智慧 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 智慧

日本語 での 智慧 の使用例とその 中国語 への翻訳

智慧で戦おう。
为智慧而战.

私は、智慧である」。
我是智慧的”.

智慧と慈悲である。
有智慧與慈悲，.

われは智慧である。
我們是有智慧的，.

般若＝（悟りの）智慧。
睿睿(聪明，有智慧).

もし智慧高才を。
如果智慧真的高人一等.

幸福と平和を創る智慧。
創造幸福與和平的智慧.

智慧または般若波羅蜜。
如是智慧，名為般若波羅蜜。

一つは福であり、もう一つは智慧だ。
就是一个是快乐，一个是智。

智慧と慈悲との聖き名（みな）を念じて。
感受覺悟者的慈悲和智慧的力量，.

幸福と平和を創る智慧（第2部下）。
创造幸福与和平的智慧－幸福指针(下).

地球市民とは、智慧と勇気と慈悲の人といえるでしょう。
地球市民应该是智慧、勇气、慈悲兼具的人。

ここから心の通った智慧や愛情が生まれます。
这是一种从体内冒现的智慧和爱。

これがこの動物の活力であり、智慧（ちえ）であり、精霊であり、一切であることを私は信じて疑わないのである。
那是這種動物的活力、智慧、靈魂，我深信那是牠的一切。

すべての人には、如来と同じ智慧と徳相をもっている。
一切众生都有同如来一样的智慧和功德之相。

智慧局は、ＴＳＭＣの出願数は１１１件しかないが、年成長率からすれば、去年同期より１．４６倍成長したと述べている。
智慧局說，雖然台積電在申請量僅只有111件，但是若以年增率來看，較去年同期成長1.46倍。

長い旅の果てに、わたしたちは、豊かな智慧と文明の国、インドにたどりついた。
最后我们终于抵达印度，一个富于智慧和文明的土地。

同社の社名には、智慧(sophia)を磨き上げ、それを社会に流して(flow)、人類の進歩に貢献するという願いが込められている。
在公司名称中，也包含了磨练智慧(sophia)，让其流向(flow)社会，对人类的进步贡献的愿望。

モノのインターネット（IoT）時代の到来に伴い、経済部標準検験局は2017年にCNS16014「智慧家庭之装置互連協定」を定めた。
鑑於物聯網時代來臨，經濟部標準檢驗局於2017年制定CNS16014「智慧家庭之裝置互連協….

次なる「バラ色の十年」が始まるに当たり、中国は引き続き智慧による貢献を掲げ、開放、革新の実際的な行動で、BRICS諸国との協力がいっそうの成果を上げることを手助けしていく。
在第二个“金色十年”开启之际，中国将继续贡献智慧主张，以开放创新的实际行动，助推金砖合作取得更多成果。

今回のテスト運用の実施ポイントは、衢州市行政サービスセンターのセルフサービスマシンと杭州睿沃智慧ホテル、福州バスターミナル北駅の自動券売機となっている。
试点场景分别为衢州市行政服务中心自助机、杭州睿沃智慧酒店、福州客运北站自助售票机。

このような、無常・苦・無我の智慧を通して一切の世間の状況、己自身の心身、他人の心身を含め、また、過去、現在、未来を問わず、すべては無常・苦・無我であると、観照するのである。
如此透过无常、苦、无我的智慧来观照一切世间，包括自己的身心，他人的身心，无论过去、现在、未来，一切都是无常、苦、无我的。

リンチェンドルジェ・リンポチェは頂礼する度に、自分の能力を伸ばして下さいなどと祈っているのではなく、諸仏菩薩に、自分の説法が智慧如海であり、衆生に利益できるよう加被下さいと祈っている。
仁欽多吉仁波切每一次頂禮，不是祈求讓自己多厲害，而是祈求諸佛菩薩加被自己說法能智慧如海、利益眾生。

預流聖者の「活命世間戒」は、安定的に、仏法僧の神聖なる無上の特徴の上、及び四聖諦を覚知する「世間智慧」に安住しているが、それらは皆「決定」の段階にあるものである。
預流聖者的「活命世間戒」，穩定地安住在佛法僧神聖無上特質的「世間禪定」以及覺知四聖諦的「世間智慧」，都是屬於「決定」的階段。

智慧財産局又は知的財産裁判所は商標使用に関する見解を変更し、一部の条件付きの景品について商標の使用と認定しており、勢い、今後の類似案件の審理について、かなりの影響を及ぼすだろう。
智慧財產局或智慧財產法院改變商標使用之見解，針對部分有條件之贈品認定為商標使用，勢將對未來類似案件之審理，產生相當程度之影響。

メーカー同士のスマート家電の互換性をより高めるため、同局はさらに2018年12月12日、CNS16090「智慧家庭之装置互連協定測験法」を制定・公布した。
而為提升不同廠牌智慧家電互連之相容性，更於2018年12月12日制定公布CNS16090「智慧家庭之裝置互連協定測試法」，為智慧家電….

智慧財産局または知的財産裁判所は商標使用に関する見解を変更し、一部の条件付きの景品について商標の使用と認定しており、今後の類似案件の審理について、かなりの影響を及ぼすと予想される。
智慧財產局或智慧財產法院改變商標使用之見解，針對部分有條件之贈品認定為商標使用，勢將對未來類似案件之審理，產生相當程度之影響。

例を挙げると、台湾出願人が台湾で先に特許出願し、そして同一の発明についてポーランドで特許出願し、ポーランド特許庁が先に審査結果を出した場合、出願人はこれに基づき台湾智慧局に対しPPH申請することができる。
举例来说，国人在台湾先提出专利申请再以相同发明到波兰提出专利申请，若波兰专利局先发出审查结果，此时申请人就可以据此向台湾智慧局提出PPH的申请。

智慧財産局又は知的財産裁判所は商標使用に関する見解を変更し、一部の条件付きの景品について商標の使用と認定しており、これは今後の類似案件の審理について、かなりの影響を及ぼす可能性がある。
智慧財產局或智慧財產法院改變商標使用之見解，針對部分有條件之贈品認定為商標使用，勢將對未來類似案件之審理，產生相當程度之影響。

講演会のなかで、GlobalSustainabilityを実現するための必要条件は、「共生・智慧・循環・安全安心・低炭素」であるとして、これまで、周研究室で研究してきた内容について詳細に紹介されました。
在演讲会中，他提出了实现GlobalSustainability的必要条件是“共生·智慧·循环·安全放心·低碳”，并对周研究室研究的内容进行了详细介绍。