桂 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 桂
• 桂歌

日本語 での 桂 の使用例とその 中国語 への翻訳

桂邦彦。
Katsura邦彦荣一.

明末に破壊された後、清の初めに呉三桂によって再建された。
明末拆掉后，又于清初由吴三桂重建。

日英同盟】なぜ日本とイギリスは手を組んだのか【桂…。
英日同盟条约】是什么促使了英国和日本缔.

明末に破壊された後、清の初めに呉三桂によって再建された。
明末后被拆掉后，后又于清初由吴三桂重建。

一方、八一の憧れの女性・桂香は、研修会で降級の危機にあった。
另一方面，八一憧憬的女性‧桂香，則面臨研修會降級的危機。

年（光緒21年）、姜桂題は袁世凱により再起用され、新建陸軍の編制に従事した。
年（光緒21年），姜桂題被袁世凱重新起用，從事編制新建陸軍工作。

桂内閣の後に組閣したのは、海軍大将で薩摩藩出身の山本権兵衛（第一次内閣）であった。
桂內閣之後組閣的是薩摩藩出身的海軍大將山本權兵衛（第一次內閣）。

その事実を知った銀時、桂、坂本、そして高杉は、それぞれが新たな決意をするのであった。
得知事实的银时、桂、坂本，以及高杉，各自下定了新的决心。

西は国道9号桂バイパスとして、桂川の西大橋を経て桂から京都縦貫自動車道沓掛ICに繋がる。
西側作為國道9號桂外環道，經桂川西大橋接京都縱貫自動車道沓掛IC。

年（民国10年）、熱河都統姜桂題の下で同省副都統をつとめ、あわせて毅軍総司令に任命された。
年（民国10年）他任熱河都統姜桂題手下的同省副都統，並任毅軍總司令。

中華民国が成立し陸栄廷が広西都督兼民政長に就任すると、譚浩明は桂軍第2師師長に任命された。
中華民国成立后，陸荣廷担任广西都督兼民政長，譚浩明被任命为桂軍第2師師長。

全能神の女性信徒である李桂栄は、相次いで“福音執事”と“指導者”（高級幹部）に任命された。
全能神”邪教人員李桂榮，先后被任命為“福音執事”和“帶領”（高級骨干）。

われわれは、中国当局が桂氏とスウェーデンの外交職員および医療スタッフとの面会を認め、娘や家族と再会できるよう、同氏を釈放することを期待する」。
我们期待中国政府允许桂先生与瑞典外交和医务人员见面，将他释放，让他能与女儿和家人团聚。

陳吉生：「中国民族学の八桂学派について」、『広西社会科学』、2008（7-11）。
陈吉生撰：《试论中国民族学的八桂学派》，《广西社会科学》第7-11期，2008年7-11月。

初代桂文治が寛政年間（1789年〜1800年）に、坐摩神社境内に大阪で初めて寄席を建て、上方落語繁栄の基礎を築いたものである。
第一代桂文治宽政年间对（1789年-1800年），在坐摩神社院内在大阪第一次建造曲艺场，建立上方单口相声繁荣的基础。

ヵ月間病気療養していた桂歌丸師匠は、復帰した高座でおよそ1時間にも及ぶ“怪談噺”をかけています。
疗养了3个月的桂歌丸先生，在回归以后仍然在讲台上表演了将近一个小时的“怪谈说”。

もともと、約４００年前に京都御苑の八条宮家（のちの桂宮家）の中に建てられ、幼少の八条宮智仁親王（桂宮）の御学問所として使用されていたそうです。
年前最早建於京都御苑的八条宮家（後來的桂宮），作為少年的八條宮智仁親王的學問所。

情報筋によると、ある日の午前6時過ぎ頃、馬桂蘭さんは少し体の具合が悪いと申し出たため、8時過ぎ頃に監室から担がれ、秦皇島公安病院に運ばれて間もなく死亡したという。
某天上午6點多鐘，馬桂蘭說自己身體不舒服，上午8點多她被抬出監房，被送至秦皇島公安醫院，不久離世。

桂ヒナギク）-第43話の「桂姉妹の執事通信」の題字、第48話の｢桂ヒナギクの執事通信｣の題字も担当。
旋風管家（桂雛菊）-第43話的「桂姊妹的管家通信」的題字、第48話的「桂雛菊的執事通信」的題字擔任。

暴動収拾後も人々の反発は収まらず、桂首相は立憲政友会を率いる西園寺公望と密かに会談を持って収拾策を話し合った。
暴動收拾後輿論仍未平息，首相桂太郎和帶領立憲政友會的西園寺公望，私下舉行了會議。

桂ヒナギク）-第43話の「桂姉妹の執事通信」の題字、第48話の｢桂ヒナギクの執事通信｣の題字も担当。
旋风管家（桂雏菊）-第43話的「桂姊妹的管家通信」的題字、第48話的「桂雏菊的執事通信」的題字担任。

年11月、娘の耿敏傑が生まれ、李桂栄の“神への奉仕”に影響が出て全能神内部で“指導者”から“執事”に降格された。
年11月，女兒耿敏杰降生，影響了李桂榮“為神作工”，李桂榮被全能神內部由“帶領”降級為“執事”。

現在本丸内に建っている瀟洒な「本丸御殿(国指定重要文化財)」は、1893年〜1894年にかけて、京都御苑にあった「旧桂宮邸」の御殿を移築したものです。
現在建築在本丸內，風格俐落的「本丸御殿(國家指定重要文化財)」，是1893年〜1894年時將原本位於京都御苑的「舊桂宮邸」御殿所移建過來的建築。

林家彦六（落語家、8代目林家正蔵）-9代目桂文治と同じ北稲荷町の長屋に住んでおり、「稲荷町の師匠」と呼ばれた。
林家彦六（落語家、8代目林家正藏）-與9代目桂文治一樣曾住在北稻荷町的長屋，人稱「稻荷町的師匠」。

玛坚勒克遺跡は洛浦県杭桂郷の砂漠にあり、作業メンバーは6平方キロメートルの範囲の中に初めて窯址9箇所、仏教遺跡２箇所、古墳区１箇所、耕地遺跡などを発見した。
玛坚勒克遗址位于洛浦县杭桂乡沙漠中，考古队员在6平方千米的范围内首次发现窑址9处、佛教遗址2处、墓葬区1处、农田等遗迹多处。

年（大正2年）の第一次護憲運動の際は第3次桂内閣打倒に一役買い、尾崎行雄（咢堂）とともに「憲政の神様」と呼ばれた。
由于1913年在第一次护宪运动中为推翻当时的桂太郎内阁（第三次）发挥了重大作用，与尾崎行雄被并称为“宪政之神”（憲政の神様）。

情報筋によると、ある日の午前6時過ぎ頃、馬桂蘭さんは少し体の具合が悪いと申し出たため、8時過ぎ頃に監室から担がれて、秦皇島公安病院に運ばれて間もなく死亡したという。
某天上午6點多鐘，馬桂蘭說自己身體不舒服，上午8點多她被抬出監房，被送至秦皇島公安醫院，不久離世。

覚えているが1999年の初春、私に突然電話があり、李洪志が第27軍の劉桂栄の石家庄の住居に行ったと聞いたので、我々は急いで第27軍の入り口に駆け付け師父に“拝見”した。
記得大概是1999年的初春時節，我突然接到一個電話，說是李洪志到了二十七軍劉桂榮在石家莊的寓所，讓我們趕快打車到二十七軍門口兒去“拜見”師父。

離宮とは、皇居とは別に設けた宮殿のことですが「桂離宮」と称したのは明治16年（1883年）からで、それ以前は「桂別業（かつらべつぎょう）」などと呼ばれていたそうです。
离宫是皇宫另外设置的宫殿之意，“桂离宫”之称的是明治16年（1883年）开始，在那以前，被称为“桂别业”。

パッタポッタモン太（フローラ）はぴねす-バッカーノ（桂ヒナギク）-第43話の「桂姉妹の執事通信」の題字、第48話の｢桂ヒナギクの執事通信｣の題字も担当。
旋风管家（桂雏菊）-第43話的「桂姊妹的管家通信」的題字、第48話的「桂雏菊的執事通信」的題字担任。