日本語 での 最先端技術 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最先端技術。
GTA」再現映像を実現させた、最先端技術とDIY精神。
实现“GTA”再现形象的最先进技术和DIY精神.伝統文化」と「最先端技術」が融合！
傳統文化」與「最先進技術」的融合！光学画像分野における最先端技術とその活用分野。
光學影像領域的最尖端科技與其應用領域.我が家の最先端技術・設備ですが。
这是我们家中技术最先进的设备。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
最先端技術とその限界。
最尖端的技术和那个限制.アメリカの最先端技術。
エンジニアと設計者を次世代製品に導く最先端技術。
以尖端技术引导工程师和设计师创造下一代产品.ドイツの最先端技術。
德国最新技术领先.さらに、米国はバイオテクノロジーやナノテクノロジーといった最先端技術でも先頭に立っている。
此外，就生物技术和纳米技术等尖端技术而言，美国仍处于领先地位。日で1200万再生！「GTA」再現映像を実現させた、最先端技術とDIY精神の画像・動画をすべて見る】。
天内播放1200万次！实现“GTA”再现形象的最先进技术和DIY精神.伝統文化」と「最先端技術」が融合！
相關文章：「傳統文化」與「最先進技術」的融合！航空機の性能は、最先端技術とパイロットの技能とを融合できるか否かにかかっています。
飛機的性能，取決於是否能融合最尖端科技和飛行員的技能。明治初期に開港した門司港は当時の最先端技術で造られた洋風建築が見所です。
明治初期開港的門司港，當時以最先端技術所建造的西洋建築物為此處的看頭。自転車製造は最先端技術であり、当時の機械加工と冶金テクノロジーのもっとも進んだ場でした。
当时自行车制造是科技的最先端，机械加工和冶金技术是技术最先进的场所。この分野での最先端技術であるUIMAは、Apacheのオープンソース実装によって支援されています。
UIMA在该领域属于领先技术，并且受Apache开源实现的支持。国内外の自動販売業とOCSの最先端技術と市場動向を伝えること；。
了解国内外自动售货及办公室咖啡与茶水服务行业最前沿的技术革新和市场发展趋势；.トレーサビリティ:プロダクトドキュメントは最先端技術のデータベース・システムで保存されます。
のかと思うこともあったが、何しろ相手は世界の最先端技術様である。
但无论你相信与否，这是世界上一些最先进的机器人。国内外の研究機関や各専門分野における最先端技術動向を紹介するセミナーやフォーラムを開催します。
举办介绍国内外研究机关和各专业领域的有关最尖端技术动态的研讨会和论坛。アジアにおける市場開放は米国に投資、貿易、最先端技術へのアクセスに関し、前例のない好機を与える」と。
亚洲的自由市场还为美国提供了前所未有的投资、贸易及获取尖端技术的机会。LGElectronicsがもつ最先端技術とBang&Olufsenの音響、デザイン、システム統合のノウハウを組み合わせれば、どんな競合メーカーにも負けない製品を作ることができるでしょう。
结合LGElectronics的尖端技术与Bang&Olufsen声学、设计和系统集成功能，我们将能够创造出超越市场上所有竞争对手的产品。アジアから大阪へやってきた訪問者たちは、前衛的な工芸品や陶磁器をつくる最先端の技術、鍛冶技術や工業、様々な最先端技術と情報を大阪に持ち込んだと言われています。
据说，从亚洲来到大阪的访问者们将制作前卫的工艺品和陶瓷器的最先进技术、锻冶技术和工业等各种各样尖端技术和信息带进了大阪。患者の利益のための最先端技術ソリューションの開発と供給は、FritzStephanと跡を継いだ過半数を所有するTanjaStephanの究極の目標とビジョンです。
研发和提供尖端的技术解决方案，造福患者，是FritzStephanGmbH及其第二代大股东TanjaStephan女士的终极目标和愿景。日本の古き良き文化」を西側で体感した後は、東側の「日本の最先端技術」に触れましょう。
在西邊體驗完“日本的古老優秀文化”之後，讓我們去接觸一下東側“日本最先進的技術”吧。EpicGamesの最先端技術UnrealEngineを利用することによって『CombatArms: Zombies』は、モバイルデバイスのゲームにおけるグラフィックとハイクオリティのゲームプレイを、新しい段階へと進化させることができました」と、NexonMobileのCEO、AlbertRim氏は語ります。
使用EpicGames的虚幻引擎尖端技术后，‘CombatArms:Zombies'将会为移动设备上的图形和品质游戏性设定一个新的标准，”NexonMobile的CEOAlbertRim这样说。産業通商資源部によると、今年上半期（１〜６月）の外国人直接投資額のうち、最先端技術や新事業への投資額は、２０１５年の約２３００億ウォンから今年は約４４００億ウォンに伸びた。
据产业通商资源部透露，今年上半年(1~6月)外商直接投资额中，对尖端技术和新事业的投资额从2015年的2300亿韩元增加到了今年的4400亿韩元。最先端技術と保険市場の専門知識を結び付けることで、保険会社はリスク選択、商品設計、作物栽培モニタリング、請求調整の面で顧客に近づくユニークな機会を得て、各農業者の特定ニーズを満たす最適なソリューションを創り出すことができます。
通过将最尖端的技术与保险市场专业知识结合起来，保险公司将有独特的机会在风险选择、产品设计、作物生长监测和理赔调整方面更贴近客户，从而开发出符合每位农民特定需求的高度定制化解决方案。すなわち、極めて部品点数の多い大規模技術システムや、新規性が高く用途が多様な最先端技術システムを適切にデザインするシステムズデザイナー、極めて参加者の多い大規模プロジェクトを運営していくプロジェクトリーダー、極めて不確定性や変動性の多い環境問題や社会問題に対して斬新な社会システムを提言するソーシャルデザイナー。
即，他们是能合理设计极为复杂的大型技术系统、以及全新的多用途最尖端技术系统的系统设计师;能对众多参与者组成的大型项目进行运营的项目领导人;能面对极高的不确定性与多变性环境问题与社会问题，提供崭新的社会系统方案的社会设计师。NEXTechが最先端技術を紹介。
NEXTech展示尖端技术.
