法務省によると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 据法务省
• 日本法务省称
• 据法务省表示
• 据日本法务省

日本語 での 法務省によると の使用例とその 中国語 への翻訳

法務省によると、同種の基地騒音訴訟では過去最高額。
据法务省介绍，这是同类基地噪音。

法務省によると、同種の基地騒音訴訟では過去最高額。
据法务省介绍，这是同类基地噪音诉讼案中最大的赔偿金额。

法務省によると、技能実習生も16年末に22万8588人と年々増えている。
据日本法务省的数据，技能实习生也在逐年增加，2016年年底达到22万8588人。

法務省によると、今年は6月末までに3205人が失踪しており、半年間で初めて3千人を突破。
据法务省的统计，截至今年6月底，半年内失踪的人数已经达到3205人，首次突破3000人。

法務省によると2017年１～６月の上半期で3205人と初めて3000人を超えた。
据日本法务省统计，2017年1～6月上半年达到3205人，首次超过3000人。

法務省によると、審査時間は平均一人当たり10数秒となっています。
法务省介绍，审查所需的平均时间为每人10几秒。

法務省によると、死刑囚の拘置停止決定と再審による無罪判決前の釈放は初めて。
法务省称，释放死囚的决定以及死囚在重审判决无罪之前获释，尚属首次。

法務省によると、18年に警察は12事件の捜査で携帯電話の通話を傍受し、計82人を逮捕した。
据法务省称，2018年警方在12起案件侦察中进行了手机通话监听，共逮捕了82人。

法務省によると全国には土地の登記が2億3000万、建物の登記が5000万ある。
日本司法部估计全国共有2亿3000万个地块和5000万楼房进行了登记。

法務省によると、成人年齢引き下げの影響を受ける法律は約200本あり、それぞれ個別に議論が進められる。
据日本法务省称，受成人年龄降低影响的法律约达200部，将分别展开讨论。

スウェーデン法務省によると、昨年、電子的な詐欺の件数は、十年前の倍以上の14万件に達している。
瑞典司法部表示，去年共有十四萬件電子詐騙案，較十年前增加逾一倍。

法務省によると、対象者の約8割が道路交通法や自動車運転処罰法などの違反。
据法务省透露，约8成的对象是违反了道路交通法和汽车驾驶处罚法等。

法務省によると現在、２世や３世は「定住者」などの在留資格で長期滞在が認められ、自由に働ける。
据法务省介绍，目前第2代、第3代日裔能够凭“定居者”等在留资格长期留在日本，也可以自由工作。

法務省によると、２０１７年に同大学の留学生数十人が、ビザが切れた後も日本に滞在し不法残留の状態になっていた。
日本法务省称，2017年该校有几十名留学生在签证过期后仍留在日本，处于非法滞留….

法務省によると、００年８月の法施行から昨年末までに裁判所が発付した令状は３２３件で、６４０人の逮捕につながった。
据法务省透露，2000年8月法律实施以来至去年年底，法院发出的监听令状共有323份，监听后最终被逮捕的人数为640人。

法務省によると、２０１７年に同大学の留学生数十人が、ビザが切れた後も日本に滞在し不法残留の状態になっていた。
日本法务省称，2017年该校有几十名留学生在签证过期后仍留在日本，处于非法滞留状态。

法務省によると、在留資格を持たない不法滞在者の収容施設は全国に１７カ所あり、平成29年は１万８６３３人が新たに収容された。
据法务省表示，全国共有17家收容未持有在留资格的非法滞留者的设施，2017年重新收容了1万8633人。

一方、法務省によると、2014年に実習先から失踪した実習生は4851人で05年の2.5倍となった。
另一方面，日本法务省称，2014年从实习地失踪的研修生人数达到4851人，增至2005年的2.5倍。

法務省によると、在留資格を持たない不法滞在者の収容施設は全国に１７カ所あり、２０１７年は１万８６３３人…。
据法务省表示，全国共有17家收容未持有在留资格的非法滞留者的设施，2017年重新收容了1万8633人。

法務省によると、在留資格を持たない不法滞在者の収容施設は全国に１７カ所あり、２０１７年は１万８６３３人が新たに収容された。
据法务省表示，全国共有17家收容未持有在留资格的非法滞留者的设施，2017年重新收容了1万8633人。

法務省によると、約８割は速度超過や酒気帯びなど交通事件で罰金刑を受けた人だが、選挙違反など公職選挙法違反事件も対象者に含まれる。
法務省表示，復權對象除了約8成是受到超速或酒駕等交通事件罰金刑，也包含違反公職人員選舉法。

法務省によると、２０１７年に同大学の留学生数十人が、ビザが切れた後も日本に滞在し不法残留の状態になっていた。
日本法务省说，2017年该校有几十名留学生在签证过期后仍留在日本，处于非法滞留状态。

法務省によると、２０１７年に同大学の留学生数十人が、ビザが切れた後も日本に滞在し不法残留の状態になっていた。
法務省稱，2017年該校有幾十名留學生在簽證過期後仍留在日本，為非法滯留。

法務省によると、２０１７年に同大学の留学生数十人が、ビザが切れた後も日本に滞在し不法残留の状態になっていた。
日本法務省稱，2017年該校有數十名留學生在簽證過期後，仍然留在日本，屬於非法滯留。

日本法務省によると、資料には1949年までにオランダ側による臨時軍法会議（BC級戦犯法廷）で日本軍の中将や少佐ら将校5人および民間人4人を強姦罪などで有罪とした起訴状、判決文など裁判記録に加え、裁判後に将校に対して行った聞き取り調査の記録も含まれる。
日本法务省表示，资料除了包括直至1949年在荷兰方面的临时军法会议(乙级、丙级战犯法庭)上前日军中将、少佐等5名军官和4名民间人士被判强奸罪等的起诉书、判决书等审判记录外，还包括审判后对军官实施讯问调….

法務省によると、他人を誤って入国させる確率は０・０１％以下。
根据法务省的调查数据显示，他人误入国的概率在0.01%以下。

法務省によると、他人を誤って入国させる確率は０・０１％以下という。
根据法务省的调查数据显示，他人误入国的概率在0.01%以下。

スウェーデン法務省によると、昨年、電子的な詐欺の件数は、十年前の倍以上の14万件に達している。
據瑞典司法部稱，去年，電子詐騙案例劇增至14萬起，較10年前多了一倍多。

また法務省によると、新たに常用漢字となった「憬（けい）」「喩（ゆ）」などを子どもの名前に付けることができるらしい。
此外，据法务省透露，作为新的常用汉字的“憬”“喻”等也可以作为孩子的名字使用。

日本の法務省によると、審査の所要時間は1人あたり平均十数秒になるという。
据日本法务省介绍，审查所需时间为平均每人十几秒。