日本語 での 欠席した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中曽根氏は風邪気味のため欠席した。
スンニ派とクルド人の議員らは議会を欠席した。
许多逊尼派和库尔德议员没有出席会议。カイケは私的な理由で練習を欠席した。
博阿滕则因为私人原因缺席训练。一方、クルド人とスンニ派の議員らは議会を欠席した。
许多逊尼派和库尔德议员没有出席会议。松井玲奈は体調不良のため欠席した。
是日松井玲奈因為身體不適而缺席。人の議員が欠席した。
卅一名議員缺席。山健組など複数の組が欠席した。
但今天山健組等幾個組缺席。自社議員も多数欠席した。
有大量议员未出席。判決の日、彼は欠席した。
彼は病気のため学校を欠席した。
そんなある日、学校を欠席した健の見舞いに友人の誠がやって来る。
那樣某天，來看缺席學學校的健的友人‧誠。インドや南アフリカなどの首脳が欠席したことも、中国の存在感を際立たせた。
另外，印度和南非等国领导人的缺席，也更加凸显出中国的存在感。過去には８１年にレーガン大統領が暗殺未遂事件で負傷し、欠席したことがある。
年，列根總統在一起未遂的暗殺行動中受傷，因為養傷而缺席。過去には８１年にレーガン大統領が暗殺未遂事件で負傷し、欠席したことがある。
年，列根总统在一起未遂的暗杀行动中受伤，因为养伤而缺席。羽生は現在、昨年１１月に負った右足首の怪我からの復帰を目指し、トロントで調整中のため欠席した。
羽生结弦在去年11月右脚踝受伤后复出，因为在多伦多进行调整而缺席。共産党は「記念式典は戦前の帝国議会と戦後の国会の歴史を厳格に区別していない」との理由で欠席した。
共产党以“纪念典礼未严格区别战前的帝国议会与战后国会的历史”为由缺席。翌年正月3日の天皇元服の儀式に、重盛は欠席した。
翌年正月3日，重盛缺席了天皇的元服儀式。愛子さまは先月２６日から欠席が続き、今月１日の運動会も欠席した。
月13日午前にザンビア高等裁判所で開廷する蘇栄訴訟事件は、被告がまた欠席したため、結果が出なかった。
月13日上午在赞比亚高院开庭的苏荣被诉案，因被告又一次缺席而未果。民進党と共産党は反対し自由党と社民党は本会議を欠席した。
民进党和共产党反对这一法案，自由党和社民党缺席了本次会议。その後、彼は久しく姿を現さず、甚だしきに至っては同年9月25日の朝鮮第13回最高人民会議第2回会議を欠席した。
從那之後，他久未露面，甚至缺席同年9月25日朝鮮第13屆最高人民會議第….男性アイドルグループ防弾少年団（BTS）のメンバー、ジミンが健康上の理由で英BBC放送の人気トーク番組『TheGrahamNortonShow』（ザ・グラハム・ノートン・ショー）を欠席した。
防弹少年团成员Jimin将因健康导致而缺席英国BBC电视台《TheGrahamNortonShow》的拍摄。大会の実行委員長の小栗徳丸さんは「アフリカは南アフリカが初めて参加し、参加国と地域が38に増えた（当日は2国が欠席した）。
大赛的执行委员长小栗德丸表示，“今年非洲国家南非首次参赛，参加国和地区增加至38个（当天2国缺席）。招待状を送った韓国からは空軍トップがスケジュールの都合で参加できないとする返事が来たが、中国空軍はなしのつぶてで、そのまま欠席した。
韩国在收到邀请函后回信称“空军高层因日程安排无法参加”，但中国空军却没有作出回应，直接缺席。同じく授賞式を欠席したキッドマンは、ビデオメッセージにて「私の作品、私の仕事に対して賞を与えてくださり大変感謝しています。
同样，也错过了颁奖典礼的基德曼在视频中说：“我非常感谢将我的工作授予我工作，我的工作。韓国でも知られている台湾の有名俳優林依晨も、ここの韓国語学科の卒業生だが、学業中に一度も欠席したことがないという。
据说，在韩国也很有名的台湾著名演员林依晨也是该大学韩国语专业的毕业生，在学习过程中从未有过缺课。BMWは、初の時計ブランドである2001、2003年のOnlyOneチャリティーオークションに参加した唯一の時計ブランドであり、それは今日のOnlyWatchチャリティーオークションの前身であり、2005年OnlyWatchから正式に創立されて以来の全6回のオークションで、BMWが欠席したことはない。
寶珀是首個，同時也是唯一的鐘表品牌參與了2001、2003兩屆ONLYOne慈善拍賣，它是今日ONLYWatch慈善拍賣的前身；自2005年ONLYWatch正式創立以來的全部六屆拍賣，寶珀從未缺席。BMWは、初の時計ブランドである2001、2003年のOnlyOneチャリティーオークションに参加した唯一の時計ブランドであり、それは今日のOnlyWatchチャリティーオークションの前身であり、2005年OnlyWatchから正式に創立されて以来の全6回のオークションで、BMWが欠席したことはない。
宝珀是首个，同时也是唯一的钟表品牌参与了2001、2003两届ONLYOne慈善拍卖，它是今日ONLYWatch慈善拍卖的前身；自2005年ONLYWatch正式创立以来的全部六届拍卖，宝珀从未缺席。人が欠席した。
两人都缺席了。自社議員も多数欠席した。
很多议员纷纷缺席.
