法執行機関 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 执法机构
• 执法部门
• 執法部
• 执法机关

日本語 での 法執行機関 の使用例とその 中国語 への翻訳

連邦の法執行機関。
联邦执法机构.

国立医薬品法執行機関。
国家禁毒执法机构.

東アジアの海洋権益をめぐる紛争・対立と海上法執行機関。
东亚海洋权益之争与海上执法部门.

法執行機関に協力するつもりだ。
我们将与执法部门合作。

同ソフトは通常、法執行機関や情報機関向けに販売されている。
它通常出售给执法和情报部门。

各国海上法執行機関による権限行使。
各国海上执法部门的行使权限行为.

法執行機関向けが多い。
为执法机构提供大量线。

FBIも法執行機関も現場に到着しています。
联邦调查局和执法部门都在现场。

Facebookは法執行機関に協力しているのか。
Facebook与执法部门合作。

世界中の政府や法執行機関と選挙で協力した。
我们还与世界各地的政府和执法机构合作，为选举做准备。

このレポートには、法執行機関から受けた要請の種類と回数が詳しく記載されています。
此报告会详细说明我们从执法部门收到的请求类型和数量。

我々は定期的に政府のために分類されたデータを回復するために契約されている,法執行機関と民間団体。
我们定期签约恢复的分类数据，为政府,执法机构和私人组织.

東アジアの海では各国政府の海上法執行機関所属の公船の海上での直接対峙が頻発し、外国政府の公船に対する権限行使が（場合によっては相互に）行われていることから（例えば、自国のEEZにおける自国の同意を得ていない海洋の科学的調査の中止要請や自国の領海で「無害でない通航」を行う公船に対する退去要請）、当該権限行使が国際法の観点からどのように評価され、法執行活動にとどまる権限行使であるといえるのかについて、上記（1）から（3）の事項に着目して整理しておく必要がある。
在東亞海域，由於各國政府的海上執法部門公務船頻頻在海上直接對峙，針對外國政府公務船（有時會相互）行使權限（比如，要求他國中止在本國EEZ內實施的未經本國同意的海洋科學調查，以及要求在本國領海內「無害航行」的公務船離去），因此針對這些行使權限的行為將會受到國際法的如何認定、是否可以說成是屬於執法行動範圍內的行為等問題，有必要根據前述（1）到（3）項標準進行整理。

彼らは私たちの子供たちを教えるのを助け、法執行機関と軍隊で働き、そして信仰の私たちの場所を導く…。
他们帮助教育我们的孩子，为执法部门和军队服务，引导我们的信仰。

以下の場合を除き、個人情報が法執行機関や政府機関に開示されることはありません。
除非法律要求，否则HERE不会将个人数据透露给执法机构或政府机构。

ニューヨークの法執行機関にも感謝します、今晩ここにきている。
非常感謝整個紐約市的執法部門，他們今晚也在這裡。

今後数か月のうちには、さらに数か国の法執行機関とセキュリティ企業が同プロジェクトに参画する予定です。
未来几个月，还将有更多的执法机关和私营组织加入这一计划。

中国海警局と日本海上保安庁は引き続き両国の海上法執行機関間の協力と交流を強化することで一致した。
中國海警局和日本海上保安廳同意繼續加強兩國海上執法部門間的合作和交流。

GrayKeyは、法執行機関や犯罪者の間で信じられないほど人気があるツールになります。
GrayKey和其他类似工具在执法机构以及犯罪分子中非常受欢迎。

法執行機関、政府、教育機関、または非営利組織の教員、研究者、またはコンサルタントとしての役割を果たすための準備をする。
准备在执法，政府，教育或非营利部门担任教师，研究员或顾问。

この帯域のいくつかの周波数は法執行機関による車両速度の検出に使われている[3]。
该无线电频段中的某些频率用于执法部门的车辆速度检测，特别是在欧洲。

来週、法執行機関と司法当局の国際パートナーは、金融機関とともに、国内レベルでのキャンペーンを支援する予定です。
下周，执法和司法当局的国际合作伙伴以及金融机构将在国家一级支持该运动。

たとえば、当社は、お客様の情報を米国の法執行機関職員と共有することが要求される場合があります。
例如，在某些情况下，我们需要与美国执法人员分享您的信息。

我々は、いかなる者によるあらゆる形態の暴力、とくに法執行機関による過度の武力行使を非難する」と専門家は述べた。
我们谴责任何人的任何形式的暴力行为，特别是执法部门过度使用武力”，专家们说。

この原則は、法執行機関との最初の接触から子どもに対応するあらゆる措置の実施に至るまでの、子どもに対応する手続全体を通じて適用、遵守および尊重されなければならない。
从与执法机构接触即刻起，直至在处置当事儿童的整个过程期间都必须运用、恪守和尊重这项原则。

今後数週間、韓国の法執行機関やサイバーセキュリティ機関は、Youbitを標的としたハッキング攻撃を北朝鮮のハッカーと結びつける、確かな証拠を見つけることに集中することが期待されています。
在接下来的几周内，韩国执法机构和网络安全机构将继续把重点放在寻找可靠的证据方面，以成功地将Youbit攻击事件与朝鲜黑客联系在一起。

各国政府の海上法執行機関による権限行使は、基本的には、管轄下の私人などに対する各国の国内法令の適用・執行である。
总体而言，各国政府海上执法部门行使权限的行为就是针对管辖范围内的个人等主体适用、执行各国国内法令。

各国政府の海上法執行機関による権限行使は、基本的には、管轄下の私人などに対する各国の国内法令の適用・執行である。
總體而言，各國政府海上執法部門行使權限的行為就是針對管轄範圍內的個人等主體適用、執行各國國內法令。

(e)子どもの性的搾取および性的虐待を摘発しかつ訴追する法執行機関および司法機関の能力を強化し、かつ、被害を受けた子どもに実効的な救済措置を提供すること。
加强执法机构和司法机构侦破和起诉儿童性剥削和性虐待案件的能力，为受害儿童提供有效的补救；.

児童ポルノを供給するサイトに対して定期的に法執行機関による措置がとられている[63][64]-しばしばユーザーにマルウェアを配布することによりサイトを傷つける方法がとられている[65][66]。
执法部门定期对兒童色情网站采取行动[66][67]，通常通过向用户分发恶意软件来破坏网站[68][69]。