権を有する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 权

日本語 での 権を有する の使用例とその 中国語 への翻訳

管轄権を有する裁判所。
有管辖权的法院立案.

全人代は上記メンバーの罷免権を有する。
同時全國人大有權罷免上述人員。

正会員のみ選挙権を有する。
基本會員只有選舉權。

当該裁判官は、公正な審理を受ける権を有する。
被告接受公正審判的權利。

次に、内閣が行政権を有する。
內閣擁有行政權。

自衛隊の最高指揮監督権を有する（自衛隊法7条）。
执掌自卫队的最高指挥监督权（《自卫队法》第7条）.

他のすべての改正案については，いずれかの同盟に属するこの条約の締約国のみが投票権を有する。
至于所有其他修正案，只有本公约成员国和任一联盟成员的国家有表决权。

第27条１、安全保障理事会の各理事国は、1個の投票権を有する。
联合国宪章》第二十七条一、安全理事会每一理事国应有一个投票权。

米国特許法は連邦法のみで規定されているため、特許侵害訴訟は連邦裁判所のみが管轄権を有する。
由于《专利法》为联邦法，故在美国，与专利相关的争讼只有联邦法院才有管辖权。

第27条１、安全保障理事会の各理事国は、1個の投票権を有する。
第二十七条一、安全理事会每一理事国应有一个投票权。

約600'000人の在外スイス人が選挙権を有する。
大约600000名海外瑞士人拥有表决权和选举权。

しかしながら、地球連邦のモグラ共は、自分たちが人類の支配権を有すると増長し我々に抗戦する。
但是地球联邦的那些老鼠们，越来越认为自己拥有着人类支配权与我们做着抗争。

国際法に基づき、中国は完全に自存権と自衛権を有するし、これらの島礁を回復する能力もある。
根据国际法，中国完全享有自保权和自卫权，也有能力收复上述岛礁。

自衛隊の最高指揮監督権を有する(自衛隊法７条)。
掌有自卫队的最高指挥监督权（自卫队法第7条）.

連邦国防大臣は、軍隊に対する命令権および指揮権を有する。
联邦国防部长对武装部队拥有命令权和指挥权。

しかしながら連合国のモグラ共は、自分たちが人類の支配権を有すると増長し我々に抗戦する。
但是地球联邦的那些老鼠们，越来越认为自己拥有着人类支配权与我们做着抗争。

(c)それらの国は，この条約の締約国となつたときは，再び投票権を有する。
此类国家一经成为本公约成员国，将重新取得上述表决权。

ドイツ連邦議会は、4年ごとに、選挙権を有する18歳以上の市民によって、自由・秘密・直接選挙によって選ばれる。
德国联邦议院每四年由拥有选举权的18岁以上公民通过自由、秘密和直接的选举选出。

通行権を有する者は，必要があるときは，通路を開設することができる。
有通行權人，於必要時，得開設道路。

自衛隊の最高指揮監督権を有する（自衛隊法7条）。
執掌自衛隊的最高指揮監督權（《自衛隊法》第7條）.

庇護権を有する人の無条件の保護、人権擁護者の安全確保のための取り組みの継続。
为有权寻求庇护的人提供无条件的保护，继续为维权人士提供安全保障；.

このサーバーからダウンロードできるすべてのソフトウェア（以下、「ソフトウェア」）は、NeroAGが著作権を有する著作物です。
可從此服務器上下載的所有軟件（“軟件”）都是NeroAG版權所有的產品。

ある地域のとそこに生活する人々の支配権を有する者。
对某一地域以及在那里生活的人拥有支配权的人。

杭州インターネット法院の管轄範囲は、浙江省杭州市内の基層人民法院が管轄権を有するインターネット関連民事事件、行政事件に限られる。
杭州互联网法院集中管辖杭州市辖区内基层法院有管辖权的涉互联网一审民事、行政案件。

自衛隊の最高指揮監督権を有する（自衛隊法7条）。
掌有自衛隊的最高指揮監督權（自衛隊法第7條）.

第１条すべての動物は、生物学的均衡関係において、平等な生存権を有する。
所有動物在生機平衡上享有生存的平等權利。

憲法裁判所は、通常の法的紛争を扱う法院とは異なり、憲法問題についての特別な管轄権を有する裁判所である。
宪法法院有别于受理一般法律纠纷的法院，是对宪法问题拥有特别管辖权的法院。

中国政府は1998年から探鉱権、採鉱権を有する人から探鉱権使用料、採鉱権使用料および国が出資する探査で生じた探鉱権代金、採鉱権代金を徴収することを規定している。
中国政府规定从１９９８年起对探矿权人、采矿权人收取探矿权使用费、采矿权使用费和国家出资勘查形成的探矿权价款、采矿权价款。

中国政府は1994年から採鉱権を有する人から鉱物資源補償費を徴収し始め、それにより無償で鉱物資源を採掘する歴史は幕を閉じた。
中国政府自1994年起对采矿权人征收矿产资源补偿费，从而结束了无偿开采矿产资源的历史。

三重大犯罪規程第5条1の規定により国際刑事裁判所が管轄権を有する国際社会全体の関心事である最も重大な犯罪として規程に定める犯罪をいう。
国际刑事法院罗马规约》第五条第一款规定法院管辖权内的犯罪（一）本法院的管辖权限于整个国际社会关注的最严重犯罪。