日本語 での 江沢民 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
トロント大学の女性博士「江沢民告訴を支持します！」。
江沢民および中国共産党の罪悪行為は、また人類に永久に深刻な教訓を残すだろう。
江泽民和中共的恶行，也将给人类留下永久和深刻的教训。長い間現れていなかった中共の元主席である江沢民もまた「哀悼」を表明した。
很久未露面的中共前黨魁江澤民，也表示“哀悼”。年に江沢民主席が訪日した際、中国側の原則的立場を全面的に、深く、系統的に表明した。
年江泽民主席访日时，全面、深入、系统地阐述了中方原则立场。中国のエネルギー問題に対する考え、江沢民、上海交通大学学報、2008、42；345～359。
江泽民，对中国能源问题的思考，上海交通大学学报，42（2008）345-359.江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
法輪功の問題においては、当時の中国共産党政治局の7人の委員の中で、ただ江沢民だけが弾圧することに固執していた。
在法轮功问题上，当时中共政治局七个常委中，也只有江泽民执意镇压。江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這裏取得了高度的統一。法輪功の問題においては、当時の中国共産党政治局の7人の委員の中でも、ただ江沢民だけが弾圧することを固執していた。
在法轮功问题上，当时中共政治局七个常委中，也只有江泽民执意镇压。江沢民個人の権力維持と中国共産党の一党独裁維持は、ここで高度な統一が得られたのである。
江澤民維護個人權力和中共維持一黨獨裁在這里取得了高度的統一。なかでも1998年11月29日に江沢民国家主席が来学視察されたことは、大変印象深いものとなりました。
其中，1998年11月29日的江泽民国家主席的来校视察，给人留下了非常深刻的印象。江沢民とその政治ごろつき集団が私を刑務所に10年ほど閉じ込め、やっと出て来たばかりです。
最后我讲：江泽民和它的政治流氓集团把我关進监牢近十年，刚刚才走出来。年5月31日の談話で江沢民同志は「3つの代表」の理論的性質と実行の要求についてさらに明らかにした。
在2002年的5月31日的讲话中，江泽民就"三个代表"的理论性质和落实要求进一步作了阐述。江沢民、羅幹が「ジェノサイドの実行で用いた手段は極めて残忍で、人間の生命および人類の尊厳を極度に無視。
江泽民、罗干）在实施群体灭绝中采用的手段无所不用其极，对人的生命和人类尊严是极大的蔑视。他方、もし中国共産党がなければ、江沢民も根っから今回の邪悪な迫害を発動し、そして進めることができなかったのである。
另一方面，如果沒有中國共產黨，江澤民也根本就不可能發起和進行這場邪惡迫害。江沢民主席とブッシュ大統領の共同記者会見でイラン問題、北朝鮮問題に対する発言日本語英語中国語2002年10月25日。
江泽民主席与布什总统在记者招待会上就伊朗和北朝鲜问题的谈话日文英文中文2002年10月25日.主な活動：実務訪問、江沢民主席と会談、朱鎔基首相と会談、盧溝橋を見学、中国人民抗日戦争記念館を見学など。
主要活动：对华进行工作访问;与江泽民主席会见、与朱镕基总理会谈;参观卢沟桥、中国人民抗日战争纪念馆等.もし中国共産党およびその長期の鍛錬でできた残酷な機制がなければ、江沢民も初めから今回の邪悪な迫害を発動し、そして進めることができなかったであろう。
而如果沒有中國共產黨及其長久歷練出來的殘暴機制，江澤民也根本就不可能發起和進行這場邪惡迫害。もし、法輪功が本当に江沢民と中国共産党が誹謗中傷したようにそれほど悪ければ、どうして世界100以上の国と地域に広がったのでしょうか？
试想一下，如果法轮功真像江泽民和中共说的那么不好，怎么会洪传全世界一百多个国家和地区？東北大学歴史資料館には、魯迅の入学申請書、成績表、退学申請などの重要な歴史資料と江沢民主席が東北大学を訪問した時寄贈した書籍が展示されている。
在东北大学历史资料馆内，展示着鲁迅的入学申请书，成绩单，退学申请等重要的历史资料和江泽民主席访问东北大学时赠送的书籍。年12月9日と10日、江沢民とロシア政府は“中華人民共和国とロシア連邦政府が中ロ国境東西両段画定に関する協定”を締結しました。
年12月9~10日，江澤民與俄羅斯政府簽定了《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》。江沢民集団は、国家の財力および人力のすべてを利用して法輪功を叩き、好い人々を弾圧し、国家および社会に極大な負担をもたらし金融システムに巨大な圧力を与えた。
江泽民集团动用一切可以动用的国家财力、物力和人力来来打击法轮功，镇压好人，给国家和社会造成极大的负担，给金融系统带来了极大的压力。毛沢東時代の“政治優先”から江沢民時代の“政治を語る”まで、そのすべては国家恐怖主義の名において、中国人に政治に参与することは共産党にしか持つことのできない特権であると教えていた。
从毛泽东时代的“政治挂帅”，到江泽民时代的“讲政治”，都在以国家恐怖主义的名义告诉中国人，搞政治是共产党才能拥有的特权。江沢民政権は、国家の財力及び人力のすべてを利用して、法輪功を叩き、善良な人々を弾圧し、国家及び社会に多大な負担をもたらし、金融システムに巨大な圧力を与えた。
江泽民集团动用一切可以动用的国家财力、物力和人力来来打击法轮功，镇压好人，给国家和社会造成极大的负担，给金融系统带来了极大的压力。王氏は、習近平国家主席だけでなく江沢民元主席、胡錦濤前主席まで３人の中国最高指導者に２２年間にわたって統治理念を提供してきたが、他の常務委員に比べてあまり大衆に知られていない。
他是22年来不仅为中国国家主席习近平，也曾为江泽民、胡锦涛两位前国家主席，前后为三名中国最高领导人提供治理理念，但并不像其他常委那样为人们所熟知。江沢民の引退後、中共当局の法輪功弾圧政策は、国際社会および中共内部から圧力を受け、法輪功学習者から臓器を摘出する件数および規模は大幅に減少、あるいはより隠蔽されるようになった。
自江泽民下台之后，中共镇压法轮功的政策受到来自国际和中共内部的压力，盗用法轮功学员器官的数量和规模大幅度下降，或者更加隐蔽。前回私たちは2001年「熒惑が尾宿に留まり、サタンは足に怪我を負う」の天象を展開した時、サタンが代表する無形のものは中国共産党であり、有形の実体は当時の共産党の頭目・江沢民であることをはっきりと論証しました。
前面我們展現過2001年「熒惑守尾、撒旦傷腿」天象時，明確證實了撒旦代表的無形層面是中共，有形的實體，是當時中共的頭目江澤民。年７月以来、江沢民及び共産党官僚グループは、彼らの独裁権力により獲得した政治資源及び社会資源を運用し、法輪功の信仰を絶滅させるために、血腥い政治的大迫害を実行してきた。
自1999年7月起，江泽民和共产党官僚集团，运用他们通过独裁权力攫取的政治资源和社会资源，为灭绝法轮功的信仰，展开了血腥的政治大迫害。こうした慣性の打破を目指して、江沢民主席が、2002年の秋に行われた共産党第16回全国代表大会における報告で、「改革を行うには、絶えず思想を解放し、実事求是をむねとし、時代とともに前進しなければならない」と訴えた。
为打破这种惯性，江泽民主席在2002年秋天举行的中国共产党第16次代表大会的报告中，提出"创新就要不断解放思想、实事求是、与时俱进"。年江沢民主席が日本を訪問した際に仙台を訪れ、魯迅が勉強した東北大学の史料館と階段教室を参観し、仙台市博物館門前の魯迅記念碑に献花して、記念植樹をおこなって、紅梅を植樹した。
年江泽民主席访问日本时曾来仙台访问，参观了鲁迅曾学习过的东北大学史料馆和阶梯教室，向仙台市博物馆门前的鲁迅纪念碑献了花蓝，并进行了纪念植树，种植了红梅。
