氏はまた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 还表示
• 还指出
• 还说
• 还认为
• 先生还

日本語 での 氏はまた の使用例とその 中国語 への翻訳

グリーン氏はまた、仮想通貨市場への規制の導入は時間の問題だろうと述べた。
Green还表示，引入加密货币市场监管只是时间问题。

ヘンダーソン氏はまた、投資銀行から2000万ドルの初期期間シートを得た5年間の財務予測を作成しました。
Henderson先生还制定了5年的财务预测，从投资银行获得了2000万美元的初始条款清单。

ナセル氏はまた、石油市場は健全であり、2019年の需要見通しは健全であると述べた。
纳赛尔还表示，石油市场健康，2019年需求预测看起来健康。

Patel氏はまた、当社の弁護士勧誘委員会の委員長を10年間務めた。
Patel先生还担任过“事务所律师招聘委员会”的主席，任职时间长达十年。

モトリー氏はまた「当社の訴訟が米国の起業家やイノベーターにとり前例、警告となることを期待する。
Motley先生补充说：“我希望我们的案例能成为美国企业家和创新者的榜样和警告。

Cameron氏はまたInfoQに、WebIDLがWeb開発コミュニティでどのようにして役に立つのかを説明した。
CameronMcCormack还向InfoQ讲述了WebIDL将如何对Web开发社区有间接帮助：.

ユ氏はまた、昨年12月26日に日本靖国神社で発生した放火も自分の仕業だと主張しています。
该男子还自称对12月26日发生在日本靖国神社大门纵火事件负责。

カラシニコフ氏はまた、欧州諸国は、わが国に対する制裁政策を用いて、WTOのルールに違反する最初の人物であると強調した。
卡拉什尼科夫还强调，欧洲人是第一个违反世贸组织规则的国家，对我国实行制裁政策。

ウイン・ミント氏はまた、ロヒンギャのイスラム教徒人口に対する国連の民族浄化の訴えを受けた国の難題である「人権を守る」ために働くと述べた。
WinMyint还表示，他将努力“保护人权”，这是联合国针对其罗兴亚穆斯林人口被指控种族清洗的一个国家的一个棘手主题。

バークハート氏はまた、ナントの消防隊が機関車のエンジンを停止させたことについては、「彼らは自分たちが正しいと思うことをした」と語った。
Burkhardt还表示，他觉得南特消防员在关闭机车发动机时做了“他们认为正确的事”。

ダルマ氏はまた、インドネシア政府がまもなく通貨の取引企業に対する規制、課税、マネー・ローンダリングやテロ資金調達を取り締まりに関する法律を公表すると述べた。
达尔马还指出，印尼政府将很快出台相关法律，规范外汇公司、税收、打击洗钱和恐怖主义融资。

シュワロフ氏はまた、中国企業がロシア国内の３０以上のプロジェクトに投資するという提案についても協議したと明らかにした。
伊戈-舒瓦洛夫还说，在与中方官员的会面中也讨论了中国企业在俄罗斯国内30多个项目中进行投资的提议。

福田氏はまた、今年のアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の際に日中首脳会談を実現に導く必要があるとも述べた。
福田还表示，有必要促成日中领导人在今年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议期间举行会晤。

ウィング氏はまた、始新世の気温上昇が始まったとき、地球の極地は現在のように氷に覆われてはいなかったと指摘する。
Wing还指出，当始新世开始升温时，地球的两极并不像如今这样覆盖着冰雪。

Gloerstad-Clark氏はまた、AkerBPは特殊なソフトウェアを使用して掘削データと地震データをより良く視覚化するために取り組んでいたと述べましたが、これには時間がかかりました。
Gloerstad-Clark还表示，AkerBP正致力于使用专业软件更好地可视化其钻井和地震数据，但这需要时间。

Sapura氏はまた、提案された権利問題が株主によって承認され、2019年1月までに完了することが予定されていると述べた。
Sapura还表示，其拟议的供股已获股东批准，预计将于2019年1月完成。

ロペス・オブラドル氏はまた、ベラクルス、タバスコ、チアパス州に新しい陸上と浅瀬の油井を掘削するためにさらに40億ドルを投資する計画だと語った。
LopezObrador还表示，他计划再投资40亿美元在韦拉克鲁斯州，塔巴斯科州和恰帕斯州钻探新的陆上和浅水油井。

トランプ氏はまた、一部政府機関閉鎖の回避を目的とした１－２週間の暫定予算案を支持しない考えだと、事情に詳しい関係者が明らかにした。
特朗普先生还表示，这是一个不支持1-2周临时预算计划的想法，旨在避免一些政府机构关闭，一位知情人士透露。

Komarov氏はまた、同社が今年初めにYahooのデータベースのコピーを手に入れ、米国や欧州連合、カナダ、オーストラリアの各国の法執行当局と連絡を取ったと述べた。
Komarov还表示,他的公司今年早些时候获得了雅虎数据库的副本,随即联系了美国、欧盟、加拿大和澳大利亚等地的执法部门。

バー氏はまた、報告書に関する証言を５月１日の上院司法委員会と５月２日の下院司法委員会で行う見通し。
据悉，巴尔定于5月1日和5月2日在美国参议院和众议院司法委员会举行的单独听证会上就报告本身作证。

大沢氏はまた、日本とドイツは社会保険料負担が世界で最も高い国であるとしながら、低所得者への対応では、ドイツが「社会保険は強制適用されない」のに対し、日本は「全員適用」であると指摘。
大泽还表示，日本和德国虽然在世界上都属于社会保险费负担额最高的国家，但在对低所得者的应对上，他指摘，相对于德国“社会保险不被强制适用”，日本则是“全体适用”。

トルカチェフ氏はまた、仮想通貨取引は「ロシアではいわゆる『グレーゾーン』にあり」、多くのロシア当局が15年以来同様の構想を掲げているが、仮想通貨取引の犯罪化というアイデアはいまだ「直接の法的根拠を持たない」とも述べた。
Tolkachev还指出，尽管加密交易“在俄罗斯一直处于所谓的‘灰色地带'，”自2015年以来，一些俄罗斯当局也提出了类似的倡议，但将加密交易定罪的想法“还没有直接的法律依据”。

Yoni氏はまた、今後数年間で市場のすべての資産が完全にトークン化され、暗号通貨がより明るく効率的な暗号通貨業界への第一歩になるという考えも持っています。
Yoni还认为，在未来几年内，市场上的所有资产都将被完全标记化，而加密货币只是迈向更明亮，更高效的加密货币行业的第一步。

匿名性とサイバー犯罪での使用の可能性のため、Carstens氏はまたビットコインを「サイバーセキュリティの問題」として扱うべきだと主張し、財務革新は奨励されるべきであるが、ユーザーの安全性についても同様に行われるべきであるとした。
由于比特币在网络犯罪中的匿名性和使用，Carstens还认为比特币应该作为一个“网络安全问题”来处理，虽然应该鼓励金融创新，但这应该兼顾到用户安全性。

氏はまた、ApacheHadoopの次バージョンは多くの企業級フィーチャ、例えば高可用性でHadoopを著しく改善し、Hadoopが企業における、より広範囲なユースケース（すなわち次世代MR、いわゆるYARNで使われるようになる、と思うと言った。
Arun还提及他们感觉ApacheHadoop下一版本在HighAvailability等众多企业级特性上有显著的改善，应该会让Hadoop在企业中找到更多的应用场景，特别是NextGenMR（YARN）。

奥原氏はまた、陳・郭の使録は現存する使録の最古であって、これ以後の使録には、両書のようなことは書かれていない、といい、そんな古いものにだけ書いてあることは、現在の問題を論ずる資料として価値がない、という。
奥原还说，陈、郭的使录是现有使录中最古老的，这以后的使录没有象前两个使录中那样的记载，仅仅以那样古老的记录作为论证现在的问题的资料是没有价值的。

Pottala氏はまた、前回の調査で、油分の多い魚（揚げていないもの）を週2回と、フィッシュオイルのサプリメントを合わせて摂ると、赤血球中のEPAとDHAの平均濃度が、この研究でオメガ3脂肪酸の濃度が最も高かった女性と同じ値の7.5％に上昇することを示しました。
Pottala教授还指出，先前的多项研究已经发现，每周食用两次非油炸多脂鱼肉，同时辅以鱼油补充剂，即可将红血球中的EPA和DHA平均水平提高至7.5%，也就是与上述试验中ω-3水平最高的女性相当。

パク氏はまた、米・日・中・露が第4次産業革命の技術を第6世代戦闘機の開発などに適用して軍事力を増強しているとして、「2030年ごろには、最新鋭の海軍・空軍で武装した周辺国の潜在的脅威が安保上の最大の脅威となるだろう」と指摘した。
朴基泰还表示，中美日俄正将第四次产业革命技术应用于第六代战斗机的开发中，不断增强军事力量，并表示：“预计到2030年前后，以尖端海军、空军武装起来的周边国家的潜在威胁将成为韩国最大的安全威胁。

シノフスキー氏はまた、日本市場の重要性についても指摘。
Kotecha同时强调了亚洲市场的重要性。