日本語 での 点在 の使用例とその 中国語 への翻訳

公園内に2,500もの湖沼が点在。
公园地界内有2,500多个湖泊.

本島周辺にも独自の魅力を持った離島が点在。
在本島的周邊也散佈著具有獨特魅力的離島。

場所：東金市松之郷3612ほか8園が周囲に点在。
場所：東金市松之鄉3612另8座果園分布在周圍.

こうした海人の足跡を残す遺跡は島内各地に点在。
像这样留存着海人足迹的遗迹散布于岛内各地。

徒歩圏内に釜山の有名市場が点在！ショッピングや観光を満喫できる好立地ホテル。
釜山南浦洞・釜山站】(1星级)步行可达釜山著名市场，适合观光、购物的酒店.

世界自然遺産の白神山地の麓にあり、33の湖沼が広大なブナの森に点在。
位於世界自然遺產的白神山地山腳，有33座湖沼散布在廣闊的毛山櫸森林中。

その歴史を物語る「小樽運河(1923年完成)」や石造りの倉庫群などが点在。
訴說著當時歷史的「小樽運河(1923年完成)」與石造倉庫群等坐落於此。

広々とした敷地に絶叫系のジェットコースター「サイクロン」や巨大海賊船「フライングパイレーツ」など30を超えるアトラクションが点在。
佔地遼闊的園內有讓人驚嚇破表的雲霄飛車「低氣壓」和巨型海盜船「飛行海盜」等超過30個遊樂設施。

また、MySpaceはまた、活動をゲームをお勧めしますと"あなたは"人々を知っている可能性があります全体にではなく、ページに点在。
MySpace还将推荐游戏、活动和“你可能认识的人”等合并为一个整体，而不是分散在页面的四周。