日本語 での 歴史的には の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
歴史的には、エチオピアが独自の文明を構成していた。
历史上，埃塞俄比亚构成了自己的文明。歴史的にはハンザ同盟の中心的な存在であった。
历史上曾是汉萨同盟的“首都”。歴史的には、脂肪貯蔵は人間にとってうまくいった。
从历史上看，储存脂肪对人类有益。歴史的にはカタルーニャに属している。
历史上曾为加泰罗尼亚一部分。歴史的には、脂肪貯蔵は人間にとってうまくいった。
从历史上看，脂肪存储对人类是有益的。少なくとも歴史的にはそうであった。
至少在历史上是这样的。歴史的には、資本主義の発展と、選挙権の拡大を求める圧力の高まりが両立していた。
历史上，资本主义的崛起和要求不断扩大选举权的压力是并行的。歴史的には、お守りに刻印された際に治癒力を持つと信じられていた。
历史上曾经认为，这个咒文刻在護身符时能有治愈的能力。歴史的には、最初の（古典）場の理論は、電気的な場と磁気の場を分けて記述する場の理論であった。
历史上，第一个（经典）场论是（分别）表述电场和磁场的。歴史的には、ある仏教の伝統は極端に国粋（国家主義）的で、日本は仏教の浄土だと信じてきました。
历史上，有些佛教宗派曾经极度国族主义，相信日本是佛教的乐土。ブルジョワジーは、歴史的には、もっとも革命的な役割を演じてきました。
资产阶级，历史上，发挥了最具革命性的作用。歴史的には、この祝日は、17世紀ロシアの「動乱の時代」の終結とも関連したものである。
历史上，这一节日标志着俄罗斯在17世纪"混乱时代"的结束。歴史的には、ウクライナ語は古ロシア語に起源を持っています。
历史上，乌克兰语起源于古俄语。さて、9月6日歴史的にはどんな日だったかをご紹介します。
他问：历史上9月6日是什么日子？歴史的には、新疆地区の異宗教間や同一宗教の異教派間で多くの衝突が発生している。
历史上，新疆地区不同宗教之间、同一宗教的不同教派之间发生过很多冲突。歴史的には、ペルシャ語は中東からインドにおよぶ地域でさらに広範に通用する言語でした。
历史上，波斯语是在从中亚至印度区域范围内被更加广泛理解的语言。歴史的にはテーガス川にある漁師と水夫の地域で、人気地域としての名声が今も残っています。
历史上，它是塔霍河沿岸的渔民和海员区，至今仍保有热门地区的声誉。歴史的には、金(gold)が貨幣の役割を担ってきた。
在历史上，金曾经天然地充当货币的角色。歴史的には、ツールの生産に使用される材料は改善し続け、人間社会の発展との関係は非常に近いです。
在历史上，生产工具所用的材料不断改进，它与人类社会发展的关系十分密切。かって歴史的には、ポーランド国家は民族国家であった。
波兰国家从前（在历史上）是一个民族国家。歴史的には、肖像画は、主に富裕で強力な記念碑的なものでした。
从历史上看，肖像画主要纪念富有和强大。歴史的には、ウガンダでコウモリが生息する洞窟に入った鉱夫や旅行者での事例が報告されています。
从历史上看，在矿工和前往乌干达具有蝙蝠群落栖息的洞穴参观的旅行者中报告出现过病例。歴史的には可能性は、カーネルに関連した行為の物語（vii.58-9。
有可能是一個歷史性內核的故事有關的行為（vii.58九。さて、この７月８日歴史的には何が起こっているのでしょうか。
月8日在历史上发生过什么重大事情?歴史的には、ツールの生産に使用される材料は改善し続け、人間社会の発展との関係は非常に近いです。
在历史上，出产工具所用的材料不断改进，它与人类社会发展的联系非常亲近。歴史的には、ギリシャ本土のピンドゥス山脈（英語版）やその他の山脈を中心に活動していたサラカツァニは、現在ではほとんどが移牧の生活を放棄し、都市の住民になっている。
历史上，萨拉卡察尼人以品都斯山脉和希腊本土的其他山脉为中心，如今绝大多数已放弃游牧生活，城市化的程度已颇为显著。歴史的には欧州の対外拡張と産業革命が初期の経済グローバル化の二大原動力と見なされ、国際的な産業分業を促進した。
历史上，欧洲的对外扩张与工业革命被视为经济全球化初期的两大动力，推动了全球产业分工。歴史的には欧州の対外拡張と産業革命が初期の経済グローバル化の二大原動力と見なされ、国際的な産業分業を促進した。
历史上，欧洲对外扩张与工业革命被视为经济全球化初期两大动力，推动全球产业分工。歴史的には、タービン発電機、ガスタービンエンジン、鉄道機器、電子機器、光学機器、紙、家具、その他の商品がこの地域で製造されている。
历史上，涡轮发电机，燃气涡轮发动机，铁路设备，电子，光学，纸张，家具和其他货物在该地区制造。歴史的には、この宗教キリスト教とイスラム教は、互いに保存多くの類似以来分かれていたことを言うが、神聖なテキストの異なる解釈を持つことができます。
从历史上看，你可以说这个宗教基督教和伊斯兰教，因为保存有许多相似之处对方被打破，但有不同的解释经文的。
