日本語 での 決済サービス の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年より決済サービス「SPIKE」を開始。
収納代行決済サービス「PayeeLink」。
代理收纳支付服务【PayeeLink】.同社はカード決済サービス「ONEPAY」を運営している。
该公司运营着银行卡结算服务“ONEPAY”。改訂版決済サービス指令（PSD2）。
修订支付服务指令(PSD2).決済サービス指令（PSD2）。
支付服务指令(PSD2).Combinations with other parts of speech
収納代行決済サービス「PayeeLink」収納代行決済サービス「PayeeLink」。
代理收纳支付服务【PayeeLink】代理收纳支付服务【PayeeLink】.直接および外部クレジットカード決済サービス。
直接和外部信用卡付款服務供應商.コンカルディスは欧州有数の決済サービスプロバイダーで、現地では47万以上の決済端末を有している。
Concardis是欧洲领先的支付服务供应商，在当地拥有超过47万个支付终端。すべての支払いは、国際決済サービスプロバイダーであるAdyenによって処理されます。
所有付款都由国际支付服务提供商Adyen处理。起業家の長谷川潤氏がタイで立ち上げた東南アジアの決済サービス会社ＯｍｉｓｅＧｏは６月に2500万ドルを調達した。
日本创业者长谷川润在泰国成立的东南亚的结算服务公司OmiseGo于6月筹集了2500万美元。改訂版EU決済サービス指令（PSD2）では、認定を受けたサービスプロバイダーであれば、決済取引を行うことができます。
欧盟修订支付服务指令PSD2允许任何经认证的服务提供商执行支付交易。I-Paymentsは簡単に言えば、クレジットカードのオンライン決済サービス（決済代行システム）のことです。
I-Payments简单的说，是信用卡的在线结算服务（结算代理系统）。KDDIがモバイルNFCサービスの拡充を発表、MasterCardやVisaのNFC決済サービスも利用可能になる予定。
KDDI宣布扩展移动NFC服务，并且还将提供MasterCard和VisaNFC支付服务.実利型製品の中では初めて、スマートフォン決済サービス「ＬＧペイ」が適用された。
实惠型产品中首次使用了智能手机结算服务“LGPay”。そして2,530人の回答者のうち34％が決済サービスとして仮想通貨を使用しています。
在2,530名受访者中，有34%的人使用数字货币作为支付服务。Ｋ動画も撮影でき、決済サービス「アップルペイ」も使える。
此外，能拍摄4K视频，还能使用结算服务“ApplePay”。インターネットベースの仮想通貨取引プラットフォームの多くは決済サービスとして登録されており、SECまたはCFTCによる直接監督を受けていません。
很多基于互联网的加密货币交易平台已经注册成为支付服务，不受SEC或CFTC直接监管。登録者数が９億人と中国最大級の対話アプリ「微信（ウィーチャット）」の決済サービスとして提供する。
财付通将作为注册用户达9亿人、中国最大对话应用程序“微信”的结算服务来提供。AbusePrevention担当となる前は、Ticketmasterの決済サービスプログラムの責任者を務めていました。
在负责滥用防治前，Dan曾领导Ticketmaster的支付服务程序项目。Samsungは6月15日、Galaxyスマートフォン向けのモバイル決済サービス「SamsungPay」をオーストラリアで開始しました。
月15日，三星在澳大利亚为Galaxy智能手机推出了移动支付服务“SamsungPay”。アップルが提供している決済サービスだけでなく、すでに日本で普及しているものも含まれる」――。
且不僅僅是蘋果提供的支付服務、也包含已在日本普及的服務。PayPalは、1998年に設立されたオンライン決済サービス。
贝宝（PayPal）是一个在1998年首次推出的在线支付服务。年10月企業間で取引できるBtoB後払い決済サービス「Paid（ペイド）」を開設。
年10月开设了企业间交易BtoB后付款结算服务“Paid”。KDDIは、2019年4月を目処に新しい決済サービス「auPAY」を開始します。
KDDI计划从2019年4月开始提供新的移动支付服务“auPay”。この文書の中で、すべての仮想通貨取引プラットフォームや保管（カストディ）サービス、決済サービス提供者、仮想通貨ATMについて、政府間フィンテック・ワーキンググループ（IFWG）に登録を求めるべきだと提案している。
该咨询文件还建议，所有加密资产交易平台以及托管服务、支付服务提供商和加密ATM机都非要向政府间金融技术工作组(IFWG)注册。スマホ決済サービスPayB（ペイビー）で国民健康保険料（普通徴収）・後期高齢者医療保険料（普通徴収）が納付できます[2018年5月17日]。
能在智能手机结算服务PayB(支付Ｂ)缴纳国民健康保险费(普通征收)、75岁以上老人医疗保险费(普通征收)[2018年5月17日].Googleがモバイル決済サービス「GoogleWallet」の開始を発表、NexusS4GにAndroid2.3.7（GWK74）へのアップデートを配信。
谷歌宣布推出移动支付服务“谷歌钱包”，在NexusS4G上提供Android2.3.7（GWK74）的更新.同公告は「非金融機関決済サービス管理規定」（中国人民銀行令［2010］第2号）とともに、国内資本および海外資本の決済機関に対する監督管理の枠組みを構成するものだ。
公告》将与《非金融机构支付服务管理办法》(中国人民银行令［2010］第2号)共同构成内资、外资支付机构的监管框架。中国国内ではオフライン上での決済サービスとして、すでに約15万店舗が導入しショッピングで利用され、約4億人がすでにWeChatPaymentを利用しています。
在中國國內，約15萬店鋪已經作為在脫線上的結算服務引入，在購物利用，約4億個已經使用WeChatPayment。年にソウル型交通システムを実生活に導入するウランバートル市は、電子決済サービスとバス運行管理システム(BMS)の導入を通じて様々な問題点を解決した。
年，乌兰巴特市将首尔型交通体系运用到实际生活当中，通过引进电子结算服务和车辆运行管理系统（BMS）解决了各种问题。
