、普段とは違う流星のようなものがラージュの元に落ちてくる。
某天，異於往常，一個像流星的東西在拉裘所處的區域落下。日朝は、上皇さまは普段と変わらない時間帯に起床し、美智子さまとともに朝食をとった。
隔天的30日早晨，上皇在跟往常一樣的時段起床，並與美智子上皇后一同用過早餐。翌３０日朝は、上皇さまは普段と変わらない時間帯に起床し、美智子さまとともに朝食をとった。
隔天的30日早晨，上皇在跟往常一樣的時段起床，並與美智子上皇后一同用過早餐。組のネズミには厳しい食事制限を課し、もう1組には普段と同じ量の食事を食べさせた。
