日本語 での 現在までのところ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Todate（現在までのところ）。
しかし、現在までのところ、キリスト教徒はすべての人間の内で最も不寛容な人たちであった。
しかし、現在までのところキリスト教徒は、すべての人間のうちで最も不寛容な人たちであった。
但到目前為止，基督教徒是所有人中最不寬容的人。現在までのところ、米国で稼動している石油およびガスリグの合計数は平均1,031です。
今年到目前为止，在美国活跃的石油和天然气钻井平台总数平均为1031台。しかし、現在までのところ、キリスト教すべての人間の内で最も不寛容な人たちであった。
但到目前為止，基督教徒是所有人中最不寬容的人。Combinations with other parts of speech
現在までのところ、5,000人以上のユーザーがZoと1時間以上の会話を行っている。
住宅法」の改正が終わっており、現在までのところ全国ですでに3万戸余りの社会住宅が建設中か計画中です。
住宅法”已经完成修法，到目前为止，全国已经有3万多户的社会住宅正在兴建或规划中。現在までのところ、世界各地の29カ国の３５名の弁護士が「全球公審江沢民律士団」に加入しています。
しかし、現在までのところキリスト教徒は、すべての人間のうちで最も不寛容な人たちであった。
到目前為止，基督教徒是所有人中最不寬容的人。現在までのところ、西側民主制度をコピーして成功した第三世界の国は基本的にない。
到目前为止，所有复制西方民主制度的第三世界国家基本上没有成功的。それに加え、現在までのところ死亡15例を含む1500例の検査室診断確定デング熱症例も報告されました。
此外，巴基斯坦迄今还报告了1500多例经实验室确认的登革热病例，包括15例死亡。現在までのところ、西側民主制度をコピーして成功した第三世界の国は基本的にない。
到目前为止，照搬复制西方民主制度的第三世界国家基本上没有成功的。しかし、現在までのところ、キリスト教徒はすべての人間の内で最も不寛容……。
但到目前為止，基督教徒是所有人中最不寬容的人。しかし、現在までのところ、キリスト教徒はすべての人間の内で最も不寛容な人たちであった。
到目前為止，基督教徒是所有人中最不寬容的人。年現在までのところ、米国でIPOした後最も順調な10軒の会社の中、5軒は中国の会社である。
今年截至目前为止，在美国IPO上市后表现最好的10家公司中，中国公司占了5家。現在までのところ、世界でもこれと同じような鉄道と列車はない。
因为迄今为止，世界上还没有过这么一条相同的铁路和列车。現在までのところ、中央政府はすでに12億5300万元を投入している。
住宅法」の改正が終わっており、現在までのところ全国ですでに3万戸余りの社会住宅が建設中か計画中です。
住宅法」已經完成修台中極線音波拉皮法，到目前為止，全國已經有三萬多戶的社會住宅正在興建或規劃中。現在までのところKSAの患者の約75％は男性で、ほとんどの人は1つ以上の大きな慢性疾患に罹患していました。
到目前为止，沙特阿拉伯王国约有75％的病例发生在男性身上，大多数病例发生在有一种或多种主要慢性疾病的人群中.住宅法」の改正が終わっており、現在までのところ全国ですでに3万戸余りの社会住宅が建設中か計画中です。
住宅法」已經完成修法，到目前為止，全國已經有3萬多戶的社會住宅正在興建或規劃中。現在までのところ、ジャーナリストやエンドユーザーからの反応によると、LibreOffice5.0系はこれまでで最も人気のあるLibreOfficeのバージョンです。
到目前为止，基于新闻工作者和用户的反馈，LibreOffice5.0成为了最流行的LibreOffice版本。住宅法」の改正が終わっており、現在までのところ全国ですでに3万戸余りの社会住宅が建設中か計画中です。
住宅法」已經完成修法，到目前為止，全國已經有三萬多戶的社會住宅正在興建或規劃中。幾つかの研究グループが、1型糖尿病患者の制御性T細胞を導入したり拡張したりする方法をいくつか提唱しているのですが、現在までのところ、承認された治療法は1つもありません。
几个研究小组提出了在1型糖尿病患者中引入或扩大Treg的方法，但迄今尚未批准任何治疗方法。沈栄華副秘書長によると、数字自体で問題を説明することはできない、というのは、財政が養っている職員数が適度であるかどうかについては多方面の要素によって決まり、現在までのところ、国内外で普遍的に適用できる統一基準はないからである。
沈荣华告诉记者，数字本身并不能说明问题，因为财政供养人员数量是否适度，取决于多方面因素，迄今为止国内外并没有普遍适用的统一标准。沈栄華副秘書長によると、数字自体で問題を説明することはできない、というのは、財政が養っている職員数が適度であるかどうかについては多方面の要素によって決まり、現在までのところ、国内外で普遍的に適用できる統一基準はないからである。
沈荣华说，数字本身并不能说明问题，因为财政供养人员数量是否适度，取决于多方面因素，迄今为止国内外并没有普遍适用的统一标准。沈栄華副秘書長によると、数字自体で問題を説明することはできない、というのは、財政が養っている職員数が適度であるかどうかについては多方面の要素によって決まり、現在までのところ、国内外で普遍的に適用できる統一基準はないからである。
沈荣华认为，数字本身并不能说明问题，因为财政供养人员数量是否适度，取决于多方面因素，迄今为止国内外并没有普遍适用的统一标准。現在までのところ、中国は約143カ国との間で政府間の文化協定に調印しており、年間文化交流計画に関する協定を約700件も結び、毎年、文化部に認可される中外文化交流プロジェクトは約2000件に達し、60ないし70カ国、延べ3万人に及ぶものとなっている。
到目前為止，中國已與143個國家達成政府文化協定，簽訂年度文化交流計畫682個，每年經文化部批准的中外文化交流項目達2000起左右，涵蓋60個至70個國家，3萬人次。現在までのところ、中国は約143カ国との間で政府間の文化協定に調印しており、年間文化交流計画に関する協定を約700件も結び、毎年、文化部に認可される中外文化交流プロジェクトは約2000件に達し、60ないし70カ国、延べ3万人に及ぶものとなっている。
目前，中国已与143个国家达成政府文化协定，签订年度文化交流计划约700个，每年经文化部批准的中外文化交流项目达2000起左右，涵盖60个至70个国家，3万人次。しかしながら、ロシア政府は現在までのところ、。
但截至目前，俄羅斯官方尚未….現在までのところ、ミサイル発射による被害は確認されていない。
至今尚未确认此次导弹发射造成的破坏。
