最大の試練 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 最大的考验
• 最大試煉的

日本語 での 最大の試練 の使用例とその 中国語 への翻訳

エレンたちに最大の試練！
是对华为最大的考验！

最大の試練に独り立ち向かう“最後の将軍”。
一個人單挑史上最大試煉的「最後的將軍」.

アブラハム最大の試練。
亚伯拉罕最大的考验�?

王室教師ハイネ5話「最大の試練、襲来」。
王室教师海涅05话最大的考验、….

アブラハムにとって人生最大の試練であったはず。
亚伯拉罕生命中最大的考验就要到来了。

明日は最大の試練。
明日乃最大的试炼。

たっくん、生まれて以来最大の試練に直面している。
而这神迹自诞生以来，就遇到了最大的考验。

つまり人類最大の試練であった黒死病の蔓延は、“閉鎖世界”へ繋がる未来を打ち消し霊長の進化を促すために必要不可欠なものだったのである。
曾為人類最大試煉的黑死病蔓延，是打斷連接“閉鎖世界”的未來，促進靈長類進化的必不可少事件。

問題を拡大するのではなく解決する方向で、この深刻な課題に取り組むことは、21世紀に人類が直面する最大の試練かもしれません。
以解决问题而不是倍增问题的方式解决不和谐可能是我们人类大家庭在21世纪面临的最大考验。

最大の試練です。
是最大考验。

最大の試練(ordeal)。
严峻的考验（Ordeal）.

最大の試練(ordeal)。
严峻的考验（TheOrdeal）.

僕にとっては最大の試練ですよ。
对我来说，这是最大的考验。

僕にとっては最大の試練ですよ。
这对我们来说是最大的考验。

最大の試練が…………。
才是最大的考验…….

最大の試練を受けることになる。
将面临最大的考验.

しかしそんな二人に最大の試練が…!
兩人的感情面臨最大的考驗…！!

多言語はEU最大の試練の一つでもある。
语言的众多是欧盟最大的挑战之一。

李克強総理:昨年最大の試練は経済の下押し圧力の高まり。
李克强:去年最大挑战是经济下行压力加大的挑战.

現在、こうした原則は数十年来で最大の試練に直面しています。
现在，这些原则面临着几十年来最大的考验。

目下の経済危機はブラジルの研究者が直面する最大の試練だ。
当前的经济危机其实也是巴西科研人员面对的主要挑战。

その体制が崩れた今、模範といわれた国際提携も最大の試練を迎える。
然而，在这种体制陷入崩溃的如今，被称为典范的跨国车企合作也将迎来最大的考验。

新常態の下、最大の試練は「中等所得の罠」を乗り越えることであり、この難題を突破する決め手は、イノベーションによる発展にある。
在新常态下，我们面临的最大挑战就是跨越中等收入陷阱，要突破这一难题，根本出路在于创新发展。

JerryHuangは講演の中で、「教育が直面している最大の試練の一つは、学習の最終的な効果をいかに保証するかということです。
Jerryhuang在演讲中说：“教育面临的最大挑战之一是如何保证学习的最终效果。

与党インド人民党（ＢＪＰ）は19年12月の地方選で議席を大きく減らしており、モディ政権は発足後、最大の試練を迎えたとの声が多い。
执政党印度人民党（BJP）在2019年12月的地方选举中议席大幅减少，很多观点认为莫迪政权迎来了上台后最大考验。

与党インド人民党（ＢＪＰ）は19年12月の地方選で議席を大きく減らしており、モディ政権は発足後、最大の試練を迎えたとの声が多い。
執政黨印度人民黨（BJP）在2019年12月的地方選舉中議席大幅減少，很多觀點認為莫迪政權迎來了上台後最大考驗。

ガットマン氏の著作の『大虐殺』に記されているように「これ（中共の生体臓器）は我々この時代の最大の試練の一つであり、前代未聞の大虐殺です。
葛特曼（EthanGutmann）所说：“这（中共活摘器官罪行）是我们这个时代的最大考验之一……这是一种前所未见的大屠杀形式。

年前、彼はエイズの影響について、人間開発の歴史における単一では最も大きな反転現象であり、私たちの世代にとっては最大の試練となっていると述べています。
二十年前，他將愛滋病的衝擊定性為人類發展史上單一最大反轉，我們世代最巨大的挑戰。

李克強総理:昨年最大の試練は経済の下押し圧力の高まり。
李克强：经济下行压力是去年最大的挑战.

新常態の下、中国が直面する最大の試練は、『中等所得の罠』を乗り越えることであり、この難題を突破するための根本の出口は、イノベーションによる発展にある。
在新常态下，中国面临的最大挑战就是跨越“中等收入陷阱”，要突破这一难题根本出路在于创新发展。