日本語 での 爆発事件 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
王恭廠大爆発（おうきょうしょうだいばくはつ、王恭廠の変、天啓爆発事件、晩明北京爆発事件など）は、中国で明朝の時代、天啓6年5月初6日(西暦1626年5月30日)、端午節次日巳時(午前9時)、北京西南部の王恭廠周辺で起こった異様な爆発事件である。爆発範囲は半径750m、面積2.25㎢に及び、2万人以上の死者を出した[1]。後の試算では、これらの爆発の威力は、TNT火薬1～2万t分に当たると推定され、広島型原爆に匹敵する[…]。
王恭廠大爆炸，亦称王恭廠之變、天啟大爆炸、天啟爆炸案、晚明北京爆炸事件等，為明朝天啟六年五月初六（西元1626年5月30日），端午節次日巳時（上午9時），北京西南隅的王恭廠周邊區域發生的離奇爆炸事件，半徑達750公尺，面積達2.25平方公里的爆炸範圍，造成2萬餘人的重大死傷[1]。後人估算，此次爆炸威力約為1至2萬噸當量的三硝基甲苯，相當於廣島原爆[2]。スリランカの首都、コロンボで起きた大規模な爆発事件。
斯里兰卡首都科伦坡等地发生系列爆炸事件.特集：スリランカ爆発事件。
标签：斯里兰卡爆炸事件.靖国神社の爆発事件韓国籍の男関与？
ウイグルで爆発事件31人死亡。
社会|乌鲁木齐爆炸案31人遇难.Combinations with other parts of speech
ドルトムントの爆発事件：イスラム過激派の容疑者1人が逮捕。
多特蒙德爆炸案：一人被捕疑涉伊斯兰极端主义.モスクワで爆発事件。
莫斯科发生爆炸事件.台湾高雄のガス爆発事件死傷者が295人に。
今回の爆発事件では29人が負傷した。
在这次爆炸中，有29人受伤。年6月21日ブリュッセル中央駅爆発事件。
年06月22日布鲁塞尔中央火车站发生爆炸事件.トルコ・アタチュルク国際空港爆発事件。
年9月17日：ニューヨーク・ニュージャージー連続爆発事件。
年9月17日：美國紐約及紐澤西爆炸案.年5月6日の飛行船ヒンデンブルグ号爆発事件。
年5月6日“兴登堡”号飞艇爆炸.そして、2005年7月7日のロンドンにおける爆発事件3周年に、テロリズムの終焉（を願います）。
并且，在此2005年7月7日伦敦爆炸事件3周年之际，也祈盼恐怖主义的终结。あらすじ：1994年11月20日、ソウル近郊のバラム橋で起きた謎の爆発事件。
月2日夜、フィリピン南部ダバオ市で起きた爆発事件。
当地时间9月2日，菲律宾南部重镇达沃市一夜市发生爆炸事件。年11月20日、ソウル近郊のバラム橋で起きた謎の爆発事件。
年11月20日在首尔近郊发岩桥发生了一宗可疑的爆炸事故。安倍総理は、総理大臣官邸でロシア連邦サンクトペテルブルクの地下鉄における爆発事件について会見を行いました。
安倍总理在总理大臣官邸举行了关于俄罗斯联邦圣彼得堡地铁爆炸事件的记者会。爆発物や爆発原因の判断は現在のところまだ難しいが、人為的な爆発事件と考えられるという。
柳耀华介绍，目前还难以判断爆炸物及爆炸原因，但可以确定是人为爆炸案件。月12日-（事件）中国の浦東国際空港の第2ターミナルで爆発事件。
月12日--上海市浦东国际机场T2航站楼爆燃案。ボストン爆発事件から新疆の近年の一連の血なまぐさいテロ虐殺事件まで、テロはすでに1カ国、1地域にとどまらず、全世界に広がっている。
从波士顿爆炸案到中国新疆近年来的系列恐怖血腥屠杀案，恐怖主义活动早已从另另一个国家、另另一个地区蔓延至全球。ボストン爆発事件から新疆の近年の一連の血なまぐさいテロ虐殺事件まで、テロはすでに1カ国、1地域にとどまらず、全世界に広がっている。
从波士顿爆炸案到中国新疆近年来的系列恐怖血腥屠杀案，恐怖主义活动早已从一个国家、一个地区蔓延至全球。対照的に、先日の地雷爆発事件後に朴槿恵大統領は、地雷敷設を否定する北朝鮮への謝罪要求を引っ込めようとはしなかった。
相反，在最近的地雷爆炸事件发生后，韩国总统朴槿惠毫不退缩地要求否认埋设地雷的朝鲜道歉。例えば、2006年にソニーのノートPC電池による発火爆発事件、2006年のトヨタレイズ（REIZ/日本名マークX）の油漏れ事件、2005年のホンダの結婚用アコード事件などの不祥事が相次いでおり、中国消費者の日本製品に対るす信頼は揺らいでいる。
如2006年索尼笔记本电池起火爆炸事件、2006年丰田锐志漏油事件、2005年本田“婚礼门”事件等负面事件，让中国消费者对日本产品产生了信任危机。先に米国最高裁は、凍結されていたイランの資産から20億ドルを返却するよう主張するイラン中央銀行の求めに対し、この金額は、1983年ベイルートでの爆発事件及びその他のテロ事件で犠牲になった人々の米国人家族に渡されるべきものだとして、これを斥けた。
报道称，美国最高法院此前拒绝将伊方被冻结的20亿美元资产归还伊朗中央银行，并通过决定将这些资金用于1983年贝鲁特爆炸事件以及其它恐怖袭击事件中美国遇难者的家属。自動車爆発事件の真相(前編)。
汽车爆炸事件的真相（前篇）◆.自動車爆発事件の真相(前編)。
汽车爆炸事件的真相（上集）-.自動車爆発事件の真相(後編)。
汽车爆炸事件的真相（下集）.自動車爆発事件の真相(前編)。
汽車爆炸事件的真相（前篇）.年デンマーク大使館爆発事件(パキスタン)。
年丹麦驻巴基斯坦大使馆爆炸.
