日本語 での 村上さんは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
村上さんはこう続けた。
村上一直坚持这一点。村上さんは父子間の確執にも言及。
村上還在文章中提到父子間的不睦。村上さんは父子間の確執にも言及。
村上还提到了父子间的不睦。村上さんは、10代のときから。
的是矿山自从他十岁的时候。村上さんは大丈夫。
村里没事啊。村上さんは「国境を越えて魂が行き来する道筋」を塞いではならないと書いている。
村上写道：不可堵塞可供灵魂来回穿梭于国境之间的道路。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
今年1月刚满七十岁的村上强调：「传达正确的历史是我们这一代的生存方式。村上さんは、昨年９月下旬にはトップとなっており、引き続き根強い人気が示された。
村上去年9月下旬時位列賠率榜之首，今年再度顯示了超強人氣。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
今年1月剛滿七十歲的村上強調：「傳達正確的歷史是我們這一代的生存方式。一方、村上さんは３月２６日にボランティアとして避難所を訪れた。
另外一方面，村上小姐在3月26號以義工身分到訪了避難所。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
月年满70岁的村上强调：“传达正确的历史是我们这一代的生存方式。月に70歳になった村上さんは「正しい歴史を伝えるのが僕らの世代の生き方。
月年满70岁的村上强调：“传达正确的历史是亲戚亲戚有人你这个代的生存辦法。村上さんは甲板の手摺までに来て、東京湾の夜景の美しさを伝えてくれた。
村上先生来到甲板的栏杆处，告诉我东京湾夜景的优美。村上さんは「僕の作品を研究したい人の役に立つなら、それに勝る喜びはない。
村上表示，“如果对希望研究我的作品的人有所帮助，将是无上的喜悦。村上さんは「どうして小説を書いているのか僕にも分からない」と話す一方、日本の戦争の歴史を「若い世代に引き継ぐ」ため、できるだけ作品に盛り込んでいると語った。
村上称“为何写小说，我也不知道”，但他同时表示为了把日本的战争历史“传给年轻一代”，尽可能写入了作品之中。村上さんは、その理由を「（資料の寄贈は）僕にとってすごく大事なことだし、きちんと話さなきゃいけないと思った」と説明した。
村上阐述理由称“（捐赠资料）对我而言是极其重要的事，必须好好说明”。村上さんがＤＪに初挑戦した８月の番組が好評で、村上さんは「僕もなかなか楽しかったので、とりあえず２回目をやろうということになりました」とコメントしている。
据日本共同社报道，村上首次挑战DJ的8月节目赢得好评，他表示“因为我也做得非常开心，暂且做第二期”。村上さんがDJに初挑戦した8月の番組が好評で、村上さんは「僕もなかなか楽しかったので、とりあえず2回目をやろうということになりました」とコメントしている。
据日本共同社报道，村上首次挑战DJ的8月节目赢得好评，他表示“因为我也做得非常开心，暂且做第二期”。村上さんは12月19日にFacebookとInstagram上で、同作が自身にとって「30年間の想いを遂げる放映」だとしつつ、制作状況について「でも、全くできていません」と告白。
村上隆12月19日在自己的脸书和INS账号上称该作是“完成30年来的梦想的播出”，但关于制作状况他却坦言：“根本没有完成。村上さんは、長編小説を書いている時は、毎日朝4時ごろに起きて即、パソコンの前に座り、原稿を書き始め、4～5時間、ひたすらに執筆します。
村上先生在写长篇小说的时候，基本都处于同一作息：每天早上4点左右起床，然后立刻坐在电脑前开始写原稿，4~5个小时内一直创作着。村上さんは「僕は元々、文章家になるつもりはなかった」と話した。
村上说：我原本并没打算成为一名作家。村上さんは「僕の作品を研究したい人の役に立つなら、それに勝る喜びはない。
村上表示，「如果對希望研究我的作品的人有所幫助，將是無上的喜悅。ノーベル文学賞の有力候補者とも目される村上さんは、フランツ・カフカ賞（チェコ）など海外での受賞歴も多い。
被视作诺贝尔文学奖热门候选人的村上曾多次在海外获奖，其中包括捷克的弗兰兹・卡夫卡奖。被害者のインタビューを終えると村上さんは規則正しく原稿を仕上げ、チェックする私が「ちょっと待ってください」と頼みたくなるほどだった。
在结束对被害者的采访后，村上端正地写完原稿，让负责检查的我都想求他“请等等我”。冒頭から「愛をどう考えるか」と難しい質問が出されたが、村上さんは「元々小説は愛について書くもの」と答えた。
活动伊始就有人抛出“对爱怎么看”的难题，村上略带幽默地回答：“我认为，原本小说就是写关于爱的。村上さんはご自身の著書で、自分が亡くなった時、お墓には「村上春樹作家書いた走った生きた」と綴ってほしい、と主張されている。
村上在自己的著作里说，希望自己死后的墓碑碑文中写上“村上春树作家写了跑了活了。村上さんはご自身の著書で、自分が亡くなった時、お墓には「村上春樹作家書いた走った生きた」と綴ってほしい、と主張されている。
村上在自己的著作裏說，希望自己死後的墓碑碑文中寫上“村上春樹作家寫了跑了活了。村上さんは「どうして小説を書いているのか僕にも分からない」と話す一方、日本の戦争の歴史を「若い世代に引き継ぐ」ため、できるだけ作品に盛り込んでいると語った。
村上称“缘何写小说，告诉我”，但他并肩表示为了把日本的战争历史“传给年轻一代”，尽可能写入了作品之中。村上さんは『雑文集』の中で「あらゆる人間はこの生涯において何かひとつ、大事なものを探し求めているが、それを見つけることのできる人は多くない」と書かれています。
村上春树说：“所有的人一辈子都在寻找某一种重要的东西，但能找到的人不多。记者：您在1997年出版的散文集中已经写道“要开发实现取代核能发电的安全绿色新能源”。
