民芸 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 民间艺术
• 民间工艺
• 民藝
• 民間藝術
• 民俗

日本語 での 民芸 の使用例とその 中国語 への翻訳

平田民芸美術館。
平田民俗艺术博物馆.

カンボジア民芸品販売あり。
柬埔寨工艺品现场开售。

みんな大好きロシアの民芸品。
所以大家都很喜欢俄罗斯的艺术。

各地の民芸工芸品。
各地陶瓷工艺产品.

展示されている作品は民芸品から芸術作品まで。
展示的作品從民藝品到藝術作品都有。

同時開催＞館蔵品展－東日本の民芸品－。
同時举办＞馆蔵品展－日本东部的民芸品－.

さてロシアの民芸品の紹介です。
现在就来介绍一下俄罗斯的民间艺术品。

家電／海外向け家電／時計／ジュエリー／民芸品／食品等。
家電／海外家電／手錶／珠寶／民間藝術品／食品等.

ロシアのかわいい民芸品や雑貨が大好きです。
我最喜歡俄羅斯的可愛雜貨和手工藝品了。

SevenMapiHoteは民芸品市場の近くに位置します。
SevenMapiHotel酒店靠近工艺品市场。

中世の米蔵を改装した、民芸品を展示する博物館。
由中世纪的大米仓库改装而成的、展示民间工艺品的博物馆.

各国名物料理や音楽・舞踏の披露、民芸品の販売もある。
有各个国家的特色菜、音乐、舞蹈出台，还出售民间艺术品。

日活ニューフェイスに合格後、仏留学を経て、劇団「民芸」に入団。
通過日活新人選秀後，前往法國留學，之後加入劇團「民藝」。

時計／ジュエリー／スポーツ用品／南部鉄器／民芸品／文具／食品。
手表／珠宝／体育用品／南部铁器／民间艺术品／文具／食品.

その他】様々な日本の伝統民芸品マルサン、日本製健康食品Dr。
其他：日本传统民俗工业品Marusan，日本产健康食品Dr.

時計／ジュエリー／スポーツ用品／南部鉄器／民芸品／文具／食品。
手錶／珠寶／運動用品／南部鉄器／民間藝術品／文具／食品.

ETC：様々な日本の伝統民芸品マルサン、日本製健康食品,Dr。
其他：日本传统民俗工业品Marusan，日本产健康食品Dr.

今日、「民芸」を愛好する人たちは、海外でも「mingei」という言葉を使います。
現在，喜愛「民藝」的人們，在海外也會運用「mingei」這樣的字眼呢。

日本や他の国の民芸品と比較してみるのも楽しいかもしれませんね。
拿它们和日本或其他国家的民间工艺品来对比着看或许也饶有趣味呢。

エリア内には世界の名画を鑑賞できる大原美術館や、民芸館、考古館、郷土玩具館なども。
這裡還能鑑賞到世界名畫的大原美術館、民俗藝術館、考古館、鄉土玩具館等等。

広い店内には食品から民芸品まで多種多様な5,000種類もの商品がずらり。
在面积广大的店内，从食品到工艺品集结了多达5,000种各式商品。

小国和紙の持つ美しさ、強靭さ、柔らかさは数少ない伝統民芸紙として親しまれています。
优美、强韧和柔软的小国和纸作为一种为数不多的传统民间艺术纸而深受欢迎。

広い店内には食品から民芸品まで多種多様な5,000種類もの商品がずらり。
在面積廣大的店內，從食品到工藝品集結了多達5,000種各式商品。

Alcalde通りを北に向かうとGlorietaNormal交差点に至るが、そこに州立民芸品館がある。
沿着阿尔卡德（Alcalde）大街往北走，可以看到GlorietaNormal交叉点，这里有一个州立民俗工艺品馆。

日本には地域ごとに「民芸」と呼ばれる、その土地特有の陶芸などの美術品が多数ある。
在日本各地都有不少被稱為「民間藝術」，當地特有的陶藝品等藝術作品。

今回の展示を共同企画したコ教授によると、「民画」は、日本民芸研究家柳宗悅（１８８９～１９６１）が初めて使った用語である。
据共同策划此次展览的高教授透露，“民画”是日本民艺研究柳宗悦(1889~1961年)首次撰写的用语。

山鹿灯籠民芸館は５月２２日（火）より、２日間の臨時休館を予定しておりましたが、本日５月２２日（火）をもって無事メンテナンスが終了しましたので、明日５月２３日（水）より営業再開いたします。
山鹿燈籠民藝館自5月22日星期二起計劃2天的臨時閉館，但是因為本日有5月22日星期二，維護平安地結束了所以明天自5月23日星期三起重新開始營業。

高山在住の医師、藤井氏が収集した古美術品と古民芸品のコレクション約2500点を、江戸萬流総檜造りの土蔵に展示しています。
由曾经居住在高山的医师藤井收藏的古代美术品及古代民间工艺品约2500件，展示在具有江户万风格的全丝柏木造仓房内。

条約交渉が長引いた間、地理学者、生物学者、人類文化学者、写真家などが日本を調査し、1000枚以上の写真を撮り、海藻などを採取し、民芸品を収集し、そしてドイツ帰国後に膨大な報告資料を作成した。
所以在长期的条约交涉中，地理学家、生物学家、人类文化学家、摄影家等，对日本进行了调查，拍摄了1000张以上的照片，采集了海藻，收集了民间艺术品，并在回到德国后，整理出数量庞大的报告资料。

条約交渉が長引いた間、地理学者、生物学者、人類文化学者、写真家などが日本を調査し、1000枚以上の写真を撮り、海藻などを採取し、民芸品を収集し、そしてドイツ帰国後に膨大な報告資料を作成した。
所以在長期的條約交涉中，地理學家、生物學家、人類文化學家、攝影家等，對日本進行了調查，拍攝了1,000張以上的照片，採集了海藻，收集了民間藝術品，並在回到德國後，整理出數量龐大的報告資料。