日本語 での 朝鮮半島 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝鮮半島北部。
日本朝鮮半島。
制裁委員会朝鮮半島。
朝鲜制裁委员韩国.年新羅の朝鮮半島統一。
年新罗统一朝鲜。敗戦と朝鮮半島分断、朝鮮戦争。
朝鲜半岛的分裂与朝鲜战争.朝鮮半島の三国時代が始まった。
起源于朝鲜半岛的三国时代。現在、朝鮮半島情勢は複雑で敏感だ。
目前，朝鲜半岛的局势复杂而敏感。朝鮮半島核問題においても同様だ。
在半岛核问题上同样也是如此。中国、朝鮮半島におけるアメリカの行動を批判。
中国与美国在朝鲜半岛的博弈.朝鮮半島からの帰化）。
朝鮮と米国は朝鮮半島問題の主要当事国だ。
朝鲜和美国是半岛问题的主要矛盾方。朝鮮半島核問題、米国は部外者でも裁判官でもない。
百済（くだら）＝現在の朝鮮半島中西部。
百济＝位于现在朝鲜半岛的中西部.年：朝鮮戦争に参戦した１６カ国の休戦監視委員団が朝鮮半島撤収を決定。
平和と繁栄、和解と協力は朝鮮半島及びこの地域の人々に共通の宿願だ。
入围理由：和平与繁荣、和解与合作是半岛和本地区人民的共同夙愿。年:朝鮮戦争に参戦した１６カ国の休戦監視委員団が朝鮮半島撤退を決定。
年参与韩国战争停战监察委员会的16个国家决定撤出韩半岛。また、朝鮮半島との間では古くから貿易などの交流が盛んに行われていました。
空軍はB-1B編隊が朝鮮半島上空で演習を終えてから、写真と映像を公開した。
B-1B轰炸机编队在韩半岛上空结束演习后，韩国空军公开了演习照片和视频。北朝鮮の２回目の大陸間弾道ミサイル試験発射以後、朝鮮半島情勢が最悪の水準に達した感じだ。
朝鲜第二次试射洲际弹道导弹之后，韩半岛局势达到了最紧张水平。米国はトマホーク巡航ミサイルを発射できる駆逐艦2隻を最近朝鮮半島近隣に配置したという。
据悉，美国最近将两艘可以发射战斧巡航导弹的驱逐舰部署到了韩半岛附近。したがって、朝鮮半島問題において今回の首脳会談は今“第一歩”を踏み出したものと見なければならない。
所以在韩半岛问题上，此次首脑会谈也可以算是迈出了“第一步”。朝鮮の新たな核実験とそれに続く新たな対朝制裁は、朝鮮半島情勢の悪循環の新たな表れだ。
朝鲜新一轮核试验和接踵而来的对朝新制裁，是半岛局势恶性循环的最新表现。最近米国のCNNは、朝鮮半島イシューを中東イスラム国家(IS)との戦争以上に大きく扱っている。
近期，美国CNN在韩半岛问题上所用笔墨都已超过了中东伊斯兰国（IS）战事。日本にとって、北朝鮮が存在するからこそ統一され強大な反日の朝鮮半島政権の出現が避けられるのである。
對日本來說，朝鮮的存在，才避免出現一個統一、強大反日的朝鮮半島政權。東アジアもその例外ではなく、朝鮮半島や東南アジアの国々が独立し、中国では中華人民共和国が成立した。
東亞也不例外，朝鮮半島和東南亞各國紛紛獨立，中國成立了中華人民共和國。中国が朝鮮半島へのTHAAD配備を米国の包囲戦略として認識している状況で、関係の悪化は避けられないものとみられる。
因为中国认为在韩半岛部署萨德是美国的包围战略，所以关系恶化将不可避免。朝鮮半島情勢が緊迫の度を増す中、同協定によって集団的自衛権の拡大を図る日本の意図は明々白々と言えよう。
年：朝鮮半島エネルギー開発機構（ＫＥＤＯ）が国連駐在米国代表部で総会を開催、３０カ国余りの代表らが参加。
年韩半岛能源开发组织(KEDO)在美国驻联合国代表部举行全体会议，30多个国家代表出席。朝鮮半島情勢を動かす「運転席」に座るという文大統領の希望もまた、北朝鮮の選択によって揺らぐ可能性が高い。
文总统誓要坐上改变韩半岛局势“驾驶席”（主导地位）的希望也很可能会随着朝鲜的选择而动摇。朝鮮半島エネルギー開発機構KoreanPeninsulaEnergyDevelopmentOrganization：KEDO。
KPEDO朝鲜半岛能源开发组织（KoeraPeninsulaEnergyDevelopmentOrganization）.
