減税と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 减税和

日本語 での 減税と の使用例とその 中国語 への翻訳

トランプ米政権は大型減税と巨額インフラ投資を公約する。
美国特朗普政府承诺推进大型减税和巨额基础设施投资。

これは新たな減税と改革計画により可能になったことです。
新的减税和改革计划使这成为可能。

中産階級の減税と、税制の簡素化である。
计划包括中产阶级减税、税制简化。

これは、減税とも呼ばれている。
这也被称为“减税宝”。

減税と潰れた制度を直すことで、我々の経済のエンジンにロケット燃料を注入している。
通过减税和改革破碎的体系，我们现在正在将火箭燃料投入到经济引擎中。

この政権の初期から、この大統領は米国史上最大の減税と税制改革に署名しました。
在本届政府执政之初，总统就签署了美国有史以来最大规模的减税和税务改革法案。

この政権の初期から、この大統領は米国史上最大の減税と税制改革に署名しました。
在本届政府的初期，这位总统就签署了美国历史上最大的减税和税收改革法案。

カ月前に私がこの演台から皆さんに約束した通り、史上最大の減税と税制改革を実現した。
就如同我11个月前承诺的那样，我们实现了有史以来力度最大的减税和税务改革。

大統領は、アメリカ史上最大の減税と税制改革に署名しました。
共和党人通过了美国历史上最大的减税和税收改革法案。

私たちの国の歴史上で最大の減税と税制改革となるでしょう。
这将是我们国家史上最大幅度的减税和最大规模的税收改革。

トランプ米大統領「今日大型減税と改革についての重要な会合がある」。
特朗普发推称今天将召开重要会议：大规模减税和税改.

ヶ月前に演台から国民に約束したように、我々は米国史で最大の減税と改革を制定した。
正如我11个月前在此讲台上向美国人民许诺的一样，我们实施了美国历史上最大的减税和改革。

米国経済は世界で最大であり、米国史で最も重要な減税と改革を実施したところだ。
美国经济迄今为止是世界上最强的，而我们刚刚实行了美国历史上最重大的减税和改革。

減税と規制緩和により、多くの企業が米国に戻ってきた。
由于税收和规章制度的削减，大量公司正在向美国回流。

米国の減税と政府支出拡大による景気刺激効果が薄れる中で、貿易戦争が米消費者および投資家の信頼感にますます影響を及ぼしつつあるようだ。
随着减税和政府支出刺激计划的效果逐渐消退，贸易战似乎正日益影响美国消费者和投资者的信心。

さらに、今回の景気拡大が始まってからの7年間でも、それらの減税と2009年の給与税引き下げが2013年に失効したため、赤字が縮小した。
最后，当前经济扩张的前七年赤字萎缩，因为减税和2009年工资税下调的措施在2013年到期。

景気の強さが既に利益拡大のモメンタムを変化させているが、米国の減税と政府支出の計画がこのトレンドをあおる」と同氏はリポートに記述。
经济实力已经改变了盈利势头的基调，而美国的减税和政府支出计划将助长这一趋势。

そして、「今後、錯綜し複雑な国際情勢と国内発展が直面する困難・試練に対して、我々は更に大規模な減税と更に明白な費用引下げを実施しなければならない。
下一步,面对错综复杂的国际形势和国内发展面临的困难挑战,我们将要实施更大规模的减税和更为明显的降费。

しかし合意なしでブレグジットとなった場合は、慎重に的を絞った一時的な減税と支出拡大を行い、経済を支援する必要があるだろう」。
不过，在无协议退欧的情况下，它应该实施有针对性的，有针对性的暂时性减税和增加支出，以有效支持经济。

ヶ月前に演台から国民に約束したように、我々は米国史で最大の減税と改革を制定した。
正如我11个月前在这个讲台上向美国人民承诺的一样，我们推行了美国有史以来最大规模的减税和改革。

マンシー航空（MuncieAviationCompany）は3月に、55名の正社員と8名のパートタイマーに対して、減税と2017年の業績のためにボーナス支給した。
今年3月份，Muncie航空公司因为2017年的业绩表现良好，用节省的税收为其55名全职员工和8名兼职员工提供了奖金。

トランプ米大統領は減税とFRBへの攻撃によって経済成長を促進しようとし、民主党支持者の大半は大規模な政府の財政出動を望み、より多くの極端な政策が練られている。
美国总统特朗普已试图通过减税和抨击美联储的手段来促进经济增长，大多数的民主党人也热衷于大手笔的政府开支，更多极端的政策也将孕育而出。

また、高度経済成長が終わると、税収の自然増を前提とした利益配分型政治が行き詰まりを迎え、その代わり税制特例や免税、減税と言った租税政策の重要性が増した。
同时，经济高速增长期结束后，以税收自然增长为前提的利益分配型政治走到了尽头，取而代之的是税制特例、免税和减税等租税政策变得愈发重要起来。

また、高度経済成長が終わると、税収の自然増を前提とした利益配分型政治が行き詰まりを迎え、その代わり税制特例や免税、減税と言った租税政策の重要性が増した。
同時，經濟高度成長期結束後，以稅收自然成長為前提的利益分配型的政治方式走到了盡頭，取而代之的是稅制特例、免稅和減稅等租稅政策變得愈發重要起來。

より大規模な減税を実施する」報告のこの表現を目にした全国政協委員、中国社会科学院副院長の高培勇氏は「2兆元弱の減税・費用削減リストは、積極的な財政政策の強化と効果拡大の現れであり、今年の普遍的な減税と構造的な減税の取り組みの目標でもある」と述べた。
实施大规模减税“中国人民政治协商会议全国委员会委员、中国社会科学院副院长高培勇在报告中看到这一声明时说，近2万亿元的减税和减费清单体现了提高效率的积极财政政策，也是今年包容性减税和结构性减税相结合的目标。

アメリカ史上で最大の減税と改革を行った」。
我们通过了美国历史上最大规模的减税和改革。

大統領は、アメリカ史上最大の減税と税制改革に署名した。
共和党人通过了美国历史上最大的减税和税收改革法案。

私たちの国の歴史上で最大の減税と税制改革となるでしょう。
这将是我国历史上最大的减税和税收改革。

私は、2004年および2006年に予定されている所得税減税を恒久減税とし、今年実施するよう提案する。
我現在提出﹐把針對2004年和2006年的全部所得稅減稅計劃永久化並在今年生效。

李総理は中国の金融開放、知的財産権の保護、減税と行政管理・サービス関連費用の軽減・廃止、イノベーション起業、世界貿易体制改革などの問題について質問に答えた。
李克强就中国金融开放、知识产权保护、减税降费、创新创业、世界贸易体制改革等什么的什么的问题回答了提问。