日本語 での 焼き払った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その人殺しどもを滅ぼし、彼らの町を焼き払った。
俺の良心を焼き払った。
都在烧着我们的良知.ネロはローマの街を焼き払った。
尼禄是火烧罗马城的凶手.その後、村を焼き払った。
随后，他们烧毁了整个村庄。すべての関係を絶ち、すべての橋を焼き払った。
我斬斷所有關係，我毀了每座橋。ゴート族は紀元251年にフィリッポポリスを侵略し、街の大半を焼き払った。
他们在公元251年入侵腓力普波利斯，烧毁城市大部分区域。ゴート族は紀元251年にフィリッポポリスを侵略し、街の大半を焼き払った。
晴信の帰国を見て、頼継は上諏訪の武田方の屋敷などを焼き払った。
賴繼有見晴信返回甲斐，便將位於上諏訪的屋敷等武田家建築物燒毀。実際、1814年に英国は議会と議会図書館を焼き払った。
事實上，在1814年，英國燒毀了國會大廈和國會圖書館。実際、1814年に英国は議会と議会図書館を焼き払った。
そして同じ時刻に、もう一人の学者――彼は神々を信じていた――は、自らの聖典を焼き払った。
就在同一时刻，另一个学者――那个信神的教徒，焚毁了他的圣书。この政策で、１９４３年だけでも、日本軍は３ヶ月で住民の家１０余万軒を焼き払った。
在该政策下，仅1943年，日军在3个月内就烧毁民居10余万间。張徳勝が追撃してこれを慈湖に破り、その船を焼き払った。
薛顕は水軍を率いて奮戦し、その船を焼き払った。
薛显率领水军奋力作战，烧掉了敌军的战船。暴徒たちは車両や公共施設をぶち壊し、民家や商店、学校を焼き払った。
他们砸毁车辆和公用设施，烧毁了民房、商店和学校。村を焼き払った主謀者である裏切りの将軍レイ・ドーンへの復讐を誓い、卓越した戦闘スキルを持つ冷酷な暗殺者へとなり果てた。
发誓要向烧毁村子的主谋--背叛的将军雷·道恩复仇，最终成为了拥有卓越战斗能力的冷酷暗杀者。年春、河北省行唐西北方山区で、第2大隊が計「約250人の八路軍と住民を殺害し、民家約50棟を焼き払った。
年春，在河北行唐西北方山區，第2大隊共“殺害八路軍和居民約250人，燒毀房屋約50棟”。年春、河北省行唐西北方山区で、第2大隊が計「約250人の八路軍と住民を殺害し、民家約50棟を焼き払った。
年春，在河北行唐西北方山区，第2大队共“杀害八路军和居民约250人，烧毁房屋约50栋”。彼の兵達は、あっという間に全ての男を虐殺し、ミディアン人の全ての町を焼き払ったが、女と子供は殺さなかった。
他的军队很快就杀了所有的人，他们烧毁了所有米甸人的城市，但他们不伤害妇女和儿童。年、ナチスが地区のユダヤ教会堂とユダヤ人学校を焼き払ったとき（水晶の夜）、彼と妻は14歳の息子をイギリスに送る決心をしました。
年纳粹烧毁了当地的犹太会堂和犹太学校，他和妻子决定把他们14岁的儿子送往英国。月1日には、慶隆軍は法師丸を出た後、楢ヶ峠で伏兵の銃撃を受け、転進して赤谷に布陣すると、そのうちの一隊が中野を焼き払った。
月1日，慶隆軍從法師丸出陣後，在楢峠遭到伏兵槍擊，因而改在赤谷佈陣，途中放火焚燒了中野一帶。年、英仏連合軍が第２次アヘン戦争（アロー戦争）を引き起こすと、広州市民は侵略者に対する憤りから、十三行の外国商館を焼き払った。
年10月，英法联军向我国发动第二次鸦片战争，广州民众出于对侵略者的愤恨，烧毁了十三行的外国商馆。しかし6月12日、アラカン民族の暴徒が同市最大のムスリム地区にある、ロヒンギャ民族と非ロヒンギャ民族合わせて最大1万人が住むとみられる住宅地区を焼き払ったところ、警察や準軍事組織である機動隊（通称「ロンテイン」）もロヒンギャ民族だけに実弾を発射した。
但是6月12日，若开族暴徒在该城内最大的穆斯林地区放火烧毁了近一万名罗兴亚族和非罗兴亚族穆斯林的家，而警察和准军事部队隆登（LonThein）荷枪实弹向罗兴亚人开火。の町を焼き払った。
焚毀了他們的城市。主の神殿、王宮、エルサレムの家屋をすべて焼き払った。
他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋.張徳勝が追撃してこれを慈湖に破り、その船を焼き払った。
張德勝乘勝追擊，在慈湖將其打敗，焚燒其船。彼らは最近、カリフォルニアで指向性エネルギー兵器を使用して、多くの人々を生きたまま焼き払った。
そして同じ時刻に、もう一人の学者――彼は神々を信じていた――は、自らの聖典を焼き払った。
就在同一時刻，另一個學者--那個信神的教徒，焚毀了他的聖書。年８月、宛平県西南方地区之旅団作戦」で、「旅団予備隊は一つの村（東斋堂から西南約４５キロ）を焼き払った。
年8月份，对宛平县西南方地区之旅团作战”，“旅团预备队把一个村庄(东斋堂西南方约45公里)烧毁了，其户数我记得约15户。年の「水晶の夜」（壊れたガラスの夜）にナチスが地元のシナゴーグやユダヤ人学校を焼き払ったとき、エマと夫は14歳になる息子をイギリスへ送ること決めました。
年11月纳粹烧毁了当地的犹太教堂和犹太学校，也就是后来的水晶之夜（也即碎玻璃之夜），艾玛和她的丈夫决定把他们14岁的儿子送往英国。
