洋上 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海上
• 海上风
• 離岸風

日本語 での 洋上 の使用例とその 中国語 への翻訳

最も危険な、夜間洋上救出。
最惊险的还是夜间的抢险救援。

洋上で明らかな変化を感じていたわけです。
感觉海洋上发生了明显的变化。

浮体式洋上風力発電所の建設技術そのものは既に確立している。
單從技術來說，浮體式海上風力發電廠的建造技術早已確立。

洋上風力、クルーズおよびフェリー産業、スーパーヨットがあります。
有海上风能，邮轮和渡轮业以及超级游艇。

長崎県五島列島沖で実証実験が行われた浮体式の洋上風力発電。
在長崎縣五島列島海域進行實證試驗的浮體式海上風力發電.

捜索開始直後から洋上や陸上で数体のご遺体が収容されたそうです。
搜索工作开始不久就从海面上和陆地上搜索到几具遗体。

億元投じて開発区傘下の南港工業区に洋上風力発電所を建設する。
计划投资１８０亿元在开发区旗下南港工业区建设海上风电项目。

担当分野：欧州およびアジアにおける洋上風力発電プロジェクトの開発および建設。
主要負責歐洲與亞洲離岸風電計畫開發與建設.

台湾の洋上発電政策の発展も世界のグリーンエネルギー業者から注目されている。
臺灣發展離岸風電的政策，也得到全世界綠能業者的關注。

このほか、福岡FIR内にある太平洋・フィリピン海上空の洋上管制を担当している。
此外也負責福岡FIR內的太平洋、菲律賓海上空的空域管制。

台湾の洋上発電政策の発展も世界のグリーンエネルギー業者から注目されている。
台灣發展離岸風電的政策，也得到全世界綠能業者的關注。

唐山市楽亭菩提島洋上風力発電所300MW実証事業の基礎土木工事が正式に始まった。
河北唐山乐亭菩提岛海上风电场300兆瓦示范工程正式开工。

年の計画で、2MW級の浮体式洋上風力実証試験が行われている。
根據2011-2015年的計劃，目前正在開展2MW級浮體式海上風力發電實證試驗。

近年では、FPSO*という洋上浮体式の生産設備による開発が主流となっている。
近年来，利用FPSO*这一海上漂浮式生产设备进行开发已成为主流。

新時代がスタートした太平洋の洋上には、日本政治だけが漂流しているように見えてくる。
新时代拉开帷幕后的太平洋洋面上，看来只有日本政治处在漂流不定之中。

石炭火力が主力のアジアでは温暖化の抑制策として洋上風力の新設需要が高まっている。
在以煤炭火力發電為主的亞洲，為了應對全球變暖，海上風力發電場的新建需求增強。

世界初となる大規模浮体式洋上風力発電の実証実験も開始され、大きな期待が集まっている。
世界首個大規模浮體式海上風力發電的實證實驗也拉開帷幕，受到人們的萬分期待。

洋上風力は暑く、2020年の米国大統領選挙で民主党の大統領候補候補に勝つための競争も激しい。
离岸风很热，赢得2020年美国总统大选的民主党总统候选人提名的竞赛也是如此。

長崎県・五島列島中部の椛島沖に設置された「浮体式洋上風力発電」の試験機写真提供：環境省。
設置於長崎縣五島列島中部的椛島海域的“浮體式海上風力發電”試驗機圖片提供：環境省.

年-ロードアイランド州のブロックアイランドウィンドファームは、米国で最初の商業洋上風力発電プロジェクトを立ち上げました。
年-位于罗德岛的BlockIsland风电场启动，这是美国第一个商业海上风电项目。

世界で3番目の浮体式洋上風力の実証試験であり、今後の地域協調のための環境影響評価法も詳しく検討されている。
這是全球第三個浮體式海上風力發電實證試驗，有關方面還在研究用於今後開展地區協調的環境影響評估法。

福島県沖で11月11日、2000kwの風車が回り始め、浮体式洋上ウィンドファーム（風力発電所）の実証研究事業がスタートした。
月11日，建於福島縣海域的2,000kw風車開始旋轉，浮體式海上風電場（風力發電廠）實證研究事業正式啟動。

両社は風力発電、洋上原子力発電、スマートマイクログリッド並びに分散型エネルギー、総合エネルギーサービス等の分野で互恵的戦略協力を展開する。
双方将重点在风电、海上核电、智能微电网和分布式能源、综合能源服务等领域开展战略互惠合作。

年-デンマーク-DongEnergy（現在Orsted）は、2〜5メートルの深さの水中に建設されたWindby、最初の洋上風力発電所を依頼しました。
年-丹麦-东能源（现为奥斯特德）委托第一个海上风电场Windby建造在2至5米深的水中。

図1に示すように浮体式洋上風力を含めた海洋エネルギーの実証機の実海域試験の発電容量は着実に10年に10倍の速度で進んでいる。
如图1所示，包括浮体式海上风力发电在内的海洋能源实验设备，在实际海域的试验装机容量，10年间稳步增长了10倍。

洋上風力には土台を海底に設置する「着床式」もありますが、水深５０メートルを超えると建設費が膨らみ採算性が悪化します。
在海上風力發電站中，還有將基座設在海底的“著床式”，但是在水深超過50米的地點，建設費用大幅增加，從經濟角度來說很不合算。

過去の気象データから算出したコンピュータシミュレーションによると、日本の洋上風力発電の賦存量（理論的に算出した利用可能なエネルギー量）は約16億kWにものぼります。
从计算机根据以往气象数据所作的演测中，可看出日本海上风力发电的存储量（理论上算出的可利用能源量）有16亿KW。

グローバルな成長が見込まれる海洋資源開発分野（洋上風力、潮流発電、海底資源開発など）において、海底ケーブルは他に代わる物のない電力伝送という重要な機能を担っています。
在有望全球性发展的海洋资源开发领域（海上风力、潮汐发电、海底资源开发等）中，海底电缆担负着无可替代的电力输送的重要功能。

特に洋上風力に積極的な英国では、2030年までに7000基以上の風車を設置し、3300万kW（キロワット）の洋上風力発電を開発するという政府目標を掲げている。
其中英国对海上风力开发尤为积极，打出了在2030年前设置风车7000座以上，开发海上风力发电3300万KW（千瓦）的政府目标。

KeystoneEngineeringは、アメリカ初の商業用洋上風力発電所の鉄筋製ジャケットの基礎を設計するにあたり、Bentleyのテクノロジーを活用することで、設置コストを20%以上削減するとともに、設計サイクルタイムを大幅に短縮しました。
KeystoneEngineering利用Bentley技术为美国首座商用海上风力发电场设计钢铁套管基础，节省了超过20%的安装成本并显著缩短了设计周期时间。